“正常的西西里女孩不会我所过的事情。我不是一个正常的西西里女。当我父亲发现我有了三个月，而又拒绝告诉他是哪个男人造的孽时，他准备把我撵家门。我的母亲死了，妹妹依兹才十岁。他准备把我打发到别去。他把我送到佛罗里达一个曾经过温切父亲尤金情妇的女那里，她准备带我去古一次安全的堕胎手术。”她再次停了下来，但查理知最好不要话。“我不想打胎。那是你们男人的法。依我们的本分，女人若没有孩，就什么也没有。在我们怀以前我们是不存在的，在孩长大以后我们也将不复存在。你们男人——”她打住了话，低

“啊，你为了这个才生气呀。”

查理觉得如果他再向前迈一步，就会落某个圈。他了嘴：“你愿意解释一下吗？”

“黑手党徒与他们的女人之间的自然关系吗？”她倒了两杯咖啡，然后把一床紫的羽绒被裹在上，只脸来，好像已正式拒绝再让他看她的了。“为什么不？”她接着说“想打探一下敌人的情况，呃？你已经蓄谋已久了吧，查理？”

大利杂！”他会四看看，接着问：“在哪儿”的人？那个查理-理查兹会有麻烦？”他皱着眉，想让对方猝然爆发的情绪平静下来，可这似乎只能使她的话匣全打开。“你是说那个二十五年来拥有长岛最漂亮的几个女人的查理-理查兹？那个可以添尝最甜的脚趾的人？可以抚摸最诱人的房的人？可以把他的脸埋在最的里面的人？那是世界上最漂亮的女人，她的就像十几岁的少女那么绷绷的。是那个查理-理查兹吗？”

“这事不会再发生了。”

“这是怎么了，斯菲？你知我不是黑手党。”

“你主要的问题在于自己成天泡在女人堆里，就自以为了解女人。一个极有权威的情妇，一个的妻，我，这个该去查查脑的人，还有两个女儿。你每到一，都有漂亮女人陪伴，而我们都你，查理——嗯，也许米西不。但一没错，你是个可的混。我的天，是的，那样的蓄自持，那样的善解人意，那样地充满同情，好像是你脑里从没想过要占有谁。这把我们都俘虏了，查理。用那样一不以大男人自居的方式，你就可以被女人淹没了。如果你再有温切的胆量，就会把我们杀光，…一个…接…一个。”

“安静，漂亮女人。”查理想对她的满面怒容嘲一番，平息突然蹿上她心的无名火，可他知斯菲还没有完。

“对我是不会再发生了，可还有其他一些人儿呢——既然你是如此好。你那副清教徒的贵外表可愚了不少人，查理，可我知一个西西里顽固分的秘密。”

“我知这是不容原谅的。你怎么突然成了佳尼特的号保护者了？”

“我才刚刚开始呢。一个像教授这样受到保护的大人会有哪些麻烦得要我为了他把这辈最凄苦的岁月翻来？把所有生孩的痛苦都抖落来去满足他无聊的好奇心？”

“对任何反抗西西里大男主义的人我都会加以保护。”

“有一次你告诉我里奇家住在一个皇一般的城堡里，里面有我们自己的军队、成员和红衣主教，你所描绘的是那些人的生活，伊塔洛和他的兄弟们，还有你和其他一些为之奋斗的人，如温切。你们没有必要为之奋斗。它已经自动送到你们手上了。”她递给他装着坎吐奇的盘和一杯咖啡。“喝吧，吃吧，你的一生都盛在这只大盘里了，无需心，查理。如果你还没有和我搞上，伊塔洛也会介绍另外一个女人跟你睡觉。”她好半天没说话。

“是那个跟女朋友相识不到六个月就另寻新的查理-理查兹吗？查理，如果佳尼特还没有完全恢复，无法忍受你回来在我的大间嗅来嗅去怎么办？我们这是在谈论的同一个查理-理查兹吗？那个有麻烦的查理吗？”

他沉默了片刻。“好了，说完了？”