罗莎琳·费茨帕特里克这辈从未到如此惊恐。

因为斯佳丽太虚，无法下床走动，小婴儿在斯佳丽的卧室受洗。弗林神父站在总督床旁，斯佳丽的腰垫着边枕，臂弯里抱着小宝贝，到最后才只好给科拉姆抱。科拉姆是孩的教父，凯思琳和费茨帕特里克太太是教母。小婴儿穿着奥哈拉家历代小孩领洗时穿的袍，是一件洗薄了的绣亚麻布长袍。小婴儿名为凯·科拉姆·奥哈拉。当碰着她时，她挥着小手，踢着，但没哭。

老过世了，凯思琳本应穿黑丧服的，但是她仍换上有边衣领的蓝连衣裙这盛装。每个人都同意等斯佳丽康复之后，再告诉她老去世的消息。

“我不知，”斯佳丽说“我只知要不是你拦住那个疯婆，不让她杀了我，我的孩就保不住了。我还记得不少那天晚上发生的事。”

她睛就快要像我的了！”

”

斯佳丽用鼻挲着小婴儿的脖。“你是妈妈的乖女儿，是不是，凯·奥哈拉？不！不是凯，叫凯的人太多。我要叫你小猫咪，因为你的睛是绿的。”她向家举起毫无笑意的女婴。

“那个恶说：‘我去把小孩洗净。’就转过去了，过后却把一个奄奄一息的小生命给奥哈拉神父——是个女的，脸跟坟墓的土一样棕黄。现在有谁能告诉我，如果我看到的不是妖偷换了小孩，那么，那天可怕的晚上我看到的是什么呢？只要摸到那个被掉包的丑娃娃，不奥哈拉族长还是任何男人，都没好下场。”过了一星期，言从邓肖林传回利哈拉。接生婆说奥哈拉族长快死了，必须拿掉她内的死婴，才有存活的机会。除了目睹生产全过程的接生婆外，有谁会比她更清楚这件不幸的事呢？受苦的母亲突然坐起来。“我看到了，”她说“我看到报丧女妖！材大，穿白衣，脸如天仙。”这时恶从地狱箭来，刺透窗，报丧女妖逃去报丧了。它召唤死婴的灵魂，但是死婴取了奥哈拉族长的***亡灵后，又活了过来。这是恶的杰作，毫无疑问的，奥哈拉族长的婴儿已被恶附，成了尸鬼。

“我觉得应该警告斯佳丽，”科拉姆对罗莎琳说“可是又想不该跟她说些什么？难要说人们都很迷信？说在万圣节前夕生小孩很危险？我真的不知该说什么，看来是没法保护小孩免受言中伤了。”

仪式一结束，科拉姆就从弗林神父手里接过凯，到斯佳丽伸长的手臂上，然后倒了些威士忌给神父、教母，举杯祝贺：“祝奥哈拉族长母女健康快乐。”祝酒后，他扶着举步蹒跚的老神父去肯尼迪家经营的酒馆，请所有在场的人喝酒庆祝新生命的诞生。他希望这一下能平息米斯郡传得满天飞的言。

铁匠约瑟夫·奥尼尔在利哈拉的厨房角落躲了一夜，等天亮后才奔回他铺喝酒壮胆。“那天晚上，连圣帕特里克自己都需要祈祷。”他对愿意听他话的人都这么说，这人倒有不少呢。

“费茨帕特里克太太，我郑重向你介绍猫咪·奥哈拉。”斯佳丽笑得像光一样灿烂。

“我会负责凯的安全，”费茨帕特里克太太说。“除非有我的允许，没有人得了这栋房，谁也别想靠近、伤害小孩。人们到时候就会忘了这话，科拉姆，这你也知。今后还会有什么事来，让人编造故事传开去，大家就会明白凯其实跟其他小女孩一样。”

罗莎琳的鹰盯着弗林神父，生怕弗林神父一时失手，摆随时准备接住小婴儿的姿势。当斯佳丽请她当孩的教母时，她沉默了好一会儿才开说话。“你怎么知我对这个孩有什么情？”

“我不明白为什么要这样没完没了的躺在床上？我现在已经好多了，可以起来四走动。瞧今天的光多啊！我要用车带凯去兜风，可是我却只能坐在窗边看落叶。我相信她也在看。她的珠往上转动，再随着飘落的叶往下看——哦！你瞧！过来瞧！凯的蓝睛在光下慢慢变了。我想会变成和瑞特一样的棕，因为她和他是一个模印来的。可是我还看到了一些小斑，是绿的。

“我正要救奥哈拉族长的生命时，女巫穿过石墙来，力大无比地把我抛在地上。然后踢我——我可以觉得来那不是凡人的脚，而是恶的蹄。她对奥哈拉族长念咒，撕开肚，从里抱婴儿。

婴儿全是血，连地板、墙上和空气中也全沾满血腥。胆小的男人一定会闭上睛，不敢看这可怕的景象。可我约瑟夫·奥尼尔亲看到了满是血的壮婴儿。说真的，那是个男婴，下明明还有男人那玩意儿。

一星期之后，费茨帕特里克太太端了一盘茶和三明治到斯佳丽的房间，耐心地站着聆听斯佳丽多少天来千篇一律的抱怨。