“它们是商店。”安德烈转圣保罗，在饭店外停下来。“外观很的商店。一个卖橄榄和橄榄油，另一个有好吃的果酱。”

上山时，卡米拉上香烟，叹了一充满谢的长气，将烟吐车窗。“我的天，”她说“驴。你怎么吃得下去！”

接着窗往上动，卡米拉终于踏上征服黎之旅。安德烈暗地里希望丽池酒店的门房已经准备好迎接即将发生的攻击，他望着奔驰车谨慎地开上狭窄的街，离开村。

现在他自己奢侈地拥有自由的一晚和一整天。洗完澡之后，他带着他那本大学时就有的起皱、破旧、发黄的“米其林245”地图，到酒吧里去，将它摊开在桌上，就在他的黑醋粟白酒旁。245是他最喜的地图，这是一项多情旅行的纪念品，一份勾起好回忆的地图。他把大分的暑假都在地图所涵盖的区域里，从西边的厄姆和拉卡玛革到东边的意大利边界。而且都过得很快乐，即使总是惯缺钱，且经常罹患恋并发症。他回想起当时的日，那时候光似乎总是普照，五法郎的酒尝起来像是昂贵的“拉图尔”便宜的后街旅舍往往净而好客，而且床上的他，边经常躺着晒成棕褐的胭，在白床单上显得更黑。都没下过雨吗？真的像那样吗？也许不是。若要他老实说，他几乎记不起某些女孩的名字。

“很味。”安德烈将速度减慢，因为此时有二只灰的狗偷偷摸摸地超过路，并且在杂草蔓生的沟之前，停下来嗅嗅车。“你以前就应该试吃动的内脏。现在遇到挑战了吧。”

卡米技前往机场的复杂准备工作，占掉接下来的十五分钟；在胖警员充满警戒的注目下，行李装上奔驰车；服务生被征召到卡米拉的床下搜寻一只不翼而飞的耳环；行前一分钟将资料传真到纽约；打电话到机场以确定班机准时起飞；分各人的小费和赞。最后全饭店的员工集松了气，目送着卡米拉走过院，坐火车的后座。透过打开的车窗，她抬看着安德烈。

安德烈端起黑醋粟白酒，凝结在杯底的珠刚好滴在尼斯南边的地中海上。它洁污了一条代表着往科西嘉岛的渡航线的虚线，当污扩散到法拉特呷时，勾起了另一个回忆，这次的时间比较近。去年夏天，他曾经在岬上拍了两天的照片，就是在狄诺伊家族所拥有的豪华别墅里——卡米拉偷偷描述成“滨海中产阶级”——这个狄诺伊家族从波拿时代以来，便一直毫不张扬地富有着。为拿破仑军队生产制服的一纸合约，经过好几代之后，已经发展成庞大的企业，成功地为政府提供各纺织品。该家族目前的龙老大伯纳-狄诺伊，继承了一家不需要他太多时间且经营完善的公司，他彻底地享受这个特权。安德烈忆起了自己喜他以及他的女儿。

这回换安德烈颤抖了。他一都不想在早离开，回去过曼哈顿那刺骨的冬末。“我猜要等这个周末过去。我明天打算到尼斯去拍些‘阿利亚’和‘奥雅’的照片。”

“我没听说过。他们是我应该认识的人吗？”

这引不起卡米拉的兴趣，她在橄榄和果酱上看不有任何的社重要。一踏车，她便环顾四周，然后很有架势地向停在广场另一边的奔驰车招手。“亲的路易士在哪里。叫他来拿我的行李，好吗？我要去看看有没有我的信息。”

卡米拉颤了一下。她发现有时候法国人——或至少是乡下的法国人，而非她在黎的文明好友——他们的饮习惯低俗到令人反。更糟的是，他们不仅吃这些骇人的原料，而且还喜谈论它们：砂和下腹、兔和羊脚、没有名称的胶状小心、各式各样丑陋的杂拼盘。她又颤了一下。

“星期二你会把幻灯片送到我的办公室吧，甜心？下个礼拜我就要让这一期上市。”然后，本没有等待回应，便说了声再见。

“告诉我，甜心，”她说“你什么时候回纽约？”