第四十章

“这个狗屎东西最终是要付chu代价的，”温切-里奇说dao。他穿了一件稀奇古怪的长白ku和一件长达膝盖的短袖jinshen束腰外tao，举手投足轻柔温和，活像一只迷失在异国街巷中的上liu社会的猫。

相形之下，他shen边的ba茨-埃勒显得又小又矮，心神不宁。他也穿一件白褂子，使这场演chu显得十分别扭。他们在扮演医生。

当初米拉玛尔-阿di尼落成时，是一家非常豪华的私人赌场，金碧辉煌，令人眩目不已，shen着晚装的赌徒坐在lun盘赌台边，他们的太太午睡后就一直穿着长礼服。这里以欧洲liu行的游戏著称，如ba卡拉特①，老虎机在此是严令禁止的。当然，这家赌场在温切据为己有之前很久就破产了。那zhong孤注一掷、以命相抵的赌博向来为阔佬们所不齿，但它的确是那些想入非非的中产阶级常用的一zhong手段，他们希望凭借这zhong方法有朝一日时来运转，飞黄腾达。后来里奇娱乐有限公司接guan了米拉玛尔-阿di尼，老虎机排满了每面墙，摇着银铃送上桌的老一tao的“五dao菜”晚餐让位于自助餐，酒吧供应统一的大罐桑格丽亚酒②和啤酒，包括免费酒水。从mei国东海岸飞来的一天三班的里奇旅行包机猛然间全bu爆满。

①ba卡拉特是一zhong牌戏。

②桑格丽亚酒是一zhong红putao酒与橘子zhi混合而成的饮料。

可这仍是赌博生意，即使也附带为数不少的毒品jiao易，也开始让温切觉得没劲了。满足婴儿那zhong受好奇心驱使的需求仅仅是个开端。他已开始全shen心地追求他的梦想——除了自己谁也不依赖的毒品买卖，an照由他独自一人设计的思路进行的jiao易。总之，不是他从家族传统中继承的什么。

在真正投资之前必须打消外界所有的疑心，温切shen知这样zuo的重要xing。因此，他首先把米拉玛尔-阿di尼的ding楼改装成一个秘密的疗养院。对于一个整整一星期没合yan的赌徒来说，到楼上好好恢复一下元气是件再自然不过的事。话传chu去了。等到伊塔洛把本妮弄到那里去的时候，温切已经把整个华mei的废墟改造成一个诊所，里面有咨询室，实验室，还有一个令人瞩目的表演场，不用说，除了为运动员anmo双脚之外，它没有派过其他更为复杂的用场。

当温切决定回大陆①发展时，他向每个与此有关的人——也就是伊塔洛和他自己，证明了戒毒和赌博一样，都同样可以从中产阶级那里捞到不少油水。它不需要破坏任何法律，而且可以用社会公益作幌子。现在需要zuo的就是扩大它的基础，使其发展成为那些支柱产业中的一zhong，就像煤炭和钢铁。而一个国家，无论贫富，都得依靠这zhong支柱产业才能生存。

①这里指相对ba哈ma群岛而言的北mei洲大陆。

他毫不留情地bi1迫ba茨干活。在欧洲，温切和整个西欧共同市场签订了合同，让他们订购这些特效药品，如qiang力止痛片DF118，又叫双氢可待因，有英国的奎阿努德，名称叫曼德拉克斯和孟加顿，还有一zhong迄今尚未有人生产但ju有止痛特效的药wu，国外名称是帕尔弗姆。他还为ba茨制定了人为炒热现有止痛药的目标，这些止痛药有迪劳迪、地mei罗、帕可丹以及麦哌gen。他肯定会有提高这些药的药效的办法，也就意味着使人们对海洛因的替代品更加上瘾，如盐酸mei沙酮，以及苯二氮族的抗焦虑药剂。他还给了ba茨一张兴奋剂的单子。这张单子上的药写满了他实验室的黑板，有氯丙嗪、盐酸阿米替林、哌托弗里安、西奎安、盐酸丙咪嗪等等。

他很不情愿地把DF118划掉了，因为可待因是鸦片的提炼wu，而他的目的是使自己的货来自更容易得到的化学试剂而不是罂粟。他对于其它的药品寄予很大希望，或是提高它们的效力，足以使xi食者无法抵御其诱惑，或是获得产品的专利，从而垄断药品的买卖。

他不能和ba茨分享这些梦想。他想象对ba茨也许这么说：“你的医学技术会使从东海岸到西海岸的客人纷纷前来光顾，里奇医疗中心即将垄断戒毒产业。我们将把药品生产从乡村企业发展到全国xing的联合财团的规模，包括我们的实验室，我们的工厂，我们的诊所，还有你的pei方。将来，会遍及全世界！”最好不要让ba茨参与他研究成果的产品制造工作，还不到时候。jing1明的温切shen知ba茨-埃勒shen上有一zhong从事研究的医生所ju备的天赋，可他觉得ba茨还应负有另一项更高的责任，一个声誉良好的高级人才所