“他对你好吗？”

“XXXstraight！”

我清醒地躺在床上，听着鸟儿在啼唱着晨曲，卡车轰隆而过，当所有的BonTemps的人们都起床，喝咖啡，看报纸，安排一天的事情，我意识到――－我的那个生命，正躺在地下的某个中，如同死去一般，一直到天黑。

“那么你不会睡过？”

“好啊。你会让我睡一会儿吧？”

我永远不可能见到光下的Bill。我永远不能为他准备早饭，永远不能和他共午餐。（看我吃东西对他来说可能是受罪，虽然在这个过程中他不至于发抖，而且我在之后总是很彻底地刷牙，养成了一个好习惯。）

“暗示什么吗？”(注：straight可以理解为取向正常)

“上帝啊，Sokkie！”

Jason的脸都吓黑了。我终于通了我哥哥的思想。“告诉你的？”

“我有事和你说。”

我盯着他，咖啡溅来几滴，咖啡的气在我俩之间升腾。“他死了。”我试着去理解这件事实。我曾经努力地不去想他，现在我想起他，然后我听到的事情就是，他死了。

“没有，Sokkie！除了你，他从来没有扰过别人，我知的！”

“我的什么？”

“好的”

“我希望他下地狱了”我说“我希望每次他想到他对我过的事情，恶就用叉把他架到油锅上。”

意料之中的，早上我独自一人在床上。我又躺了一会儿，想事情。我时常有小心事，但是第一次地，与血鬼谈恋的缺它们的藏，占领了我的脑海。

我们在卡车里，怒目而视对方。

“陪我到黎明”他说。

“哦”他说“我会知的。我能觉到白天的临近。”

与他云雨绝对销魂。我梦也没想到会这么好。作为Bill的女朋友，没人敢对我来。现在，任何想拍我的手都得乖乖放回自己上。杀我祖母的人，如果本来是在埋伏我，结果杀了撞到他的祖母的话，他再也不敢尝试杀我了。

“是的”

“看得你他，她知再也不见他对你来说太难受了。但是她不能让你和他独，因为她不能百分之百确信他只要女孩。”

“胡扯。他也扰过Linda姑妈。”

他真的很关心我。这是一善良，但是使人不安的是，不知善良程度到底如何。

“他从来对你来。”

“Bartlett舅爷昨晚被杀了”

他举手投降。”好吧“，就好像他刚才和我努力争论了一番，现在意识到我是桀骜不驯的。”还有吗？有任何事吗？“我问。”没有。就是你的舅爷死了。我想这就够了。“”的确，你说的对。“我边说边打开车门溜下去。“那就足够了。”我想他举杯致意：“多谢咖啡，老哥。”

“当然”他说的时候还微微鞠躬，他的赤显得有搞笑“上就睡”当我躺回床上，向他伸双臂，他说“终于实现了”

“她什么都没和我说”

“不会”

我太消极了。当我梳洗打扮的时候，我必须想积极的事儿。

“但是你那时候就必须去你的藏了。”

“我不好说什么。”他对我说“毕竟这几年我自己的生活方式。据我的了解，他是你的第一个，是吗？”

“喔”我看着窗外的地平线上的曙光。我到突然的自由。除我之外唯一一个还记得的人，唯一一个享受的人，那个持启蒙我的人，继续这他觉得快乐的病态行为的人、、、、、他死了。我长舒了一气。

“就是你度过白天的地方。我不想知它在哪！”我举起手来特别调。“但是你不是非得在天空还一没亮的时候就去那吗？”

“耶稣基督，Judean的牧羊人”我低

就是这样。

我永远不能有Bill的孩，不用考虑避至少算个好，但是我永远不能给Bill的办公室打电话，让他在回家的路上买。他永远不会参加扶社（是资产阶级专业人员或商人的国际社团)，或者在中关于事业的演说，或者在小队员球队担任教练（国家长经常在学校社团充任教练）。他永远不会陪我去教堂。

“对”

在这五味杂陈的情绪中，我走下Bill的门阶，走向我的车。令我惊奇的是，那里有Jason坐在他的卡车里。

和Bill在一起，我真的很放松，这放松是我非常珍视的。我的思想可以信由缰，我不会知任何他不想告诉我的事。

我。

“过去几年我都去看他。””你去过？“这对我来说是个新闻。这对肯定不是新闻。”Sookie，他是老人。他病得很厉害，有前列问题，虚弱无力，不得不使用椅。“”这也许能耽误他追逐5岁女孩。“”别说了。“”好的！尽我所能！“

“我看这是真的”他说。他递给我一杯从Grabbit便利店买来的用Styrofoam杯装的咖啡。“上车和我一起。”我爬上去，为咖啡到兴，但还是非常谨慎。我上竖起思想警戒，它起来的很慢，很痛苦，就好像

绝对不是好事儿。我敲敲他的车窗。

最后我不情愿地问，”他了啥事？“”昨晚有小偷闯他家“”哦，然后呢？“”断了他的脖。把他扔下楼梯。“”好了，那么我了解了。现在我要回家了。我得淋浴一下，准备上班。“”这就是你要说的全内容了？“”还有什么可说的？“”不想知葬礼的事情？“”不想“”不想知他的遗嘱？“”不想“

我再次。

直到我去上班前，我才恍然大悟。我正在一个玻璃杯，一也没有去想Bartlett舅爷，突然我的手一松。