。

那位资深刑警拇指对着门说：“出去，这里没有你要的报导，这是件警方列为高度机密的案件。”

两位记者同时开始说话，他们的眉毛、肩膀与手忽上忽下，夸张地表达出他们的忿怒。媒体有责任报导事件——更甚的是，这是宪法赋予的权利。

那位资深的刑警说：“这一切都很该死！你们要听我的。”

赛蒙闭上办公室的门，头埋进双手里。在吵吵闹闹几分钟后，门打开了。

“没问题。”那位刑警对着赛蒙如是说，仿佛他施了一个大恩惠似的。

“你说没问题是什么意思？你又不能阻止他们报导。”

那刑警敲敲鼻子测边“先生，这里是法国，记者知道他们的分寸在哪里。”

赛蒙叹了口气说：“好吧，现在怎么办？”

“绑票者还会来电，对不对？我们会追踪来电，现在，我们只能等。”

“你们一定要在这里等吗？我们的旅馆还要营业呢？”

两位刑警心不甘情不愿地离开办公室，带着无线电话，到露台去。

赛蒙说：“有件事你们在等候的时候可以做，”他指着露台“如果你们看见有个人躲在墙后偷看，请逮捕他。”

赛蒙致电银行，要他们注意这笔钱，并且在他下班前往提领时准备妥当。法兰丝娃方才得知柏尼的失踪，赛蒙尽量地安抚着她。赛蒙感激两位福星——妮珂与恩尼斯，他们一如寻常地招呼客人，仿佛什么事都没发生似的。他在纽约时间清晨五点打电话给季格乐，确定钱在银行一开门营业就已经汇过来了。他因为疲倦过度而头昏脑涨，但是又睡不着，他知道自己脾气变得愈来愈不好。看到两名刑警在露台上研究午餐的菜单，也无法令他的心情好转。

他回到办公室，坐在那里，盯着电话看。在绑匪来电之前，警方什么事也做不成，任何人也帮不什么忙。然后他想起安烈戈。他曾经说过什么来着？如果饭店发生什么官方不便处理的问题…诸如此类的话。赛蒙把电话拉向自己。虽然这很可能只是说说罢了，但还是值得一试。不管做什么，都比干坐在这里感觉自己一无是处的好。

安烈戈的电话铃声响起，赛蒙表明了自己的身份，在等待电话接通的同时，点燃了雪茄。

安烈戈听起来似乎很高兴接到他的来电。他说，在他的人开始为饭店服务之前，还有许多尚未弄清的事宜有待讨论。也许可能再安排一顿美好的午餐？赛蒙打断了他“安烈戈，听着，我不知道你能不能帮得上忙，但是我有位朋友有麻烦了。一位年轻的美国人，他被绑架了。”

“那很糟。在观光季，的确不妙。一定是外行人干的。你一定得告诉我你所知道的一切。”

短暂的对话结束，安烈戈离开他的办公室，到老港口走走。他停下来两次，一次是进一家酒吧，另一次是走过一家海鲜餐厅的后门。和他谈话的人，在他离开之后，立即打了电话。如果这是当地人干的，一定会有人知道的。如果有人会知道，那人也一定是安烈戈。他向跟着他在港边绕的奔驰车招手。他想吃顿安静的早午餐，在帕希达吃点傍海虾，同时思考这样有趣的新闻所可能带来的商机。

傍晚时，银行打电话过来说钱已经准备好了。赛蒙在走向车子的途中才想起，只身带着一千万法郎现金走在卡瓦隆，可能是个错误。他走到露台，刑警正在那里观赏着做日光浴的人。

“钱已经汇到了，你们跟我一起去，应该比较好。”

两位刑警调整了一下太阳眼镜，跟随着赛蒙来到停车场。他们坐上未标示的警车，车内闷热异常，而且充塞昨日的烟味。刑警用车上的电话与总部交换着简短、片语式的对话。

他们在银行外并排停车。刑警环顾街道四周，步履缓慢的观光客与采购晚餐用料的家庭主妇看起来并不可疑。他们催促着赛蒙走过人行道，然后按动玻璃门旁的电铃，等候着。一位上了年纪的行员，走上前来，摇摇头，说出“不营业”的嘴型，并指着印在玻璃上的营业时间。较资深的刑警把警徽贴在门上，行员瞥了一眼，耸耸肩，让他们人内。