第16章

一辆菲亚特轿车顺着特拉帕尼镇的边缘行驶，然后开上了一条沿着海滩的公路。迈克尔-科莱昂和斯di芬-安东里尼来到了一幢别墅，比大多数别墅都大，主ti别墅之外还有三幢房屋。围墙环绕别墅四周，仅在海滩边上留有缺口。别墅的大门由两名保镖看守。迈克尔看到里面有个shen宽ti胖的男人穿着与这景se不相称的服装：一件运动衫和宽松的ku子pei着一件织得稀疏的开领短袖式的ma球衬衫。他们等待开门时，迈克尔看见此人宽阔的脸louchu笑嘻嘻的神情，他惊奇地发现这个人就是彼得-克莱门扎。

克莱门札是迈克尔-科莱昂的父亲在回到mei国后手下的一个tou领。他来这儿干什么呢？迈克尔最后一次看到他是那个决定命运的晚上，当时他安放了枪支用来谋杀警察上尉和那个土耳其人索罗佐。他想起了两年多以前那一时刻克莱门扎脸上那副怜悯、悲哀的表情。现在克莱门扎看见迈克尔由衷地huan喜。他把他从小菲亚特里拉了chu来，jinjin拥抱着他。

“迈克尔，看到你太好了。我已等了几年就是要告诉你，我多么为你gan到骄傲啊！你zuo了一项多么伟大的工作，现在你的麻烦都过去了。一周内你就可以和你的家人团聚，将要举行盛大宴会。每个人都在等待着你，迈克。”他亲热地凝视着迈克尔的脸，此时，他那jian实的臂膀依然搂着迈克尔，并得chu了这样一个结论，他已经不再是年轻的二战英雄了。在西西里期间，这孩子已长大成人。也就是说，迈克尔的脸不再那么坦率；它ju有天生的西西里人的那zhong自豪的隐秘神情。迈克尔即将在他家里取得一个合法的地位。

迈克尔很高兴地瞧着克莱门扎魁伟的shen躯，他有一张宽而cu犷的脸庞。迈克尔询问家ting的情况。他父亲遭到暗杀后虽然伤口已痊愈，但健康状况并不佳。克莱门扎哀伤地摇了摇tou。“任何人的躯ti被子弹穿了几个dong后，无论恢复得怎样，其shenti都不会有多好的。况且你父亲被枪击已不是第一次了，他像一tou公niu，他会好的。索尼被杀，这对他和你的母亲是多么大的伤害。迈克，这简直太残忍了，他们用机枪把他扫成rou泥。他们不应该那样zuo，因为那是不公正的。那zhongzuo法是很恶毒的。我们也正在制定计划，我们把你带到家时，你父亲会告诉你的。大家对你的到来都会很高兴。”

斯di芬-安东里尼朝着克莱门扎点点tou；显然，他们在这之前已碰过面。他和迈克尔握了握手，说他不得不离开这里，他要回到蒙特莱普chu1理些事情。“请记住一点，不guan你听到什么，”他说“我始终忠于图里-吉里亚诺，最终他会信任我的。如果他被chu卖，那也不是我背叛了他。”他真诚地口吃起来“而且我也不会背叛你。”

迈克尔相信他。“你不来休息一会，吃点或喝点什么？”他问dao。

斯di芬-安东里尼摇了摇tou。他钻进菲亚特轿车驶chu了大门，jin接着大门砰的一声将他关在了门外。

克莱门扎领着迈克尔穿过空旷的ting园来到主ti别墅，武装人员沿着围墙巡逻。在海滩chu1，别墅直通大海一个小码tou，一直延伸到远方非洲的海岸，拴在码tou上的是一艘飘着意大利旗帜的ju型豪华汽船。别墅内有两个穿着黑se衣服的干瘪的老太婆，她们shen上无一点明快的se彩，她们的pi肤被太yang晒得很黑，黑se的围巾裹着她们的tou。克莱门扎要她们送一碗水果到迈克尔的卧室。

当日chu时，卧室的yang台俯视蓝se的地中海，在朝霞光束的照耀下，整个大海似乎在中间分开，鲜艳的蓝红se风帆的渔船在水天连接chu1浮动，就像一只只球在水上tiao动一样。yang台上有一张桌子，上面盖着一块shen棕se的台布，两人坐在桌子四周的椅子上。有一壶咖啡和一罐红putao酒。

“你看起来很累，”克莱门扎说“去睡一会，然后我再详细给你说明一切。”

“我可以睡会觉，”迈克尔说“但首先告诉我，母亲好吗？”

“她很好。她一直在等着你回家。”克莱门扎说“失去索尼之后，我们不能让她失望，那样会使她受不了的。”

迈克尔又问：“至于我的父亲，他已经完全康复了吗？”

克莱门扎笑了；但笑得很难看。“他肯定康复了，五大家族都会发现。你父亲正在等你回家，迈克，他正在为你筹划重大计划，我们不能让他失望。不要过多地为吉里亚诺担心——如果他lou面，我们就带他和我们一起去，如果他始终隐蔽起来，我们只能把他留在这儿了。”

“这些是我父亲的命令吗？”迈克尔问。

克莱门扎说：“信使每天坐飞机到突尼斯来，我乘船去那儿与他jiao谈。这些是他昨天下达的命令。首先唐-克罗斯应该帮助我们。在我离开mei国之前你父亲就这样告诉过我，但你知dao昨天你离开后ba勒莫发生了什么？有人企图干掉克罗斯。他们翻过hua园的围墙，杀了他的四名保镖。克罗斯却逃脱了。到底是怎么回事？”

“天哪！”迈克尔说，他想起了唐-克罗斯在旅馆周围采取的一些预防措施。“我想那是我们的朋友吉里亚诺，我希望你和我父亲清楚你们正在干些什么。我