“好啊，我要的就是你这充满内疚的激。”

“那我们最好不要告诉医生。”

“它令人不舒服。”查理嘴“两个人想默契合，但没有渠。也没有事先定好的角。就像你想自找麻烦截短椅的一条一样。”他试图挤一丝笑意。“就是单独一人，也无法一直使期望和结果一致。”他笑的样只比她略好一些。“我没有要求那么多，佳尼特。”他用一故作轻松的吻说“我只是问自己：当我定下一个目标，一个有关伊塔洛的目标后，我就不达目的不罢休。是的，也许我最终会失败，但不会在最初几个月的沮丧后就放弃。”

“哟嗬。”

①此为双关语“苦艾和胆”亦有义项为切的悔恨和痛苦。

②伯宰（1886-1956），国实业家和发明家，20世纪20年代开创小包装冷冻品工业。

“看着我。”

“求你别开玩笑了。”

“不光是好，而是天使一样的好。”她对他的轻轻一击，又拿开她的手。“我知为什么你的嫡亲堂妹不要你。无人认领的伯宰②冻。你提醒过我的，”她把声音压低，模仿起他来。“我情绪很低落，”她用又又响的声音学。

“对一个从前的恋人有些非礼——是不是这个词——从前的？我不会因此认为你背弃了我。不过齐奥-伊塔洛击败你，让你的如意算盘落空，那就是另外一回事了。”她把和的手放在他的前，然后又缩了回去。“这就是斯菲嫌弃不要而留给我的人吗？难怪她不要你。”

她扭动着，直到完全坐在了他上。自从病后她也许已经不习惯笑了，但她已非常善于隐藏由大多数行动造成的痛苦。“你一直在忙着让我获得新生。你将生命中的六个月都给予了我。因此我才能重新活下来。”

“哟——嗬，”她也回应。“医生会怎么说？”

她小心地挪动着，用双环住他，并再次掩饰着自己的疼痛。“男人与女人不同。你注意到自己失败了，彻底地、方方面面地失败了，那悲哀就像玉米糊一样厚。你没能当好一个自由世界的领导人，没能燃烧起斯菲的情，没能遏止在这片土地上泛滥成灾的不学无术的。下一步是找一个别人唯恐避之不及的地方，可是天呢，就连这样一个地方你也没找到。我是说，你失败了。”

“你怎么这么像个西西里人哪。”

“她嫌弃我的原因是，她对自己的小指了解得比我多①。”

“共同？和温菲尔德？”

“坏事了我们该怎么办？”

“加利把我的第一批照片送给《时尚》杂志的时候我十七岁，刚刚。我已经两次没来月经了，心里很害怕，加利并不害怕。后来我了一次人工产，时间太早，孩都不知是男是女。”她顿了顿，想笑，但没有笑来。“那是二十年前。如果是个女孩，她也该是温菲尔德这个年龄了。这就是相关。作为女人，我们知对方意味着什么。这不是一立型的关系，而是通过各渠行沟通的，女人们喜这些渠。我们能很好地利用这些渠。可说到对偶，我告诉你——”

她开始慢慢地温他，靠着他的和双，着他的大。“我以为过了这么长时间来真很了解你了，但却发现自己对温菲尔德比对你更了解。我和她有一相关。你和我则有对偶。这不一样，噢，天哪，不一样。”

他迅速脱掉衣服，床里，到她的温和自己的寒冷。来时他一直蜷缩在机舱里，已经不知自己快冻僵了。他在袒心迹时克制着不去抚摸她。

虽然她很轻，他却仍能觉到她地、贴着他全，好像只有这样才能抱他，使他不从这个星球上飞走。他到自己情发。

“他一直是怎么说的？”

“别开玩笑。”

①国俚语，义为“了解得很”

她开始轻轻抚他的和肚，每次这样都会使他不得作声。“是这个小手指吗？”她问。“这简直是一小冰。你把它蘸在什么东西里面了？”

“我下定决心要买下齐奥-伊塔洛的产业，把他从我的生活中驱逐去。几个月过去了，此事毫无展。这些过渡需要时间。我有时间，可我浪费掉了。”他稍稍背过继续遭“我们相的时候我郑重发誓永远不背弃你。谢上帝，斯菲没有接受我。你能想像我的情绪有多糟——”

“苦艾。苦艾和胆①。”他叹了叹气，用手臂箍住她的，把她拥怀中。“你能这么理解我可真好。”