第三十七章

“斯di菲，亲爱的，我是齐奥-伊塔洛。在这个明媚的日子里，我可爱的侄女怎么样了？”

“很好，齐奥。chu了什么事？”

让他辗转至长岛海峡来求他死去的哥哥卡罗的大女儿帮一个忙，这简直不可思议。即使是像这次这样一个大忙。

从老家传来了坏消息：商业竞争已毁掉了两个大家族的领袖，其中一个与mei国方面有联系。齐奥-伊塔洛若有所思地自言自语dao，这里大事不妙，黑帮正在地盘争夺战中相互残杀。这可真蠢。同往常一样，为了毒品。甚至连聪明的温切也陷了进去。在这样的好chu1面前，伊塔洛除了承认事态的不可避免之外，还能怎么办呢？

“斯di芬尼娅，宝贝儿，我知dao你对那块地一直很担心。”

斯di菲蹙起眉tou。她瞥了一yan墙边一排排的书，然后看着窗外海湾波光粼粼的水面。“什么那块地？”

“卡斯特拉梅尔-德-高尔弗附近那三千亩putao园。”

“齐奥，你相信吗？有时整整一个星期我都不会想起那块地，”这是斯di菲试探那老tou儿的特有方式。如果这zhong调侃不能引他发笑，那她可就真是遇到麻烦了。

“你母亲的父亲雨果-福尔加托尔开垦了那片putao园，世界各地的人们都能在酒瓶上看见他的名字。别忘了还有你和伊莎贝尔每年四次从福尔加托尔疗养区获得的那些数目可观的支票呢！”

斯di菲闭上yan睛。老一辈人都是怎么了，每次谈话总是先重新统计一下你有多少财产。她希望自己对孩子们永远不要这样。伊塔洛从电话中揣度她的念tou，然后接着说：“对于孩子们来说，宝贝儿，这是一个多么好的机会！”

“机会？”她试图掩饰话音中的嘲讽“在你和温切以及查理之间，我的孩子们的机会真是多得很呢。”她让自己平静下来，然后在电话机旁边的一只凳子上坐了下来。这次谈话也许得持续好几小时。

“你可别说你们不需要假期，你们三个人一起。”

“是的。在西西里，对吗？”

“还能在哪儿？”伊塔洛问。“费用全包。”

斯di菲肩tou掠过一阵寒颤。最后这句话就像一只没有钥匙能够打开的锁一样将她牢牢tao住。这意味着她不能够拒绝这个“假期”碰到齐奥-伊塔洛这个杀人不眨yan的判官，你受到这zhong判决是无法上诉的。

“现在我知dao我们已经是骑虎难下了，”斯di菲说。

他们乘坐的意大利航空公司的班机误了四个小时，最终降落在费乌米奇诺机场，一辆超长的豪华客车在机场迎接他们，并飞快地将他们送至“西班牙阶梯”ding上哈斯勒大酒店一间带有三个卧室的tao房。

在和儿子们共用的那间长长的起居室里，斯di菲倚在窗口，看着下面的chu租汽车司机打着各zhong手势，一边等生意一边消磨时间。在从纽约飞来的夜航班机上，她没有睡觉，儿子们睡了。说来也怪，这会儿他们正在各自的房间里呼呼大睡，而她却连打个盹儿都zuo不到。

想参透齐奥-伊塔洛的计划总是有这zhong麻烦：你永远也看不到他藏的好牌。她眯起yan看着四月正午后的日光低低地she1进来。她听见楼下一阵喊叫。叫声越来越凶，越来越尖。gen据飘上来的几个字yan她听chu他们正在谈论足球，可这么高的声音，别人还会以为他们是在为了谁的母亲或姐妹的名誉争得不可开jiao呢。

“简直比曼哈顿还吵！”凯里抱怨dao。他迷迷糊糊地走进起居室，shen上只穿着短ku和白semao袜。

“我能睡得像你那样熟就好了，”斯di菲看着他在吧台里为自己倒了一杯泛红的橙zhi。“给我也来一杯，”她说。他俩坐在那里慢慢啜着饮料。“对于这个所谓的假期，凯文对你说了什么没有？”

凯里耸耸肩。“只是说有人想买putao园。那个人是从科尔罗恩来的，为ma萨