他自己的也是。

一场灾难。伊塔洛用尽了所有的诅咒。

“…正在安装一些更有效的传。”李报告说。

“但是必须同时，”父亲用冷冰冰的、毫无情的声音解释说“给保镖们新的指令。”

这个字还在尼基的脑海里颤动，像个冰球植于大脑。他听见远小勒奥醒来后的咕哝声。他听见尼科尔在哄他。他听见本妮和母亲商量去趟城里。外面，微风得棕榈树发低，轻轻地互相碰撞。经过昨夜的细雨，日的光从晴朗的天空照下来。在这个避风港，这个平静的地方，父亲把每个人生命的价值贬为一只迷失的狗。

他发现自己只是个小卒，随意地遭到绑架，只是为了对付本妮父亲遭到的绑架，他只是棋盘上的一个小卒。凯里脸上的表情显示他本不在乎尼基是生是死。回到这个最不引人注意的地方，这个父亲用栅栏和保镖包围起来的优雅的隐蔽，一切回忆都涌上心。尼基在另一个房间里打盹，无意中听见父亲和一个领导保镖的李氏兄弟的对话。

杀是野蛮人的座右铭，发生在杀手小队①控制的蛮夷之地。它使人想起贝尔法斯特、格达、苏维托。没有一个自称为人类的人敢这么说。不过父亲敢，用他自己野蛮的方式盲目地回击，把法律玩于掌之问。用死亡包围这块孤岛没什么意义。它无法改变纽约和华盛顿一丝一毫。不过命令保镖杀，啊，说这该遭诅咒的命令让父亲觉得更加安全。用这脆弱的自私使死亡得到平衡。

停顿。“击，”李氏兄弟用几乎奉承的语气重复说，好像在品尝嘴里的味“杀死吗？”

“查理怎么了？”

“查——查理。”

“是你，侄孙。什么事？”

“他——他失踪了！”

他的私人电话响了。他接起电话。“是齐奥？”一个年轻男人用颤抖的声音问。“我是在诊所的维托。”

“先生？”

“你的意思是不什么动了安全传？”

所有人的死亡。

①拉一些国家内专门从事谋杀罪犯或左派嫌疑等的民间联保组织。

塔洛知，只要留在多米尼克大街的密室，他就是安全的，不会受到敌人的袭击。只要把查理好好地锁在安静的茧中，他就有时间消除侄儿带来的严重伤害。

“是，先生。”

“杀死。”

尼基-申思考着生命的廉价。在第三世界的任何角落，个人的生命毫无意义。现在同样残酷的现实席卷到西方。如今在地球的任何角落，生命都极其廉价。

“夜晚你的人必须击。”

“也许是只走失的狗。也许是个受雇的杀手。你们夜间的命令是，击。”

“我有理由相信我们对安全更烈的要求需要得到有效的反应。现在我们可以安全地行动，因为我们都在这儿，包括我的儿。”