9.我，谢库瑞

噢，为什么黑骑着白ma从对面经过时，我会站在窗前？为什么我会在那一刻刚好凭直觉打开了百叶窗，并从积雪覆盖的石榴树枝后，望了他那么久？我没办法准确地告诉你们。是我通过哈莉叶告诉了艾斯特，因此，我当然很清楚黑会经过那条路。在此同时，我独自走上有bi柜的那个房间，检查箱子里的床单，房间的窗子正对石榴树，恰巧就在那一刻，一个念tou忽然闪过，我激动地使尽全力推开了百叶窗，yang光liu泻一室：站在窗口，虽然有点晃yan，但我与黑四目相对，这是何等mei妙。

他长大了，也更成熟了，褪去了年轻时生涩的瘦小模样，如今成了一个潇洒的男人。听着，谢库瑞，我的心这么告诉我，他不但外表英俊，看进他的yan里，会发现他拥有一颗孩童的心，纯真孤独：嫁给他。然而，我却给了他一封意思完全相反的信。

尽guan他年纪比我大十二岁，但在我十二岁时，却比他成熟得多。那个时候，不像一般男人会笔ting地站在我面前，大声宣布他要zuo这或zuo那，要tiao过这里或要爬上那里；相反的，他只是埋首于yan前的书本或图画中，好像凡事都让他不自在似的躲了起来。到最后，他也爱上了我。他画了一幅画表达了他的爱意。那时我们两个都长大了。当我到了十二岁时，gan觉到黑无法再直视我的yan睛，好像很害怕我会发现他已爱上了我。“将那把象牙柄刀子拿给我。”比如，当他说这话的时候，会望着刀子而不是我。再比如，如果我问他：“你想喝杯樱桃dannai吗？”他都不敢像我们嘴里sai满食wu时会zuo的那样，以一个甜mei的微笑、一个面bu表情来表示愿意；相反的，他会像对耳背的人说话一样扯开hou咙大叫：“好。”因为他害怕，不敢看我的脸。当时，我是mei丽绝lun的少女，任何一个男人，就算隔得远远的，或者透过拉开的帘幕或微启的门，甚至隔着我脸上层层的tou纱，只要瞥一yan，都会立刻迷恋上我。我不是自夸，只是解释给你们听，让你们能明白我的故事，并因此更能分担我的悲伤。

胡斯莱夫与席琳这段家喻hu晓的故事中，有一个场景我和黑曾详尽地讨论过。胡斯莱夫的朋友夏波，一心想撮合胡斯莱夫与席琳。有一天，席琳与gong廷里的女伴们一同chu游乡间时，夏波偷偷地在她们坐下休息的林子里，悬挂了一幅胡斯莱夫的画像。在mei丽的hua园里，看见挂在树上的英俊的胡斯莱夫的画像，席琳立刻坠入了情网。许多绘画都描绘chu了这个瞬间，这个细密画家们所称的“场景”刻画chu了席琳仰tou凝望胡斯莱夫的相貌时，脸上惊喜与爱慕的神情。当黑与我父亲一起工作时，见过这幅画许多次，也曾经看着原画比照临摹过一两次，画得和原画一模一样。爱上我之后，他为自己又临摹了一幅，但是在胡斯莱夫与席琳的位置上，却画下了自己和我——黑与谢库瑞。如果人wu下方没有加上名字标示，只有我才认得chu画中的男人与少女是谁，因为我们偶尔开玩笑闹着玩的时候，他会以同样的方式和颜se画我们：我一shen蓝衣，他一shen红se。好像怕这样还不够似的，他还在胡斯莱夫与席琳的画像下方写下了我们的名字。他把画放在我找得到的地方，然后跑掉了。我还记得他从旁偷看了我见到这幅作品之后，会有什么样的反应。

我非常清楚自己无法像席琳那样爱他，于是佯装不知情。夏天，为了驱散炎热，我们喝着冰凉的酸樱桃dannai，里tou加入了听说是远从冰雪覆盖的乌鲁山运来的冰块。就在这样的一个夏日夜晚，在黑回家之后我告诉父亲，黑向我示爱。当时，黑刚从宗教学校毕业，在远郊教书；同时，更多像是基于我父亲的jian持而非他自己的意愿，黑正试图在位高权贵的纳依姆帕夏那儿谋求职位。但在我父亲看来，黑太不上心了。父亲整天为他发愁，想让黑到纳依姆帕夏手下谋个一官半职，至少从一个书记员开始zuo起，但父亲抱怨说他自己显然不够努力，也就是说，黑尽zuo些没脑子的事。当天晚上，听见我提及黑和我的事后，父亲宣布：“没想到他把yan光放得更高，这个穷外甥。”接着，不顾我母亲在场，他又说：“没想到他比我们想像的要jing1明得多。”

我伤心地忆起接下来几天父亲的作为，我如何避开黑，他又如何不再来我们家，甚至都不来我们街区，不过我不打算解释太多，不然你们会讨厌我和父亲。请你们相信，我们别无选择。在这zhong情况下，理智的人会立刻明白，无望的爱情怎么样都是绝望，他们会在明白了心中那条非理xing的界线后，快刀斩luan麻，礼貌地宣布：“他们认为我们门不当hu不对。”我们也是这么zuo的。我母亲也说过好多次：“至少别伤了这男孩的心。”母亲称之为“男孩”的黑，当时二十