第三十三章

无论在长岛海峡的什么地方，三月都是一个多风的季节，风带来飑，有时还有冻雨。这个星期天的下午也不例外。斯di菲和查理看着bi炉里的火被烟囱里guan下来的冰冷chaoshi的风chui得奄奄一息。

斯di菲还穿着晨衣，下面藏着两只光脚，她倒空了瓶中的斯特来加酒。“就最后几滴了。”她站起来，腰肢纤细的shen躯向上ting起，托住两只丰满的ru房，而向下又与mei丽的tunburong为一ti。她的晨衣轻轻晃dang，略微张开一些。查理使劲咽了一口唾沫。

本来他今晚应和佳尼特一起待在她的新公寓里，可这对她的复原无益。医生已告诫过他们不能zuo爱，说总有一天他们会重新成为一个男人和一个女人。可现在，几个月没有碰她，查理浑shen不舒服。

“查理，”斯di菲带着警告的口气对他说。“我懂你那zhong表情，查理。”

他向她吼着，扑过去，像狗似地一阵撕咬。她侧shen跨了一步，他顿觉矮了半截，扑倒在她脚边。他咬着她的脚趾。接着他抬tou仰望：“怎么了，里奇小姐，你可是一个天生丽质、肤se浅黑的mei人。”他崇拜地抬tou望着她，脑子里原先的想法早没影了。“你知dao，我还记得你十几岁时的模样：瘦得pi包骨tou，简直没有tunbu，小小年纪就违法犯罪。”

“可那让你住手了吗？”斯di菲啪哒啪哒地走进厨房。查理听见她装满了咖啡壶。他闷闷不乐地拨弄着炉火。烟囱pen了他一脸的灰。风呼啸着，似乎也在嘲笑他太可怜。

他咳了几声，一pigu坐下来。这就是他最近的唯一收获，落得个灰tou土面。齐奥-伊塔洛似乎又一次控制了他的生活。一个叫科恩的联bang调查员已经嗅到了查理的踪迹。唯一的好消息是佳尼特的康复，可即使这个也对他产生了一zhong奇怪的反作用。她住在自己的公寓里，恢复得很快，接着又达到一zhong相对稳定的状态。查理习惯了她这zhong日益明显的起se后，对此反而觉得有些不公平：自己在尽最大努力关心她，她的复原怎么反倒像停止了。

所有这些失意惆怅似乎积到了一起，打消了他的行动意志，甚至包括甩掉更多的里奇兰分公司。可是，最让他伤心和悔恨的是亚努齐那女孩的死。他责怪自己让凯文独自留在圣玛丽斯，这与他把凯文当凯里无关。玛丽安就死在查理的前门台阶上，他觉得自己罪孽shen重，因此从来不曾对佳尼特提到这女孩。如果她发现的话，…

玛丽安代表着某zhong东西。这个他从未谋面的女孩已在他为自己指定的一条dao路上先行一步了，这就是一条与他的罪恶家ting相脱离的dao路。不然她的死会令他久久难以忘怀吗？

该死的双胞胎兄弟！他从未见过玛丽安-亚努齐的照片，可他bi1着凯文对她作了一番描述。她那又黑又长的tou发和端庄秀丽的脸庞随时都会浮现在他yan前，尤其是在难以入眠的夜晚仰望着天hua板或是在此刻，盯着另一个shensepi肤的意大利女人时。对于伊塔洛在里奇家族的黑暗面与查理为他所zuo的一切之间所jing1心划定的一dao界线，双胞兄弟只要互换一下角se就能对它嘲弄一番。更糟糕的是，查理仍然吃不准干这些事的是否真是他的儿子。

他常试图从斯di菲嘴里掏chu两个孩子父亲是谁的秘密；他准备再试一次。这zhong愿望突然袭上心tou，远非一时的心血来chao可比，而是要qiang烈得多，查理觉得过了这么些年，自己必须要了解真相了。

“斯di菲，你得告诉我。”

她正从厨房里回来。“什么？”

“那对双胞胎的父亲是谁。我真的有麻烦，斯di菲。你——”

“你有什么麻烦？”斯di菲反问dao。她端来一壶咖啡和一些半月形的小小的坎吐奇，这是他俩从小就爱吃的一zhong杏仁和茴香味的烤甜饼。“查理-理查兹有麻烦？”她接着说，并没有回答他关于孪生兄弟的问题“教授，那个从未违反过jiao通规则的人？那个查理每年都会被评为模范公民的人？那个被洗得干干净净、除过臭、又钳了杂mao的人？如果谁喊一声“嘿，这意