第十三章

1937年的最后一天，梅吉坐火车到汤斯威尔去了。尽guan她的假期刚刚开始，但她已经gan到好多了，因为她已经把邓洛伊那zhong糖mi的臭气甩在了shen后。汤斯威尔是北昆士兰最大的拓居地，是一个繁荣的市镇，数千居民住在建于桩基上的白se房子里。由于火车和船衔接得很jin，她没来得及仔细看看这个城市。但是从某zhong意义上来说，就这样匆匆忙忙地往码tou赶，来不及想什么，梅吉并不gan到遗憾。经过那年她跨越塔斯ma的那次可怕的航行之后，她决不愿意坐比"韦汉号"还要小得多的船，进行36小时的航行。

但是，在碧绿的、风狼轻柔的水面上航行，其滋味大不相同，而她已经26岁，不是10岁了。空气正chu1在两个旋风之间，海狼懒洋洋的：尽guan刚刚日当中午，可是梅吉却放倒tou，睡了一个没有zuo梦的好觉，直到第二天早晨6点钟，端着一杯茶和一盘普普通通甜饼干的服务员把她叫醒。

甲板上，又是一番不同的澳大利亚景致。高远晴朗的天空上发着柔和而暗淡的光，东方的海平线上泛起了一抹粉红的、珠光般的绚丽光芒，直到太yang离开了海平线。初升时的药光消散了，白昼来了。lun船无声无息地在清纯的水面上hua行着，水面半透明，能看到水下几(口寻)①chu1紫se的礁窟，鱼儿活跃的shen影倏忽游过。远chu1的海面绿中透蓝，点点shen紫sechu1是覆盖在海底的海藻或珊瑚，无论从哪一边看，它们都象是岸边长满了棕榈、铺满了耀yan白沙的岛屿；就象礁石上会长chu水晶一样浑然天成——就好象是覆盖着丛林的、山岭纵横的岛屿或平原。guan木丛生的礁岛略高chu水面。

①一(口寻)合1。829米——译注

"平坦的岛屿是真正的珊瑚岛，"一个般员解释dao。"如果它们呈环形或封闭成珊瑚湖，便叫zuo环礁，但如果只是高chu海面的礁块，就叫zuo珊瑚礁。这些小山似的岛屿是山峰的dingbu，但是，它们依然被珊瑚礁包围，并且形成了环礁。"

"麦特劳克岛在哪儿？"梅吉问dao。

他不解地望着她；独自一个女人到保麦特劳克这样度mi月的岛上去度假，在词语上是一zhong矛盾。"现在我们正驶向威斯特森底的降灵节航dao，然后驶向太平洋边缘的岛礁。来自数百英里以外shen太平洋的激狼就象直达快车似地冲击着麦特劳克岛的海岸，声若轰雷，你连想想事情都办不到。你能想象在这样的海狼上航行是什么滋味吗？"船员若有所思地叹了口气。"我们将在日落前到达麦特劳克岛。太太。"

日落前一小时，这艘小lun船在冲向岸边又退回来的狼中穿行着；岸边狼hua飞涌，在东边的天际腾起高高的水雾。细长的桩子上的栈桥从岛礁上伸chu了半英里，任凭低海chao的冲刷。那些基桩可以毫不夸张地说，是在摇晃着、栈桥后面是又高又陡的海岸线，它完全不象梅吉想象的那样充满了热带的绚丽景致。一个老tou儿站在那里等候着，帮且她从船上走到栈桥上，从一个海员的手里接过了她的箱子。

"你好，奥尼尔太太，"他向她致意。"我是罗布·沃尔特。希望你的丈夫最终也能有机会到敝地。每年的这个时候。麦特劳克岛上的人不太多。这里实际上是一个过冬的胜地。"

他们一起沿着摇动的厚木板走去，louchu海面的珊瑚没入了残yang的夕照，没入了有点儿吓人的海，海面上反she1chushen红se的泡沫发chu的驳杂缤纷的光。

"退chao了，不然你的旅行就要吃点苦tou啦。看见东边那个水雾飞溅的地方吗？那就是大ba里尔礁的边缘。在麦特劳克这里，因为jin靠着它才幸免于难的；那边惊涛拍岸的时候，你会觉得岛shen总是在晃动似的。"他帮助她上了一辆小汽车。"这里是麦特劳克的迎风面——显得有点儿荒凉、冷清，是吗？可是等你看到了背风面，啊！那里可妙极啦。"

他们沿着麦特劳克岛上一条狭窄的dao路、吱吱嘎嘎地碾着碎珊瑚，以毫无顾忌的速度飞驶着，对于本岛唯一的一辆小车来说，这zhong速度是自然而然的。他们穿过棕榈树和nong1密的下层林丛，路的一侧耸立着一座山，这座山横跨岛背，约四英里长。

"哦。真漂亮啊！"梅吉说逍。

他们已经驶上了另一条dao路。这条路沿着环礁湖岸边的松散的沙地环岛一周；这片湖水呈新月形。洼了下去，远chu1是飞溅的白se的狼hua，海在那甲被环礁湖边缘h令人目眩神迷的地带阻隔开来，瑚珊礁怀抱里的水面却是一派宁静，波澜不兴，就象是一面青铜se的光洁的银镜。

"本岛宽4英里，长3英里。"她的导游解释dao。他们驶过一幢错错落落的白房子，它有着shenshen的廊和橱窗式的窗hu。"这是百货商店。"他带着一zhong主人的炫耀之情说dao。"我和女主人住在那里，我可以奉告，她对于一个女人独自到达儿来是不太高兴的。认为我会勾引人家，她会这样说的。不过我们还是an旅游局的安排去办吧。你还是住在一chu1完全宁静幽雅的地方为好，把你安排得离我们住的地方远些，女主人就会平静一些的。你住的那个地方一个人也没有，仅有的一对夫妇住在另外一边、你可以光着shen子在那里玩乐——没人会看到你你住在那里的时候，女主人不会让我走chu她的视线之外。你要是需要什么，只要抓起电话就成了，我会给你带来的，但我决不会一直走到你住的地方去。不guan女主人乐意不乐意，我每天日落的时候要来拜访你一次，只是为了确定你是否平安无事。你最好在那个时间呆在屋子里上——穿上合适的衣服，以防女主人万一骑ma赶来。"

这小别墅是一层三间的房子，独自占有一片白se的沙滩。两座陡然伸入海中的山尖峙着海滩，dao路在这里到了尽tou。房子内bu十分朴素，但是很舒适。这座岛自shen能发电，因此，这里有一只小电冰箱，有电灯，主人答应过会有的电话，甚至还有一台无线电收音机呢。厕所是冲水式的，浴室里有新鲜水；舒适实用的现代化设备比德罗海达和黑米尔霍克还要多；梅吉觉得很有趣地想dao。一yan就可以看chu，大bu分主顾都是从悉尼或墨尔本来的，他们十分习惯过文明生活，无法离开这些东西。

在罗布急急忙忙赶回到位多疑的女主人shen边时，只剩下梅吉独自一人；她没有打开行李。先查看了一下她的领地。这张双人床比她新婚之夜时的那张睡榻要舒服得多。另一方面，这是一个真正的