“是啊，你们全去。”莫琳说，挥手赶他们走。杰米和他大的儿们就跑。科拉姆、杰拉尔德和特、比利跟在他们后面。

斯佳丽未曾见过福赛斯公园，霍奇森会堂虽在它正对面，但因上回她去参加奉献典礼时天已黑。现在它不知不觉地引了她，得令她屏息！一对人面狮石雕分立在人。小孩们向往地仰望禁止攀爬的怪兽，然后飞也似地沿着中央小径跑，他们从斯佳丽边倏地掠过。她在走中打住了，睛直瞪着前方。

“跟他去吧！特。”凯对她丈夫说。

男人们在莫琳挑选的橡树下摊开毯，女人们放下野餐篮。玛丽，凯特和凯思琳将帕特里夏的小女儿和凯的小儿放在草地上，让他们去爬。较大的小孩们已迫不及待地追逐跃，玩起他们自创的游戏。

果然如此。绚烂的太照着舞动的泉，现七彩虹；随着斯佳丽脚步的挪移，璀璨的光芒忽隐忽现。树木分列小径两旁，树刷得雪白，在树叶投下的斑驳影中微微闪光。小径引导他们通往白得耀的大理石泉。斯佳丽来到泉周围的铁栏杆，后仰到近乎眩的角度，才看到第三层端的仙女。仙女雕像比她的个大，手臂举着类似竿的东西，一比一的，直冲蔚蓝晴空。

“等他们回来，一定会饿惨了，”莫琳语带喜地说。“还好我们带了足够一整连军队吃的来。”

还不至于会怂恿全工人罢工，但我也不是很肯定。他说他会以保证能让神经质的小个主教明白的方式表达他对斯佳丽这件事的关切，据需要，他会经常地让主教知这个问题的严重。”

“我想知你为什么对着甘兰菜微笑？”莫琳问她。

“我比较喜蛇人，”莫琳说。“在我看来，它们总是一副自得其乐的模样。”斯佳丽顺着莫琳手指的方向望去，只见蹲在大池内的铜雕人鱼盘卷着鱼鳞的尾，一手放在上，一手握着号角，举在上。

她蹲到莫琳旁边帮忙。“希望男人不要在那边游太久才好。”她说。“新鲜的空气让我的肚咕咕直叫。”

当篮内的只剩两块糕和一个苹果时，莫琳用酒灯煮泡茶，比利·卡莫迪拿起他的六角形手风琴，向帕特里夏眨。“我答应要拉一首曲给你听的，想听什么，帕翠？”

斯佳丽把笑脸转向她的朋友。“因为我很兴天来了，我们要去野餐呀！”她说。也因为塔拉就快完全属于她了。

“我得歇歇脚。”帕特里夏说。比利扶她背靠树坐下。“去吧！”她大方地说“你不必整天陪我。”他亲了亲她的脸颊，拿下肩的六角形手风琴，搁在她边。

好大一堆啊，简直像座山，斯佳丽心想。但接着又想，可能用不了一个小时它就会被扫光。大家就是这样。她以真情的神看着她家族中的女人，她将会和她们一样举双臂迎衣领敞开，衣袖卷，手上拎着外、帽回来的男人。她的阶级偏见不知何时已被搁置一旁。当初她得知堂亲未移民到国前，在尔兰曾为人帮佣、下等工作时，曾忧虑不安，现在这忧虑已不复存在。在尔兰的时候；恃是个木匠，杰拉尔德是他的下手，修缮一幢幢房屋和一英里又一英里的栅栏。凯是个挤女工，帕特里夏则当过客厅女仆。这并没什么大不了的。斯佳丽仍很兴自己是奥哈拉家的一员。

“再往前走，”杰米说“愈近愈好看。”

“等会儿我给你拉一首好听的曲。”他承诺说，随即向远一群在玩球的男人走去。

“嘘！等一下，比利，”凯说。“孩们都快睡着了。”一块最密树荫下的厚毯上，躺着五个小

泉离有两个街区远，但是积大得令人产生近在飓尺的错觉。四周都有弧形的注，又如钻石般落下。斯佳丽第一次见识到如此壮观的景，不禁被它引了。