这回，冰块儿一样的字句从她间迸。搁在椅扶手上的右手像空转的引擎似的微微颤抖。

“你这个暴君，自大狂——”

“真的不知。我常常读不懂你的心思，苏珊娜。”

“你真的不知？真的不知？”

她的呼变得急促，膛在装满弹的枪带下一起一伏。她的神从他上移向了那些云母石块儿。突然，后面不远一棵大树从中间裂开，斜斜倒下，乌鸦叫得更凶了。他们俩都没注意到游戏已经不再是游戏。

2

“罗兰，你哪儿疼啊？”她静静地问。

“是吗？”他走到大石那儿，捡起剩下的那个石块儿，看了一会儿，朝她扔了过去。

这片树林以前曾被称大西林，它就是这里最大、最古老的生灵。罗兰在山谷里看见的好些大的老榆树在熊来到这里时不过是刚刚冒地面的枝芽儿。熊来自遥远的外世界，一未知的土地，如万兽之王一般狼到了这里。

他没有回答，只是把枪从她的枪里了来，用右手仅剩的两手指拨开枪膛，然后用左手重新装上弹。

“肯定有什么。我看见了。埃也看见了。我们离开海滩以后就有了。你肯定有什么事儿，而且越来越糟糕。”

好像是在回应她似的，那怪兽又吼了一声，似轰轰雷鸣，似末日来临。

“‘我用心杀人。’”

枪侠首先打破沉默，从嘴里迸四个字，声调平稳却带着有些怪的重音：“得很好。”

“‘——可是嘲奚落从来伤不了我。’”罗兰接着说。

“‘我不用手开枪。用手开枪的人已经忘记了她父亲的脸。

“就这样，苏珊娜·迪恩。”

她听了之后又惊又怒，大叫：“你这个混！”

“没什么不对劲儿的。”他重复。

又一阵叫声从他们后远的树林响起——那是暴怒的狂吼。又倒下一棵树，好像一阵迫击炮。木，枪侠心想，死树。

苏珊娜盯着她手里的枪，就好像从没见过它似的。枪还冒着一缕轻烟，在无风的寂静中直直地飘上去。然后，她慢慢地把枪回绑在她下面的枪里。

“没时间了，”罗兰一把抓住她的胳膊，把她抱了起来。以前有时路不好走，他也抱过她——两个男人都抱过——但是她仍旧惊讶于他的神速。刚刚她还稳稳坐在她一九六二年秋天在纽约最好的医疗材商店买的椅里，瞬间她就以拉拉队长似的姿势歪歪倒倒地骑在了罗兰的肩膀上。她健壮的大牢牢卡住罗兰脖的两侧。他举双手住她的后腰，然后架着她跑起来，弹簧靴踏过满地的松针，脚步落在苏珊娜椅留下的轨迹之间。

苏珊娜顺着发声音的方向望过去，突然她回睁大睛，心急如焚地盯着枪侠的脸。“埃！”她叫。

“好吧，”她回答“我就告诉你为什么我这样儿盯着你，罗兰。因为你的整件事儿就是一卑鄙的把戏。你说过你不会打我，不能打我，即使我发火…但是你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，我知你不傻。人们并不总是用手打人，这每个男人、女人都能证明。我们那儿有一小段儿顺溜，‘石打断你的骨——’”

有一瞬间，他们俩谁都没有开——甚至都没有呼——枪声还激回旋在岩石山间，渐渐没了声音。甚至连乌鸦都停止了鸣叫，至少在那一刻。

“好是好，但还不是最好，”她终于开“我有一块没打中。”

她的左手接住了小石块儿，右手仍然放在枪边，他赞许地看了她一。她的枪打得比埃更好、更自然，但是她这课学得没有埃快。假如当时她也在拉扎夜总会的枪战现场的话，也许她会学得更快。此刻罗兰看见她终于也学会了。她看了看小石块儿，发现上角有一最多十六分之一英尺的凹痕。

“那个人你的还笑。那个人说要看看你里是不是了什么东西。那个人说你是穿了五百块钱裙的黑猩猩。那个人不停地用敲你的椅，那声音差儿把你疯。那个人说你的朋友利昂是同恋。最后那个，苏珊娜，就是杰克·莫特。

“看那儿，那些石块儿。那些人。”

“‘我不用枪杀人。用枪杀人的人已经忘记了她父亲的脸。

她坐在椅里，仰看着他，明亮严厉的光还夹着一丝探寻。罗兰想到——而且并不是第一次想到——苏珊娜家乡的那些混账白鬼居然胆敢招惹她，他们不是勇敢到极，就是愚蠢到极。而他曾置于他们之中过，所以知答案肯定不是第一。

罗兰慢慢儿把手放下来，旋好枪膛，把左枪放回到她绑在前的枪里。“没什么。”

“很好。”

“呃，并不完全是，不过我猜这样说也差不离。混账话就是混账话，不你怎么说。你的事儿就是大声斥责我，用鞭打我。人们造这个词儿不是没有理由的。你说的话伤害了我，罗兰——你还打算站在那儿说你不知你了什么吗？”

她的右手被椅扶手和左枪把儿挡住，看不真切。她的左手很快放了下来，微微轻颤，就像蜂鸟的翅膀。突然，六声清脆的枪声响彻山谷，大石上放着的六块小石块儿中的五块一下就不见了踪影。

她伸手，抓住他的手。刚才的怒气已经过去，至少现在。她认真地望向他的睛“埃和我…这里不是我们的世界，罗兰。没有你，我们会死在这儿。我们有你的枪，我们也会开枪，你教得很好，但是我们还是会死在这儿。我们…我们只能靠你了。所以，告诉我到底怎么了。让我试试帮你。让我们试试帮你。”

“是的。现在，苏珊娜·迪恩，说一遍我教给你的东西，说真话。”

他从来不是切了解自己的那人，对此也从不在乎。对他来说，自我意识是一个十分陌生的概念，更不用说自我分析。他的方式就是行动——迅速地查问一下自己内在的神秘的构造，然后行动。在所有人当中，他是最完的产，情的内被放在了本能和实用主义组成的外盒里。他又很快想了想，然后决定告诉她实情。的确，他是有儿不对劲儿。他的脑了问题，极度简单却也极度怪异，这快把他疯了。

他张开嘴正想说我告诉你哪儿不对劲儿，苏珊娜，就四个字。我快疯了。但是还没来得及开，树林里又一棵大树倒下了——发东西被碾碎的响。这回这棵树靠得更近，而且此刻他们并不像刚才那样沉浸在双方意志力的比拼中。现在他们都听见了响，也都听见乌鸦焦躁不安的叫声，都意识到树倒下的地方离他们的营地不远。

他那只健全的手摸摸额，停了一会儿，手指正好放在左边的太上。她注意到他的手指在微微颤抖。

他在树林间大踏步飞奔，错的光影斑斓地洒在他们上。他们开始下坡。苏珊娜举起左手，拨开差儿打着她的树枝，同时放低右手握住罗兰那把老枪的枪把。

“‘我用睛瞄准。’”

“奥黛塔！”他叫，在关键时刻叫了他们最初相见时她的名字。“千万别把枪掉了！看在你父亲的分上！”

“你必须攻击，”他的语气仍然十分耐心。“如果不是这样，你就一个都打不中——你会用你的手和枪去打，而不是你的睛、你的脑、你的心。是把戏吗？是自大狂吗？我不这么认为。我觉得，苏珊娜，你才是自大的那个，你才是那个喜玩把戏的人。不过这也没让我有什么不兴，恰恰相反，不会攻击的枪侠就本不是枪侠。”

“我没想过你会受伤害，我也不在乎，”他耐心地回应。“我看见你已经你的牙，知你要开始咬人，所以我就在你下里放了。这样还有用，不是吗？”

“弹剐中了小石块儿，”罗兰回过对她说“但是有时候剐一下就足够了。假使你剐中了一个人，让他失了准…”他突然打住。“你为什么那样儿盯着我？”

“那么杀了他们，看在你父亲的分上！”罗兰叫“把他们全杀了！”

“见鬼，我本不是什么枪侠！”

他一个个指着石块儿，从左移到右。

他的声音里听不丝毫防御，苏珊娜愠怒地摇摇。有时候她这喜怒无常的脾气真让他有儿受不了，但是他那总是实话实说的方式也毫不逊地让她无法忍受。他真是她见过的最直白的人了。

一英里，她想，跑一英里要多久？他这样全速飞奔要多久？不用很久，如果他能在这些溜的松针上不摔倒的话…但是也可能很久了。他千万别有事儿，上帝——让我亲的埃千万别有事儿。

曾经，大西林

“‘我不用手瞄准，用手瞄准的人已经忘记了她父亲的脸。

“‘我用脑开枪。’”

“是吗？”她了气“就这样吗？”

“埃！”她尖声叫这两个字。“不那是什么，它离埃很近！”她的双手飞快地放在了上，开始费力地转椅。

他没理会。他还受得了。如果她不是枪侠，那他就是个笨。“如果我们是在游戏的话，我可能不会这样。但这不是游戏，这是…”

。“那些把你关起来任由你变得又臭又脏的人。那些带着和狗的人。那些叫你黑母狗的人。”