“好。最好走吧，”查理声音嘶哑地咕哝着“我现在没法谈这个问题。我已经没有它了。”

“别为我心，”她冷冷地说。“我还会这么的。”

“还有谁？”

“科恩调查员？”他们迅速敬了礼。科恩这辈从没有人向他敬过礼。局里没有这个规矩。如果别人敬了礼，你该怎么？他展现贾利-库珀的笑容。

经常吃。他和过去判若两人。他麻木了。”

“那么我们得救救查理。”

这次一抹淡淡的微笑扭曲了他皲裂的嘴。轻微的动作好像痛了他，他添了添嘴。“这是我的温菲尔德，”他说“你是家族的真正杀手。”

他的话中隐约有什么，隐着骄傲。

“过去的反击神。打败它，小。下一个挑战者上。”

成熟的那个指着一条带有小船舱的船。即使从远，科恩也能看见船的大分被两个又长又大的内侧发动机占据了。“看上去很快。”

“目击者看见一条船到附近来过两次，”哈克史密特嘟哝着“名字好像是‘赫迪-格迪’，或是‘赫里-伯里’，或是类似的玩意儿。”

“快？”成熟的那个重复说。“今天早晨我把她开到四十节。她是整个北岸最快的船。”

哈克史密特又发公猪般的嘟哝声，没有敌意，却带着疑虑。“我给你两个海军军士和一条汽艇。注意别蠢事。”他摇了摇手，笨拙地钻汽车。

哈克史密特队长从二战起就在国海岸巡逻队服役。他长得像受到过攻击的样，似乎在他的大半生里，他们都在用鱼雷发向他攻击。站在思罗格斯内克沿岸一间破旧的砖房地窖门，他不禁了个鬼脸。

“长岛有几十万条游艇和汽艇，而我得跟踪一条‘赫迪-格迪’？”科恩转过去掩饰他的不满。萨格斯确实想暗中毁了他，毁了他的事业，以及对付卢特詹斯、范克弗和阿玛泰丁的案。尽报纸呼吁保护人民免受毒品战争的危害，这些调查只是为了安那些喜看大标题的读者。他们能拖上好几年。调查者十分懈怠，停滞不前。他们的事业崩溃了。慢死亡。

科恩凝视着正在上涨的。几乎涌到他的脚下。一个空烟盒浮在污浊的面上。科恩无奈地摇摇。局里该给他更好的，而不是这样凑合。两个海岸巡逻队员走近他。一个看上去有十一岁，另一个成熟的看上去有十二岁。

佳尼特沉默了很久。“还是得这么，”她说。她的脸变成奇怪的形状，像一艘船的船。现在，她在等着见查理，看上去又像个北极的破冰船，随时准备全速前。

他痛苦地微笑着，这是电影中拳击手的说话方式。温菲尔德低下，轻吻他的前额，然后走向门。“很抱歉让你为此心。”她说“是我的错误。我歉。”

他轻轻摇摇，这轻微的动作似乎都让他疼痛。“迟早还是要告诉我的。”他举起手轻轻挥动“可怜的温菲尔德。父母两人都在医院里。你上哪儿找到空暇和力来击败温切堂叔的？”

温菲尔德从窗前转过来。“我要走了，让佳尼特来。至少她没有背叛整个里奇家族。”

科恩心中似乎有些什么被激起来了。他有了自己的队伍，他们的是陆地上跑得最快的。一个血气方刚的长官还需要什么？“好，”他用清楚振奋的语调说“我们还等什么？开路吧！”

温菲尔德琢磨，像查理这样的男人，以前从没有受过长时间的折磨或与世隔绝和死亡的威胁，她们俩谁能想象她唤起了他多大的愤怒？甚至自己的女儿，一直觉得是最了解他的人，都能预见他的愤怒。她站在那儿，等他说句话。里奇家族密相连，一个罪孽重、恶贯满盈的堂亲受到攻击也会激起家族的愤怒，而他的死本像被捕获的野兽一样是意料之中的事。

佳尼特想了很久。“伊塔洛的杰作。”

他盯着她。窗外的光线使他睛的颜变得更淡了。“有它？有什么？”她问。

“早上好，孩们。”他说“队长提到有条汽艇？”

长岛海峡的看上去灰暗污浊。科恩从小在岛上长大，很容易就看这所房的码最近停过不少小船。不过它们究竟是否载的是毒品却无法找到证据。

“你看见警卫了吗？昨天数了一下，有一打那么多。”