查理穿上晨衣，就是佳尼特把他偷偷带出诊所时穿的那件。温菲尔德觉得从那以后几天的恢复对他来说是个奇迹。在此期间，她和佳尼特重树了完美的查理，让他扮演最好的两个角色：情人和父亲。现在他的反应能力正在回到常规水平。也许这是个错误，让其他人在查理的灵魂中加入他们的行为方式。伊塔洛把一切都规划好了。现在查理有机会再次扮演解决家族问题的能手。这和他身上已经有的东西相一致。

“你想要某项立法，是吗？”

“爸爸。”

“我很好，温菲尔德。这是不是你对我的期望？”

“我希望一旦查尔斯-安东尼-理查兹让他们走，那些懒汉就会离开华盛顿。”

查理同意地点点头。“对。再次认真对付首都的人？召来像内尔-卡勒韦、克利弗-昂格勒和伯德松参议员这样的人？开始发大笔的钞票？开始提到你的敲诈文件里的资料？制订决议草案？只要不再被绑架，什么都可以做？”

“这才是好样的，查理。”

“爸爸，求你。”

“让他说，宝贝儿。”齐奥-伊塔洛轻声哼着“当查理-理查兹说话时，世界停下来倾听。”

温菲尔德凝视着朝南的窗户外面，希望佳尼特在这儿反击伊塔洛叫人恶心的恭维。温菲尔德觉得正在失去父亲。不是第一次了，他又滑回一直被训练成为的角色“教授”商业奇才。她紧张地瞥了查理一眼。他的脸上木无表情，似乎停止了思想。

“爸爸？”这个声音在房间里回响，伊塔洛训练查理成为木偶的戏似乎开场了。温菲尔德觉得如果父亲再次屈服，她会…她会…

“我很高兴听你这么说，”查理笑吟吟地回答“查尔斯-安东尼-理查兹会这么说。”他停顿了一下，迟钝的表情有了生气。他的表情像个疯狂的发明家突然揭示他的反引力水力发动机。“齐奥，拿上你的敲诈资料和大笔钞票自己到首都去。是你的工业帝国遇到了危险。我不再为里奇兰跑腿了。”

“万岁！”温菲尔德大叫起来。

查理转向一边，用一只手指指着孪生兄弟。“你们哪个是凯文，请护送我最亲爱的叔叔出门下五楼，走出我的生活。懂吗？”

“查理。”伊塔洛厉声说。

“哪个是凯里，支持我。”

“查理，”一个肉被撕裂般刺耳的声音说“你和教育基金会的骗子们厮混在一起。你败坏了学校老师和选举人的名声，而那些聪明人也败坏了你的名声。你需要能得到的所有朋友，查理。跟我说永别，你将会从人类消失。你明白吗？”

“齐奥。”查理深深吸了口气，重重地呼了出来。“齐奥，我们永远不可能永别。我们无法否认属于同个家族直到我们死亡。不过现在，”他指着门“出去！”

房间里一片沉寂，一切行动都变得缓慢而正式。孪生兄弟中眼睛下有块香烟烫伤的一个指了指门。伊塔洛默默地带着受辱的尊严，像个阿谀奉承者走向断头台般向门口走去。孪生兄弟中的一个打开门。他们离开了公寓。剩下的孪生兄弟内疚地看了查理一眼，跟了出去，关门时轻声说：“一小时后回来。”