“房租多少？”

我迟疑。

“多少？”

“考虑考虑侦探的事。还有，这个女人是健康的。她还非常年轻。她应该工作，自己挣钱。你冻结你的了吗？”

“我绝不会再回到卡琳边。”我说，又喝了一“那我能怎么办呢？我总得什么。或者你，你这个讼。这可是你的职业！”

“没什么，那好吧，不要侦探。我只是告诉你该怎么。你不是你的事。我想帮助你。我是你的朋友。”

“对。”

“她不会这么。她不是那人。”

“这我可不到！”我吃惊地结“那她怎么生活？叫她拿什么支付房租？”

“咱们必须正视现实，罗伯特。照正在起草的婚姻法，将不再以过错的原则作为婚姻离异的基础，而只看破灭的现状。因此你是在冒险，你惟有冒险一搏。你申请离婚。也许新的婚姻法不久就会公布。也许不会。也许你会离婚——非常快，但届时为了理离婚以后的麻烦事，你还得跟法耗上几年。你的昂拉受得了这个吗？”

“可是，把两个完全分居的人捆在一起，这是不人的！”

一年？一年后会是什么样？我想。我会病得更厉害吗？重病？会保持现状吗？也许在昂拉和我可以作为男人和女人合之前，我就已经死了。也许正如冯塔纳认为的那样，昂拉也无法忍受这等待。是的，我是个神经极度张的人，冯塔纳的话讲得句句正确。

“我本不指望一个侦探什么。”我轻声说。昂拉，昂拉！我将一切想象得多么简单啊！它现在变得多么艰难，也许就是不可能啊！

“可怜的人，”冯塔纳说“这位昂拉，你非常她吗？”

“她肯定不想离！她永远也不想离婚！在你傻乎乎地告诉她，你多么另一个女人之后，她永远也不会把你让给别人。她乐于看到你死于你的情。我说的是死去。你得等到她死于你的情——或者她心让步。”正如所说，讲这一切时那张小脸一动不动，声音平静悦耳“卡琳多大年龄？”

“对。”

“她也受不了。”冯塔纳说。他又重新燃烟叶，吞云吐雾。它们散发沥青和蜂味。“你更加不行。你今天就已经是只剩一副骨架了。我了解你。其他人注意不到。跟你握手时，我注意到了。你心神不宁，在这状态下你连一年都支撑不了。”

它何时开始实施。我不想拿现行法规引起的悲剧惹你乏味，但这些都是我亲经历或亲耳听过的。”

“对。”

“她受得了。”我说“我受不了。”

“那就付房租。但什么也别给她。她有一个。这是她过去拿你的钱，从家生活费里抠来的。她不会饿死的。她应该工作。”

“瞧！”

“你昨天又给她钱了？”

“那是个错误。我负疚…”

“什么？”

“你禁止我倒容易。但我却不能避免。我仍然觉得有责任。”

“从这一分钟开始，我禁止你再有哪怕一星的负罪。”

“摇分。”冯塔纳说。

楼下的街上，一辆托车突突响着开过去。一列重型车跟在它后面。

“你雇个侦探。这不便宜，但是值得。当您的妻有外遇时，他也许会逮住她。那我们手里就有主动权了。”

桌上有一瓶“人”和两只杯。他把杯倒满，我喝了一大。我需要它。

“这跟哪人没一关系，只跟一个女人所的境有关。你说过，她不是特别聪明。这就行了。”

“笨！”他淡淡地说“明早你还要送红玫瑰去呢！你以为你很快就能离婚？”

“那你就立即取消。我先将你还需要的事情给你开个单。你在环球保险公司挣多

“好。你就别再给你妻钱了。听我的话，只付房租。以及你们的保险，疾病和生命保险。”他用烟斗柄我“电话账记在你的名下？”

“她没讲她想离婚。”

烟斗不通了。冯塔纳磕空烟斗，然后拿瘦削修长的手指使劲堵住它，从一个白蓝的荷兰瓷盒里取烟，耸耸肩。

“你们俩之间相距数千公里，你看，你们的情对你们没一好。”

“两千八。”

“卡琳没有外遇。现在肯定没有。”

“她当然不在乎。”

“远不仅仅是非常。”

“三十八岁。”

“她什么也没学过…”

“这法律是不人。”不说什么，冯塔纳脸上的光泽一直不消，他的声音也保持不变。凭着这一才能他已经赢得了许多诉讼。他平静地说：“因此，我也非常反对你的申请离婚的愿望。如果你想达到目标，那你就得尽可能对卡琳卑鄙，因为她还不想离婚。”

“万一有呢？”

“因此我才来找你。”

“约七百克。”

“你不能这样！那样你就永远自由不了。想想最近几年的地狱吧。她的恶劣态度。你对她的行为多么恶痛绝。想想她对你的一切坏事吧——好好想想。你一分钱也别再给。”

“有些工作不需要培训。”他温和地说“这样我们也许能到——也许！如果她真的发火了，也许会自己要求离婚。当她看到一希望也没有了的时候。我指的是你还可以跟你的昂拉继续过疯狂的日，这没人阻止你。不怎么说，离了婚你总是要背债的。这昂拉在不在乎？”