驶员着陆，在这儿向你报告，现在。”

凯文把枪口使劲移开，把勒克莱克的嘴唇划了一条新口子，血沿着他的下髭流下，在弯曲的灰胡子尖上直往下滴。那法国人拿一张揉皱的纸轻敷他的嘴。他打开无线电收发机。“法纳尤尔，在无线电室向我报告。通话完，不必回话。”

凯文关了发报机，自动手枪在从勒克莱克下巴上面往下巴底下猛地一拉。他从椅子上站起。“朝门道那儿走。”

那法国人从艾里斯身旁走过时，怒视着她：“叛徒。”

“她和你一样是我的囚犯，”凯文告诉他“在那些家伙搜查时，我用枪逼着她把我藏在那间平房里。”

勒克莱克看了他一眼，那眼色表明，他所说的证据是多么不可信。他们目不转睛地看着无线电房对面那块土灰色的空地，那儿在刷白的岩石上标着个大写的X。头顶上方的空中已经响起直升机的噪声，灰尘开始打旋，那架小型飞机在向下降落。凯文紧站在勒克莱克身旁，藏着枪，把枪口紧顶住那个法同人的后腰。驾驶员关机后，噪声停止，灰尘也不飞扬了。他们不声不响地注视着那驾驶员艰难地朝他们走过来。在紧张状态中时间显得特别长。那驾驶员以正常速度走着，对凯文说来，在这确实没有时间可耽搁的时候，他看上去像是在爬行、闲逛，耽搁事情。

他一走进室内，凯文砰的一声把无线电房门关上。“把他捆上，”他命令勒克莱克。

“你-你——”法纳尤尔眼睛变大了“你是那个美国人！”

“真是个好侦察兵呀，”凯文说，他注视着勒克莱克把他的伙伴用手铐铐在一把沉重的金属椅子上。勒克莱克的神经状态显而易见。他被命令做这做那得太多了，被人威胁得太多了。他的沾血的丁髭和鬓须看来根根直立，像是一只被困在穴里的獾。一会儿之后，他就会做出蠢事来。

“现在也对艾里斯同样干，”凯文又命令下士。

“我再没有手铐了。”

“那就用绳子。”

“这儿，在这个柜子里，”勒克莱克说。他的眼睛变成深棕色，像是污水，无声无息的；他的身体姿势在表示：是，是。他的眼睛变得危险，一片茫然，像是嵌在生牛皮里的宝石。

“好，打开它。”

后来，艾里斯告诉凯文，一切看来都进展得很慢，好像她吸了很多大麻似的。勒克莱克喀嗒一声打开门扣，打开柜门，手伸到里面，当他转身朝向凯文时，他手里握着的不是一根绳子，而是一把不带消声器的英格拉姆自动手枪。粗短的枪管看上去像是一只小猪的嘴。勒克莱克颈子前部突然开了个硬币大小的口子。凯文拿勃朗宁的手猛地往回一抽，一大股血流从勒克莱克的颈动脉里弧形喷射出来，像颇具装饰性的喷泉极具节奏。

直升机驾驶员尖叫起来。“有你保护我，”艾里斯后来自夸“我没有害怕过，一分钟也没有。”她和凯文跑向直升机，凯文把它发动起来。头顶上方的水平旋翼强有力的旋转，飞机震颤着。远处吉普车的发动机轰鸣着，更近了，更响了。一阵劈劈啪啪的步枪声不时盖过水平旋翼的响声，凯文用肘把节流杆推向前，直升机像个肥皂泡在上升的热气流中升到空中。

“妙极了！”艾里斯尖叫。

一会儿他们已经在集中营以上一千英尺，朝着东南飞。“在我背包里，”他叫道“有只黑色的小盒子，看到了吗？”

她找到了凯文的思考者，交给了他。在这样的高度，它的有效范围会大大增加了，甚至可以远至南方的文莱。凯文知道一个在那儿跟里奇兰石油公司做生意的出口商的名字。

“艾里斯，你会读写吗？”

她把身子完全挺直，强烈的香味充满了飞机座舱。“都会，”她骄傲地宣布。那在她的扁杏仁眼四周画的哈特谢普塞特①式的化妆使她看上去像是一个小姑娘在玩她母亲的化妆品。