第10章

早chun清晨的lun敦希斯罗机场。maomao细雨不断地从低挂的灰se天空落下来；睡眠不足的脸孔排列在回转式输送带旁边，看着别人的行李缓缓爬过；机场内建于扬声qi系统内的设备，将广播事项转化成令人费解的暗语；延误抵达；失去联系；焦虑发作——开启了又一个充满旅途乐趣的一天。

在避开酒jing1，睡了六个小时之后，安德烈觉得jing1神格外的好。要是jiao通状况尚可，那么他便能在午餐之前到达威尔特郡，把下午和隔天早上的时间hua在拍照上面，然后及时赶回希斯罗，搭晚班飞机前往尼斯。由于被这个快乐的念tou所鼓舞，他在经过绿se通dao时，犯下了向海关关员微笑的错误。于是，当然被挡驾了。

“打开那个，先生，如果你不介意的话。”

海关官员注视着袋中的qi材，扬起眉mao。“先生是业余摄影师吗？”

“专业。我帮杂志社拍照。”

“是这样。”音调平而怀疑。“zuo很久了吗？”

“是的，好几年了。”

“但不是用这一tao。”

“不是。”为什么他起了罪恶gan？“我的东西被偷了。上个礼拜我在纽约买了这些。”

冷冷的微笑，然后准许他继续前进。

发誓永远再也不和海关关员作目光接chu2，他开着租来的福特车往西前进，跟mei国的公路怪兽相比，四周的小汽车活像玩ju。他暗忖，有多少个走私客会被抓到，他们偷带的货wu是什么？jing1心包装的qiang效海洛因？有害公众健康的wu品？或者是超chu限额的免税白兰地和违法搞入的笔记型电脑？人们如何走私油画这zhongti积较大的东西？他将车速加到八十，很想赶快把工作zuo完，前去与sai鲁斯-派因会合。

他将市郊抛在后面，抵达威尔特郡葱郁的青山和漂亮的小原野时，maomao雨已经让路给狂风骤雨。倘若有人能将水关掉，英国将会是多么mei丽的国家。安德烈从雨刷单调的扫动中窥chu，寻找通向目的地村庄的岔路。

他几乎开过“下脱勒普”跟全村只有一条主要干dao的小村庄没什么两样。三三两两的有梁村舍，shi答答的在雨中，显得yin郁不堪，还有小邮局兼杂货铺以及一个酒馆。

“八目鳗阿姆斯”以饱经风霜的油漆招牌向行人宣示它的存在，招牌上是只很像虫的动wu——以尾端站立，有一副暴牙——蠕动于剥落、无法解读的拉丁箴言上方。悬挂于招牌下的补充说明，写着“酒-餐点”安德烈开进停车场，走过浸水的碎石，他的脚印立即成为水坑。

他推开门时，所有谈话都中断，半打顾客转过tou来盯着他看。另一个沉默的打招呼是一阵很qiang的啤酒味和陈腐的烟味，夹杂着些许的shi衣服霉味。嘶嘶作声的炭火在bi炉里挣扎着，所散发的温暖全被一只可敬的黑se拉布拉多犬xi收殆尽，它的鼻子在睡梦中chou搐着。吧台后方，一个丰满、黑发的女人由于化妆品用得太过慷慨，而令人难以置信地光芒四she1。

“早，亲爱的，”她说。“真是好天气。不过谁晓得接下来会如何呢？”

安德烈点了一瓶啤酒。低沉的说话声又开始了，神秘兮兮的，仿佛园艺和足球是禁忌话题。

“这个给你，亲爱的。”女酒保将啤酒放在安德烈的面前。“只是路过吗？”她注视着他，好guan闲事的yan睛，在午夜蓝yan影的衬托下，闪闪发亮。

“我在想不知dao你能不能帮我忙，”安德烈说dao。“我要找一个叫zuo斯洛特园的地方。”

“你是要去见大人吗？”她xi了一口烟。这个动作也是由化妆品所qiang调，透过滤嘴上的一小抹胭脂。“沿着路过去只要五分钟。很大的铁门，门上有那zhong恶心的东西。你不会错过的。”

“恶心的东西？”

“是你的八目鳗，不是吗？就像招牌上那条。有牙齿的鳗鱼，让我mao骨悚然。我宁愿是狗、鸭子，或是皇家权杖，”但是因为那是八目鳗大人的酒馆，所以我们只好忍受它。”

“那是有历史背景的动wu，丽坦。”顾客加了进来。“很久以前。非常传统。”

“我才不guan呢。”丽坦在她的旧烟di上点燃新的香烟。“总是让我mao骨悚然，”她又说了一次。“它的牙齿。”

安德烈将手肘从吧台上的一小摊啤酒上移开。“八目鳗大人经常来这里吗？”

丽坦嗤笑了一