你好。稍等。”她盖住话筒。“是戴吉米，”她对米契说“我告诉过你，他是我们公司的资深编辑，记得吗？”

就是他和艾莲从华府回来的第一天，至少打十二个电话来的那个家伙，他怎会不记得？“我去泡茶。”

艾莲对他感激地微笑。“一分钟就好。”

五分钟过后，她还在听电话，一耳是戴吉米的抱怨声，一耳是厨房锅子的碰击声。

“再多找几个帮手。”她告诉吉米。“我知道时间紧迫。每个人都得加班。好啦，等会儿我会跟其它编辑联络，其余的等明天早上再讨论，行吗？…晚安，吉米，明早八点整在我的办公室碰面。”

她挂断电话，决定在打其它电话之前，先跟米契说清楚。

“我不能跟你去纽约。”她走进厨房时说道。

他背对她，正忙着放茶包。“把你的工作表挪一挪，不就得了？”

“没那么简单。”

“只要你愿意，就办得到。”

“米契…”

他转过身来。“这对我很重要，艾莲。”

“我知道。但是，杂志也很重要。社里有突发状况。”

“这次又是什么大灾难？”他轻蔑地问。“某个广告商撤销唇膏广告？书评家暴毙？还是封面模特儿怀有八个月身孕？”

艾莲看一眼墙上的钟。她不想跟他争辩，也没时间争辩。“说话不必带刺，米契。告诉你好了，为感恩节特刊写专文的作家打电话来，说他改变主意，要写一篇介绍西藏僧侣生活的文章。”

米契目不转睛盯着她。“你拒绝跟我去纽约的原因，只是某个唯利是图的三流作家要写一篇关于和尚的文章？”

艾莲全身僵直：“你凭什么说他是三流作家？”

米契怒不可遏：“他替你们的烂杂志写文章，不是吗？”

“真不敢相信你会说这种话！”

他也不敢相信。他承认他对艾莲因工作而不能跟他在一起，感到很不满，但无法否认这份杂志是兼具知识性与娱乐性的刊物。“听着，那家伙写不写感恩节文章，跟我们无关。”

“那不仅是一篇文章，而是一年一度的滑雪特辑哪。”

“那就找另一位作家。”

“我也想这么做，可是时间紧迫。”

“紧迫？感恩节在１１月，现在才７月。”

“问题是前置时间有５个月，所以我们现在就得开始准备感恩节特刊了。”

“这是我所听过最荒谬的事，好的作家顶多花几小时就可写出一篇文情并茂的文章来，要民众等６个月才能看到他们的夜间新闻？真是难以想象。”

“《旧金山趋势》不同于夜间新闻。”

米契双臂交叉胸前：“我也这么认为。”

艾莲咬牙切齿，与他互瞪，二人之间仿佛有道鸿沟。“我要去打电话了。”

“很好。我去睡觉。”

“很好。”艾莲走出厨房。两分钟后，楼上传来轰然的关门声。

隔天早上，艾莲将公司的危机一一化解。她找到另一名愿意去科罗拉多州、加州和犹他州的滑雪胜地采访并写专文报导的作家，他建议把爱达华州列入行程，艾莲欣然同意，双方洽谈甚欢。松口气之际，梅莉又跑来串门子，状似轻松。

“昨晚你没去。”艾莲说。

“有事耽搁了。”

“哦？难不成崔雷西追到你家了？”

“我们不小心碰到面。”

“他到底要，还是不要？”

“什么要不要，亲爱的？”

艾莲对她姑妈暧昧不明的态度，百思莫解。昨天还一副要将崔雷西置于死地的凶婆样，今早却像飘在云端。

“梅莉姑妈，”艾莲懮心忡忡地端详她“你今天过的好吧？”