“这是什么？兴奋剂？”

“我和你，”凯文说，声音里充满知情人的味“永远不会单独在一起。”

佳厄特像被电击般从床上坐起来。“你能肯定他很好吗？”

查理着，想要移动一下。他的四肢被可怕的刺痛和电休克折磨了很久。他凝视着死人的睛，开始意识到自由仅仅比被绑住好一。

“杯。”周举起酒杯。

黑暗中，她胡地抓起丁零零作响的电话。她把听筒放在耳边。“你好？什么事？”

但是查理又昏过去了。

“你记得他的声音？”

“解释不够充分。上面的人想知更多。”

“我得赶时间，”温菲尔德打断她“等会儿再说。”她挂掉电话。

橱外房间里的电话铃响了，其中一个卡拉布里亚人咕咕哝哝地接起电话。简短对话过后，他把电话挂掉。“托玛索要来这儿。”

“。”默弗恩回答。他意识到在祝酒前自己已经喝了一大。令人吃惊的无礼行为。他喜这个中国佬，而且可以随心所地喝酒。但是他能给他个好工作吗？

佳尼特从床上起来，电话还握在手中。当她俯下把它放回原位时，突然意识到后背的疼痛消失了。

他发声响，然后又昏了过去。

痉挛着僵在那儿，像只冷冻的虾。查理注意到这是大西洋彼岸的人的专长。也许是英国人把这事解决的？英国人是谋杀专家。不过英国的职业杀手在卡拉布里亚的奥尼亚海岸什么，与接科勒奥纳商业利益的人友，扫除卡拉布里亚人。

“查理！”

“这？”周了气，宽宽的脸孔神采飞扬。“这是天堂，默弗。这是无尽的愉悦，带来无穷的力量。这是无限的抛线，这…”他

他醒来看见凯文的脸。或者是凯里的脸？“你——”

这次他睁开睛时，房间里一片黑暗。电话铃在响。他挣扎着爬过去，但是只前了几英尺。他侧着，一条仍然没有知觉，一只胳膊也无法动弹，然后又昏了过去。时间飞逝。

昏迷总是一阵阵的。他一会儿恢复意识，一会儿失去知觉。绷的弯曲着，让他不过气来。他醒了过来。窒息、意识、昏迷、窒息、意识、昏迷。他不再担心什么，只想着死亡何时来临。隔房间里那两个畜生的谈话使他明白死亡是他最好的选择。与恩赐的死亡相比，后背的剧烈疼痛甚至似乎也算不了什么。

当他醒来时，房间里充满冬日的光。蜷曲着侧躺在那儿，查理-理查兹睁开睛，正好面对着诺和米姆诺那两双死人的睛，耷拉着。他们的神空，而前额上的第三只睛几乎以假真。血得很少。如果托玛索-莫洛是条毒蛇，那么他的毒牙几乎没有留下痕迹。两个绑架者的表情都很惊讶，好像在恩当格塔圈中没有听说过这原始的欺骗。

为了不引起对方的警觉，尼基的双慢慢在桌边晃动，坐直了。“如果我说是个培训练习，你不会相信吧？”凯文否定地摇摇。“尽这恰好就是事实？”

门上响起谨慎的敲门声。其中一个卡拉布里亚人开了门。“你不是托玛索。”他对站在门外的年轻中国人说。

“苏格兰制造的吗？”兰尼策坐到带有垫的椅里，发一声叹息。会失败了。没人需要电脑人才。华尔街很多人都被解雇了。所有人都在找工作，而不是提供工作。会结束后，这已经是他喝的第四杯威士忌了。他没觉得疼，脑袋还能运转自如。

“你好吗，查理舅舅？”

尼克指着天板。“这上面？我们不是单独在一起吗？”

“你好。”喀嚓两声，好像细木杖在某人的膝盖上被折断了。砰的两声。橱门被拉开了。一个拿着钢丝钳的人。过了一会儿，后背和脖的剧烈疼痛停止了。他昏了过去。

“毒蛇的声音。非常狡猾。非常骄傲。西西里人的声音，还有什么？”

“我甚至记不得他长什么样了。”

斯菲的儿站起来，打了个电话。等了好长时间，他说：“好了。”他听着“我得带他去看医生。华盛顿有什么人？”又一次停顿。“打电话给。乔。”他挂掉电话，回看着查理-理查兹。“听着——”

凯文简要地提问题，毫无表情的脸变得更加凝重。“打了就跑。你们让我们过了难捱的一周，然后就消失了。到底怎么想的？”

他在对方左下找着小。没有。“是凯里？”

他看见周从背心袋里摸一颗胶。他穿着仔、鲜黄衬衫和无袖的铁青背心，前面有四个鲜红的袋。周举起胶。“更快活的日。”

“她的房间不错，嗯？”克斯特-周问。他把默弗恩-兰尼策带到下第5大上维利吉的一间公寓，声称是他女朋友的住。“再来一小杯酒吗？”

“他们找到他了，”温菲尔德说“他会好的。”

“凯里说他会好的。”

“这是什么意——？”