狄翰赢了，莫兰兴奋之极。每个人都围着他，为他呼，拍他的背。

“科拉姆，我准备嫁给芬顿伯爵。”斯佳丽说。

在呼叫嚷声的掩护下，斯佳丽转向卢克·芬顿。“叫你的律师去找我的律师，商量如何起草合约书，”她说。“婚期订在九月底，收获节之后。”

数天后，芬顿的信差送来一封信和一个包裹。伯爵在信内说他将在敦停留到举行婚礼的那个星期，喜讯要在敦社季结束后才宣布，斯佳丽应该合包裹内的珠宝饰来设计结婚礼服。她还有三个月的时间！在订婚消息未发布之前，将不会有任何问题或邀请来烦她

斯佳丽的脸颊泛两朵红。“你…不…允…许？”她慢慢地说。“你…不…允…许？你以为你是谁呀，科拉姆？主吗？”她两着火走向他，把脸凑近他的脸。“听着，科拉姆·奥哈拉，仔细听好，不论你或任何人都不能用那态度对我说话。我受不了！”

“那是个谎言，”斯佳丽疲倦地说。“你去对老丹尼尔说吧！他正埋在曾经失去了数百年的奥哈拉家土地里；或去对你的芬尼亚同志说吧，你们一直都在利用我。别担心，科拉姆，我不会卖你。利哈拉将保持现状，客栈照样可以在逃者的避难所，你们依然可以在酒馆里大骂英国人。我将请你替我理利哈拉，大公馆则给费茨太太，让它保持现状。你真正关心的只是这些，不是我。”

斯佳丽往后退了几步。“不必哄我，科拉姆，”她伤心地说“我不吃这一，我来找我的好朋友谈心，可是他已不在这里，也许他本不存在。”

对卢克·芬顿这人何必顾及义？他自己也没什么名誉可言，为何非要觉得我这样对他很缺德？

“不！”叫声从科拉姆中冲。“唉！斯佳丽，你大错特错了。我以你为，也因你而快乐，凯·科拉姆也是我的心。只是尔兰是我的灵魂，它必须排在第一位。”他意带恳求地将两手伸向她。“说你相信我，我说的全是大实话。”

斯佳丽挤微笑。“我相信你，而你也必须相信我。正如女巫所说的，‘你应该的事。’那正是你毕生在的，科拉姆，那也是我毕生在的。”

“我不是在开玩笑，科拉姆。”

猫咪的反应却令她的心为之一振。“我喜城市，”猫咪说。“那里有动园。”我终于对了一件事，斯佳丽松了一气。现在我丝毫也不怀疑了。她派人到都柏林购买介绍敦的画册，写信给西姆斯太太，她得订制一结婚礼服。

两人怒目相对，像石般对峙了良久，良久，然后科拉姆把歪向一边，微笑。“啊！斯佳丽亲的，都是奥哈拉家的脾气让我们说不是心里想说的话，我恳求你的宽恕，咱们来仔细商量一下吧！”

科拉姆的笑声像被铲断似的戛然而止，他盯着斯佳丽苍白而果决的脸。“我不允许，”他吼。“那个人是鬼，是英国人。”

谈笑的同时，她的心思仍在飞快地旋转，考虑该如何抉择，才能获得最大的好，把损失减至最低。答应嫁给卢克·芬顿是极缺德的，因为他想要一个孩，她却本不能生。但是猫咪却可以因此得到安全和保护。没人会问她的生父是谁。也许有人会纳闷，但是他们不会问。而她自己除了是利哈拉的奥哈拉族长，还会是基尔麦森伯爵夫人。

他笑：“那我要娶夜妖当新娘，还要请撒旦和他那一千恶来赴喜宴，那才叫狂玩呢。”

与科拉姆吵架刺伤了她的心。她别人谁也不找，第一个就去找他，盼望得到谅解、怜悯，抱着一线希望期盼他会指迷津。他却令她大失所望，她觉非常孤独。斯佳丽不敢告诉猫咪她要再婚，她们要离开猫咪的树林和楼塔。

“不是这样的，斯佳丽亲的，不是这样！”

斯佳丽拖着沉重的脚步走回大公馆，仿佛心的重量全落在脚底。

她心灰意冷地耸耸肩。“无所谓，反正我主意已定，九月我就要嫁给卢克·芬顿，搬到敦去住。”“你让你的同胞蒙羞，斯佳丽·奥哈拉。”科拉姆的声音像钢铁一样。