“总之，我会走来的。但是我想远离这战场几天，我在想，不知你是否可以暂代一个星期。我很不喜麻烦你。天知，你自己已经够忙了。除非我确定，不会有什么大灾难发生，否则我休假也难安稳。”

“赛蒙，我想这次我可以摆骨他们。下班后喝他一顿，威士忌加上委婉的言语，应该就可以平息一切。你何不让我来？”

今天他以一成功金人士的装扮现——三件式的条纹西装，条纹衬衫，稳重的领带，翻领下一条黄金的链表消失在前袋的丝质手巾宽绰的皱格里，还有得雪亮的黑鞋。他的老鼠发整齐地往后梳，耳朵上方有些发丝不太服贴。赛蒙注意到，他好似退休的海军军官在颊骨上蓄了一小撮发。他十足就是英国人的模样。

赛蒙曾经看过乔登的日志本。有时一整天只写了一行字，而页首只写了“科兹沃”（英国地名）几个字。在那个穷乡僻壤，是不会有什么客的。倒是多的。

赛蒙本没有给他机会开。

“如果真的太…”

“来吧，尼果，来吧。听着，我很抱歉取消了昨晚的会议，但是我昨天真的受够了，过了地狱般的一天。本还调整不过来。再加些咖啡吧！来雪茄，告诉我，你原谅我了！”

赛蒙自然猜得到，谁最恼怒。“有没有什么人特别不快，需要我负荆请罪？”

赛蒙假装看起来十分激的样。“如果你持的话。”

乔登若有其事地。“离婚，自然是天大的坏消息。”

赛蒙了咖啡。“伊莉莎白，你知吗，他的电话旁摆了个计时。他的收费每分钟计算。如果你不怕死，胆敢打电话邀请他共晚餐（老天爷也不容的），他连这通电话的时间都收费。一张明信片绝对省钱得多。”

“明天？”乔登想到公务负荷过重，不禁蹩眉。“我还有好几个会要开，接下来的几天，日志本上的行程也排得密密麻麻。”

乔登举起手。“我可以应付得来。”他又皱了皱眉。“不过，得商借丽莎。苏珊是相当不错，但是如果我一个人两帽（意即兼二职），她铁定无法负荷。”

每当面对一个他认为在公司里与他势均力敌的对象时，乔登便要把他对于理的长篇大论搬来，赛蒙已经听过不下百次。

“别再想那件事了。”乔登往空中吐了一烟。他烟时那熟练得意的模样，让赛蒙想给他一支会爆炸的香烟。“坦白说，此刻我可能比你更接近那班人。不是在个人还是其他方面。别把心思在理上。”

“这就是我想跟你谈的。”乔登嗅到一真相大白的味，在赛蒙的声音变得保密时，不禁倾向前。“实情是，我应该要休息一下。过去这几个月，真是难熬的时光。”

理卢兰门的那幢公寓，而乔登也可以过过总经理的瘾。短短一个礼拜，没什么好错的！

乔登尽量不让自己骄傲起来。

“等你回来再跟他通话好了。”

赛蒙脑海里，浮现起乔登着两项球

“那萧太太的律师呢？”

“她们啊！你不觉得我应该从圣特洛佩寄张明信片给他们吗？”

“你说得对，我知你说得对。”赛蒙叹了气“好吧！在那个贪婪的家伙控诉我们蔑视他的电话之前，给他打电话吧！等他上线之后，你一定可以听见计时滴答的声音。就是那你在煮时所使用的计时。”

赛蒙说：“我明天就想离开，但是很显然的，行程还须视你的状况而定。我知，我通知得太仓促，但是我以为，早休假总比晚休假好。”

“只理客的分。广告代理商的事情，乔登可以理。”

这通电话真是短而昂贵。卡洛琳想要一新车，需要一新车，而且有权力要一新车，好达成离婚的协议。赛蒙同意她买一BMW，不过却在汽车立音响上讨价还价。最后他终于明白，再多犹豫五分钟，法律咨询费用已经够买音响了，因此只得让步。等他放下电话，他不禁揣想，因为激情而杀了一位律师是否可能获得宽恕。

丽莎带着一杯咖啡回来。“我们要回这些电话吗？”

乔登拿一个金黄的烟盒，好整以暇地从中挑选一支烟。他从腰间袋拿一只黄金打火机。火光正好映着他的黄金图章戒指与金黄链扣。赛蒙心想，这男人活脱像是会走动的珠宝店。

“昨天律师事务所的资合伙人来过电话。他说有急事。”

他抬起，看见乔登站在门，手里拿着一杯咖啡，穿着却与大多数人印象中的广告人大相径。他的外表古板，看来十分可敬，这也许是客觉得和他在一起安全的原因。恩尼斯发誓，他曾经听过乔登的西装嘎吱作响，因为西装太过沉重了。

他说：“赛蒙，我不在意这个。”他说话的样仿佛是领太了，勒得他透不过气“而是其他事。他们开始怀疑，主会报是否还存在。已经取消了三次。老家伙，我可以告诉你，他们被惹了！”