第01章

这个接待员与室内的装潢互相呼应，是一件与周遭环境完全rong合的人ti摆设，她的格调保守，几近严肃。她shen上的衣服是亮而酷的米、黑双se，抱着电话窃窃私语，完全忽视站在地面前这个衣服皱皱的年轻男子。当年轻男子把一个上面有刮痕的pi制背袋，放在她那空无一wu光huajing1致的书桌上时，那涂满化妆品访如带着光hua面ju的脸庞微蹙，扬起了一丝不悦的表情。她放下听筒，把一绺金发往后拨，好将先前为了方便jiao谈而取下来的耳环再夹回去。她那修得完mei无瑕的眉mao，扬成两dao质疑的弧线。

年轻男子微笑。“早安。我跟卡米拉有约。”

双眉仍然高扬。“你是？”

“安德烈-凯利。你是不是新来的？”

接待员没有回答，她解下耳环，拿起听筒。安德烈搞不懂，卡米拉为什么总是雇用这zhong女孩。她们工作没几个月，就会被另一个光鲜亮丽的复制品所取代——hua枝招展、不得人缘的态度、极度的面无表情。还有她们离开之后会去哪？ba尼百货的化妆品bu门？一间以jing1致化经营为导向的殡仪馆的guan理bu门？还是她们会被卡米拉那些较低阶的欧洲贵族朋友所征服？

“她的会还没开完。”一gen手指指向接待区的另一个角落。“你可以在那边等她。”

安德烈拾起袋子，再次对她微笑。“你是不是总是这么不亲切，还是忙着zuo其他的事？”

不过他白问了。听筒已经sai在一ban光亮tou发的下方，又开始窃窃私语了。安德烈让自己舒服地坐在椅子上，准备等上好一阵子。

大家都知dao——而且有些人欣赏——卡米拉经常故意迟到、经常同时与两人约会，而且经常制造能够qiang调她的编辑chu2力和社会地位的场合。在充满权力角逐意味午餐的领域中达到新境界的人就是她，她会在“罗伊顿”订两张桌子，同时款待一个重要的广告商和一位前途看好的南mei建筑师之际，从其中的一张穿梭到另外一张——这边啃啃芝麻菜和莴苣，那边唤点“爱维养”矿泉水。她最令人敬佩的地方是，没有人觉得有被她冒犯的gan觉，而且双桌午餐也逐渐成为卡米技社jiao节目中偶尔上演的一bu分。

当然，最后她都不曾因为这样的夸示而遭受chu1罚，由于成功往往站在她这一边，而在纽约，形形sese的不良行为可以因为成功而获得谅解。她成功地挽救一家长期濒临倒闭边缘的老杂志社，将它现代化、更改杂志名称、让那些可敬的撰稿员退休、设立了jing1力充沛但攸关社会的“编辑的话”一栏、更新封面、版面，以及，甚至增加了接待员和接待区。于是发行量增长三倍，广告页数稳定地增加，而杂志的gu东们，虽然仍在赔钱，但已开始沐浴在一份突然热络起来的资产所反she1chu来的光辉中。大家都在谈论该杂志，而此时此刻，卡米拉-詹姆森-波特不可能zuo错什么。

这本杂志的迅速起飞，虽然外表的改造功劳不小，但事实上几乎全得归功于一件更基本的事情：卡米拉的编辑哲学。

这是以一个奇特的方式演进的。在事业的初期，卡米拉shen为lun敦一家通俗小报一“谣诽”（谣言与诽谤）版的一个野心bobo却默默无闻的记者，她设法嫁给上liu社会的有钱人——黑黑高高、微不足dao的杰里米-詹姆森-波特。卡米技拥抱了他的名字（听起来比她生下来就有的名字响亮，她的原名叫卡米拉-布特）以及他那chushen名门的朋友们。唉，她是如此热情地拥抱其中一位，以至于被逮个正着。接下来是离婚，不过到了此时，卡米拉已经跟那些有钱人混得够久了，足以让她学到如何在纽约吃香喝辣了。

dao理很简单。有钱人善于积聚，而除了几个显著的例外，他们很喜huan让人们得知自己拥有庞大的财富。毕竟，享有特权的生活，有一半的满足gan来自于它所引起的忌护；还有，如果别人不知dao你拥有奇珍异宝，那么拥有它们又有什么意思呢？

当卡米拉“察觉”到shen为一位急需工作的单shen女xing时，这个显而易见的当务之急，不断地浮现于她的脑海。终于有一天，她找到了能够将她的“察觉”转变为事业的cui化剂。

当时她正在牙医师的候诊室里，随手拾起一本se彩鲜艳的八卦杂志，她发现封面上的照片很xi引人。封面是一位国际知名的上liu社会艺术品收藏家和他新迎娶的太太，背影是一幅他最近所获得的意大利画家提香的画作。卡米拉暗忖，为何这样的一对夫妇会同意chu现在这样的一本杂志上呢？她的问题在杂志内的报导中找到了解答。这篇文章是屈膝写的，无耻地谄媚着收藏家、他那shen材姣好的年轻新娘，以及他们那位于可以鸟瞰科水湖的山坡上、充满艺术品、有五十七个房间的爱之窝。好多张照片——打光巧妙且同等谄媚——穿cha在文章的装腔作势之中。每一个字yan、每一帧形象，都在为此一主题作见证：这是一对绝佳的夫妻，在一栋绝佳的房子里，过着绝佳的生活。这则报导长达七页。

卡米拉把杂志的其余bu分看了一次，是一份有cha图的纪实，描述着欧洲社会有闲阶级的所作所为——慈善舞会、香水发表会、画廊开幕典