于是，图里-吉里亚诺拉着他朋友的手臂走了咖啡厅。西奥塔顺从地跟了来，对他这么轻易地退却到诧异，本没怀疑他会不会害怕。他知图里心好，大概他不愿为这小事去与人争吵，去伤害别人。他们踏上贝拉大街往家走的时候，听到后传来清脆的桌球撞击声。

和所有西西里人一样，图里-吉里亚诺很清楚黑手党那传奇般的威力。在获得自由后的几个月里，似乎是从新建的民主政府那新鲜沃土中得到了养份，它又开始像蛇一样在地上扭动了。镇上已经在私下传说，店主要向某些“受尊敬的人”“保护费”而且，图里对历史也一清二楚，许多向有势力的贵族、地主讨要工钱的农民死于非命，黑手党严格控制着西西里岛，这情况一直持续到墨索里尼自己无视法律程序，大肆捕杀黑手党。那人就如同致命毒蛇用毒牙咬中了稍弱的爬行动一样。因此，图里-吉里亚诺觉到今后潜伏着恐怖。

吉里亚诺睡不好觉，不睡时又心情沉郁，这对青期的男青年很危险。他发觉自己很可笑。和大多数年轻人一样，他一直想当英雄。要是他住在意大利别的地方的话，他早就当兵去了，可他是纯粹的西西里人，他是不会自愿报名的，而他的教父赫克托-阿尼斯也已过某些安排，这样他就不会被征伍。虽然意大利统辖着西西里，可没有一个真正的西西里人认为自己是意大利人。而且说实话，意大利

吉里亚诺，他那绰号“阿斯帕纽”的表弟加斯帕尔-西奥塔，还有其他几个年轻人在打台球，镇上一些年长者一边喝酒，一边看着他们玩。他们中有个名叫吉多-昆德纳的有醉了。他可不是等闲之辈。他曾因被怀疑为黑手党成员而被墨索里尼投监狱，国人控制西西里岛后，他被当成法西斯的受害者而释放，而且，外面谣传他就要被任命为蒙特莱普镇的镇长。

昆德纳以一略带轻蔑的神打量着吉里亚诺及其同伴。或许是他们涨的情绪怒了他。总的来讲他是一个严肃的人，现在即将踏上一生中一个重要阶段：他被墨索里尼政府放逐到一座孤岛上，现在又返回到生地来了。他在此后几个月内的目标是要在全镇人中树立起自己的威望。

图里-吉里亚诺整夜都未能睡。他真的惧怕那位壮，面相凶恶的家伙吗？他像个女孩一样吓得发抖吗？大家都看他的笑话了吗？表弟阿斯帕纽现在怎么看他？他，图里-吉里亚诺，蒙特莱普青年的领袖人，一位最受尊敬的人，一位公认的最大、最无所畏惧的人，居然被人稍加威吓就退缩了吗？而另一方面，他又告诫自己，何必和一个情暴躁、鲁无礼的年长的人为了玩台球这蒜的小事去冒险挑起拚死仇杀呢？这可不是和另一个年轻人争吵，他知这次争端的严重。他知这些人与“联友帮”有联系，这一让他很担心。

人人都在密切注视着这一切。这并不算多大的侮辱。如果昆德纳再年轻一，或是侮辱再尖锐激烈一些，吉里亚诺将被迫应战以维护自己的尊严。阿斯帕纽-西奥塔总是随带着一把刀。这时他占好位置，准备一旦昆德纳的朋友们决定介，他就上前阻挡他们。西奥塔可不讲什么尊敬长者，他只期望他的表哥，也是他的朋友，解决这一事端。

可是就在这时，吉里亚诺有一奇怪的忧虑。那家伙显得来势汹汹，而且似乎不争端现何严重的后果，他都有恃无恐。他旁那些年龄相仿的同党个个也都喜形于，好像即将现什么样的结果他们都毫不怀疑，其中一个穿猎装的还带着一支步枪。吉里亚诺却是赤手空拳。此后，在那令人耻辱的一瞬间，吉里亚诺到一阵恐惧。他不是担心自己挨打，被打伤，也不是因为发觉那家伙比自己壮而害怕。他担心的是，这些人很清楚他们自己正在什么，是他们而不是他在控制局势。他们可以在他晚上回家的时候，躲在蒙特莱普某条大街的暗朝他打冷枪，第二天早上人们便会发现他不明不白地死在街上。他是个天生的游击战士，他那与生俱来的游击战士的战术告诉他：必须撤退。

不于何原因，当吉里亚诺从他旁经过，要走到台球桌的另一边时，昆德纳猛地站起来，正好撞了他一下。生对长者很礼貌的图里见状，真心实意地赔礼歉。昆德纳以鄙夷的目光上下打量着图里，说：“为什么不回家休息休息，养好去挣明天的面包呢？我的朋友们等着打台球已一个小时了。”他伸手从吉里亚诺手中夺过台球杯，浅浅一笑，挥手让他离开台球桌。

也有可能是吉里亚诺的堂堂仪表激怒了他，因为吉多-昆德纳长相奇丑。他的外貌很吓人，这效果并非来自某一位，而是来自他那终生的习惯——在外界面前装一副可怕的外表。抑或是一个天生的恶与天生的英雄之间的天然的相克。