第03章

蒙特莱普是卡玛拉塔山谷shenchu1的一个小镇，有7000人口。小镇chu1在贫困的shen渊之中。

1943年9月2日这一天，镇上的居民都在准备过他们的传统节日。节日从第二天开始，要持续三天。

这个节日是一年中最重要的节日，比复活节、圣诞节，甚至新年都重要。与庆祝大战结束或是huan庆伟大的民族英雄诞辰的活动相比，这个节日显得更为隆重热闹。圣-罗莎莉节是纪念本地最为崇敬的一位圣人的。这是墨索里尼法西斯政府未敢cha手干预或废止的少数几项传统习俗之一。

为了组织安排节日的活动，每年都要成立一个三人委员会。委员会由镇上三位德高望重的人组成。这三人再指定专人挨家挨hu收取钱wu。每hu人家gen据自shen情况捐献。此外，还要派人上街募集。

随着盛大节日的临近，三人委员会开始动用上年结余的那笔特殊基金。他们请来乐队演奏，请来小丑表演，还给为期三天的赛ma设立丰厚奖金。他们雇请高明的工匠把教堂和街dao修饰一新，突然之间使得穷困潦倒的蒙特莱普镇看上去像是金丝织锦上的中世纪城堡一样，他们还请来了一个木偶剧团。食品小贩也搭起了售货棚。

蒙特莱普人家还在节日期间让已到结婚年龄的女孩子抛toulou面，给她们添置新衣，为她们选好一路陪伴的年长女伴。来自ba勒莫的一群ji女在镇外搭起一个大帐篷，红、白、绿条相间的帆布帐篷外面挂满了她们的经营许可证和健康证明。一位数年前长chu圣疤的著名修dao士被雇请来讲dao。最后，在第三天，要抬着圣人的棺材在街上游行，全镇人必须赶着自家养的骡、ma、猪和驴跟随其后。棺材ding上放有圣人的肖像，肖像周围堆满了钱钞、鲜hua、杂se糖块以及大竹壳瓶酒。

这几天大家都兴高采烈。尽guan一年中其余的日子里他们忍饥挨饿，那也没关系；就在他们敬奉圣人的打谷场上，平时他们不得不以每天100里拉的低价向地主chu卖劳动力，那也没关系。

蒙特莱普传统节日的第一天，图里-吉里亚诺被指派前去参加开幕仪式。开幕式上，蒙特莱普镇的“神奇母骡”要与全镇最大最壮的一tou驴子jiaopei。母骡一般很难受yun.通常被归入无生育能力的动wu之类，是母ma与驴子jiaopei所生的后代。可是，在蒙特莱普却有这样一匹母骡，两年前生下一tou小驴。主人已经同意，作为他家对镇上传统节日的一份贡献，让母骡无偿提供服务，而且，一旦奇迹再次chu现，将其后代捐献下一年的传统节日。这一特殊仪式中包han着嘲弄和挖苦。

然而，jiaopei仪式仅仅是值得嘲弄的一小bu分。驴子骡子与西西里农民很相似，都能艰苦劳作，还和农民一样，有着jian定倔qiang的xing格，并能一口气连续干很长时间的活而累不垮，不像气质高贵的ma那样jiao生惯养。另外，和xing子暴烈的公ma或者是脾xing虽好但笨tou笨脑的母ma不同，他们脚步稳健，在山间小dao上行走不会摔倒，也不会失蹄。还有，农民和驴子骡子维持生命的食wu是其他人、其他动wu都不愿吃的东西。然而，他们之间最大的相似之chu1却在于：农民、驴子和骡子都必须得到爱护和尊重，否则他们会变得一意孤行，充满杀气。

天主教的宗教节日起源于古代向神灵祈求发生奇迹的非宗教仪式。在1943年9月这至关重大的一天里，蒙特莱普镇的传统节日期间，将要发生一个改变镇上7000居民命运的奇迹。

图里-吉里亚诺20岁，他被公认为镇上最勇敢、最守信用、最qiang壮也是最受尊敬的年轻人。他是个非常正直的人，就是说，他对待他人十分公dao，但他也绝不无故受辱。

去年秋收季节，当地一位田庄监工以低得无理的工钱雇人干活，吉里亚诺断然拒绝，此事让他声名远扬。他还发表一通演说，鼓动他人也不去干活，让庄稼烂在地里。田庄主人告发了他，警察将他逮了起来，其他人又回去干活了。吉里亚诺对那些雇工，甚至对逮他的警察并不怨恨。在赫克托-阿dao尼斯的干预下他被释放chu狱，他没有进行任何报复。他已经jian持了自己为人chu1世的原则，这对他来说已经够了。

还有一次，阿斯帕纽-pi西奥塔和另一位青年yan看要动刀子，他赤手空拳挡在两人中间，耐心地讲dao理，终于消除双方的怒火，制止了一场持刀恶斗。

不同寻常的是，这些事情要是发生在其他任何一个人shen上，都会被看成是内心胆怯却又假充仁爱，可是吉里亚诺shen上的某zhong因素却让人不会这么理解。

9月2日这一天，萨尔瓦托尔-吉里亚诺——朋友和家人都叫他图里——正心情沉闷地想着给他的男子汉yang刚形象带来毁灭xing破坏的那件事。

事情其实并不大。蒙特莱普镇上没有电影院，也没有聚会厅，但却有一家放着台球桌的小咖啡厅。前一天晚上，图里-