第04章

1943年9月的西西里，老百姓要想生存下去，只有zuo点黑市生意，当时仍然采用战时的zuo法，老百姓的口粮严格an计划供应，农民必须an规定价格将粮食卖给中央粮仓，换取那几乎一文不值的纸币，然后政府再低价把这些粮食pei售给老百姓。据说这样一来，就会人人都能得到足以生存的粮食。实际上，农民们想方设法不把粮食卖给政府，因为他们卖给中央粮仓的粮食全都被唐-克罗斯-ma洛及与他勾结的贪官们盗卖到黑市去了。老百姓自己反而要去黑市高价购买粮食，为了谋生，他们常常违背禁令，偷偷从事地下贩运。一旦被抓获，他们就要被判刑入狱。新组建的罗ma民主政府又有什么用？老百姓是获得了选举权，可是他们还得忍饥挨饿。

图里-吉里亚诺和阿斯帕纽-pi西奥塔现在正干着这违法的行当，可他们gen本没把它当回事儿。pi西奥塔与黑市有着千丝万缕的联系，这事全由他来安排。他已和一农民谈妥，他们帮他把一大驮ru酪从乡下运到蒙特莱普一个黑市商人那儿，他们可以得到四只熏火tui和一篮子香chang作为报酬。有了这些东西，图里姐姐的订婚宴席一定会办得相当ti面。他们违犯了两条法律：一、禁止进行黑市jiao易；二、禁止私下从甲地贩运wu品到乙地。当局gen本无法qiang制实施黑市guan理法规，除非把西西里的每个人都送进监狱。然而，打击私下贩运的情景却截然不同。武装警察在乡下到chu1巡逻，在jiao通要dao设置路障，给提供消息者兑现赏金。他们当然不会去找唐-克罗斯-ma洛的车队的麻烦，他的车队用的全是mei国军用卡车，并且还待有特别的军事通行证。可他们却可以捕获不少在死亡线上挣扎的贫民百姓。

他们hua了四个小时才赶到那农民家中。吉里亚诺和pi西奥塔将一大块表面成粒状的白seru酪以及其他货wu驮上驴背，然后这上竹竿夹波尔麻编的帘子，伪装成送饲料的样子，因为当地养牲口很普遍。他们有着年轻人的自信和cu心，应该说还非常幼稚，就像小孩子把什么宝wu藏起来让父母找，觉得他们肯定找不到一样。加之他们熟悉几条隐蔽的山间小路，便觉得不会有什么问题。

他们踏上了漫长的返乡小路。吉里亚诺让pi西奥塔在前面开路，探清有无武装警察。他们预先编好一tao口哨报警信号。驴子在chu发之前已吃饱睡足，现在行动起来显得轻松而乖巧。他们缓缓地爬着坡，走了两个多小时，一点危险的迹象也没有。这时，吉里亚诺突然看到他们shen后大约三英里开外的地方，有一男了骑在ma上，赶着六tou骡子组成的骡队，正沿着他们走过的路线走来。既然黑市中还有人知dao这条路线，那么警察很可能要在这条线路上设置路卡。谨慎起见，他叫走在前面的pi西奥塔再与他拉开一点距离。

一个小时之后，吉里亚诺赶上了阿斯帕纽，他正坐在一块大石tou上，一面咳着，一面还在不停地chou着烟。阿斯帕纽脸se苍白，他不该chou烟。图里-吉里亚诺在他shen旁坐下来歇脚。他们自孩提时代起便达成默契：谁也不要企图向对方发号施令，所以吉里亚诺什么也没说。最后，阿斯帕纽在石tou上将烟an灭，把剩下的一截熏得漆黑的烟tou放进口袋里。他们又上路了，吉里亚诺牵着缰绳走在前面，阿斯帕织在后面跟着。

避开大dao，绕过村庄，他们沿着一条山间小dao行进着。偶尔，还会看到一座古希腊的pen水池遗址，水从残破的雕像口中pen涌而chu；或是看到一座几个世纪前诺曼底人为抗击入侵者而建的古城堡。图里-吉里亚诺又一次沉浸在对西西里的过去和未来的遐想之中。他想起了教父赫克托-阿dao尼斯。教父曾答应过吉里亚诺，过了节日，他就来帮助吉里亚诺申请进ba勒莫大学学习。想起他的教父，吉里亚诺一时有点伤gan。赫克托-阿dao尼斯从不参加节日活动，醉鬼们常常拿他的个子矮小寻开心，甚至孩子们，有些比他还要高，也会羞辱他几句。图里弄不明白，为什么上帝不让他拥有常人的shen高，却让他拥有满腹经纶？在吉里亚诺看来，赫克托-阿dao尼斯可是个聪明绝ding的人，而且对吉里亚诺及其父母十分友善，因而shen得吉里亚诺的爱dai。

他又想到了在自家小块田地里辛勤劳作的父亲，想到了衣着破旧的姐姐。所幸的是，玛丽安尼娜长得楚楚动人，虽然生于贫寒之家，又逢兵荒maluan的时代，还是找到了对象。然而，最令他担忧的是母亲玛丽亚-隆ba多。早在孩提时代，吉里亚诺就察觉母亲心中的痛苦和忧郁。尝过mei国富裕生活的甘甜之后，生活在