谢谢你告诉我这一切，”塔笛卡继续说。“不过我知道你并不希望我过问别人的家庭问题的。”

在他还没有想到怎样回答之前，她已向他行礼离去。在她走上楼梯的时候，不觉全身发抖。

这就是格雷堡中邪恶的秘密，也就是人们说闲话和低声讨论的内容。

现在她明白公爵为什么不喜欢路过的人瞪视他，为什么独来独往，为什么从社交场合隐退，再也不到伦敦去了。

她也想象得出，他一定感激珍妮这个忠仆的一句话救了他。

“他没有那样做！我知道他没有那样做！”塔笛卡对自己说。她走到楼上，就走进首领室。

里面一个人也没有，她站在那里四处看看。

过去在这里一定发生过许多悲剧。譬如说马康公爵吧，他在这里被一个叛变的族人杀死。

塔笛卡突然一惊：马康公爵的遭遇也许就是公爵的答案。在来时的路上，送货的老人安迪曾经讲过很多格雷堡内的故事给她听，他说过马康公爵在英军来袭时，随时可以在这个室中隐去；他在窗口向他们嘲笑，但是等到他们上来，却又找不到他。

塔笛卡在首领室的墙壁上到处察探，想知道是不是有一个暗门，后来她想到老夫人也许在等她，就到老夫人的房间去。

“请你把马康公爵的故事告诉我好吗？”她向老夫人请求着。

“谁把他的事告诉你的？”老夫人问。

“是那个把我从印佛尼斯带来的老人。”她说。“他说他之所以能够把英国军队打败，是因为他能够使自己消失。”

“马康公爵的传说多着哪！”老夫人说。

“英军为什么没办法捉住他呢？”

“我们一直在想这个城堡中也许有什么秘密的通道，使他可以从一间房间躲到另一间去，而不被人发现。”

“没有人发现这些秘道？”塔笛卡问。

“没有，”老夫人说。“英军曾想把城堡烧毁来找出他藏身的地方，后世的子孙也不断地在寻找。“

她微笑着。

“马诺斯和托贵在少年时，他们几乎把这幢建筑物拆碎，就是想知道马康何以会在首领室隐没而不必经过楼梯。”

“一定有一条路的。”塔笛卡坚持着说。

“我希望你能找到它，”老夫人说。“三年前我们曾经请过专家来，但是他们也失败了。”

塔笛卡根本无须问她为什么要请专家到古堡来，很显然地，是公爵请他们来的，他希望能够证实自己的无辜。

老夫人不久就对这些陈年故事失去兴趣了。

“我们下一本书念什么：“她热切地问，而塔笛卡也勉强自己集中精神去取悦她的雇主。

老夫人在午后要打个盹儿，塔笛卡就自由了，这时，她很想再见到公爵。

戴上一顶小草帽，把丝带在下巴打个结，她一如昨天下午那样去散步。

“假使麦格雷先生看见我，我才不在乎，”她对自己说。“在我自由的时间里做什么事，他管不着。”