第四十八章

斯佳丽对她鲜艳的传统服装着了迷，竭力怂恿凯思琳“盛装”陪她到广场去，无奈这姑娘意志jian决，婉拒了她。“斯佳丽，依照英国的旅习俗，再不去吃饭就太迟了，何况我们明天还要早起。集市多的是，门村子附近城镇，每星期就有一次。”

“可是从你说的话听来、跟高尔韦的不同啊！”斯佳丽猜疑说。凯思承认特里姆城比高尔韦小得多，不过她仍不想回广场，斯佳丽只得虽不再唠叨。

铁路旅馆的餐厅以周到的服务态度、jing1mei的餐食闻名。两名shen穿号衣的侍者带领凯思琳和斯佳丽在一扇高高的、帘子挂得严严密密的窗子旁的大桌入座，然后站在椅子后面服侍。科拉姆只得将就和负责这张餐桌、穿燕尾服的侍者打jiaodao。他们点了六dao菜。斯佳丽正在充分享用高尔韦闻名的调味jing1mei的蛙鱼片时，听到了广场的音乐。她掀开liu苏重垂的布帘、底下的丝帘和再底下的厚hua边窗格帘。“我就知dao！”她大声说dao“我就知dao我们应该回去。他们正在广场tiao舞呢，我们现在就去。”

“斯佳丽亲爱的，我们才刚开始用餐呢！”科拉姆劝阻说。

“luan弹琴！我们在船上已经吃腻了，gen本不需要再吃这zhong没完没了的大餐。我要去换衣服tiao舞。”

没有人阻止得了她。

“我一点都搞不懂你，科拉姆。”凯思琳说。他们两个坐在靠近tiao舞区的长椅上，以防斯佳丽遇到任何麻烦。斯佳丽在红黄两se衬裙上罩一件蓝裙子，仿佛生来就是tiao舞行家似地大tiao舞爱尔兰双人对舞。

“你不懂什么？”

“我们为什么非要像当了国王和王后似的住这zhong昂贵的英国旅馆？

既然住了，为何不把我们点的大餐吃完？我知dao，我们最不愿意吃那么豪华的大餐了。你就不能学我跟斯佳丽说‘不！我们不去’吗？”

科拉姆握住她的手。“小妹，原因在于斯佳丽还没有完全了解爱尔兰或在爱尔兰的奥哈拉家的真实状况。我希望她能慢慢适应，让她高高兴兴穿上爱尔兰服装，忠比让她知dao她mei丽的丝质裙裾会被粪fei弄脏而痛哭的好。斯佳丽可以在tiao舞时，跟chu1面这些爱尔兰人民相识，发现尽guan他们穿着cu劣、双手肮脏，还是十分可爱的。若不是这件事对斯佳丽很重要，我宁愿回房睡觉。”

“可是我仰明天要回家，不是吗？”凯思琳的满心期盼溢于言表。

科拉姆nienie她的手。“我保证明天就回家。我们要搭tou等车厢，这个你万万不能提。我还要安排斯佳丽佳信到茉莉和罗伯特家里，你也一个字都别说。”

凯思琳朝地上啐了一口。“去他的茉莉和罗伯特。不过只要斯佳丽跟他们住，不跟我住，我情愿守口如瓶的。”

科拉姆皱起眉tou，但不是对他妹妹皱眉tou。他看见斯佳丽的舞伴正拼命想拥抱她。科拉姆并不知dao斯佳丽在十五岁时，就是勾引男人，再摆脱他们的高手。他倏地站起，朝tiao舞区走去。他尚未走到，斯佳丽已从她的爱慕者shen边溜开，跑向科拉姆。“这时候你才来邀请我tiao舞？”

科拉姆握住她伸chu的手。“我是来带你离开的，上床时间已经过了。”

斯佳丽叹口气。发红的脸颊在tou上方粉红纸糊灯笼照she1下、更是红光满面。广场四周枝广叶茂的ju树上，挂满明亮的彩se灯笼。当他们随着小提琴声、人群笑闹声起舞时，几乎听不见科拉姆说什么，但他的意思已很明显。

虽然心里舍不得，还想tiao下去，但她知dao科拉姆说得有理。她以前从没gan到如此令人陶醉的自由，圣帕特里克节也比不上。她那shen爱尔兰服装里面不适合用jinshen褡。凯思琳也没把她的xiong衣扣牢，只是不致掉落到膝盖上罢了。她可以一直tiao下去，大气都不chuan一下。在这方面，她可是一点自制力都没有。

尽guan有粉红se的灯光烘托，科拉姆还是显chu一副倦容。斯佳丽微笑地点点tou。往后tiao舞的机会还多的是，她要在爱尔兰待两个星期，等庆祝完她nainai，那位正宗的凯di·斯佳丽的百岁寿辰后再回mei国。我才不会错过那场盛会呢！

斯佳丽看到车里有一排敞开着门的包厢，发觉这里的火车比家乡的火车ti面多了。能拥有自己的小房间，用不着同一堆陌生人坐在一节车厢里，真是太好了。走dao上也看不见走来走去、上上下下的人，也没人从你座位前走过，差点掉在你怀里。斯佳丽喜滋滋地对科拉姆和凯思琳微笑。“我喜huan你们爱尔兰的火车，也喜huan爱尔兰的一切。”她舒服地在ruan座上坐下，恨不得火车ma上chu站，好让她饱览田园景se。这里一定跟mei国的乡村景se不一样。

爱尔兰