接下来是一阵长时间的沉默。

凯文一动不动地坐了很久。“怎么知？他永远都猜不来。永远。只有妈妈知，”他补充，摸了摸在下面的面颊。“可她对谁都会守如瓶。”

“你是否觉得齐奥给了煤气公司一大笔钱？”凯里问。

凯里抬起掌心朝上摊开了双手。“一个女儿在温切手下的职业杀手开枪时现，另一个则与黄肤大盗唯一的儿纠缠在一起。我告诉你了吗？妮怀着申劳唯一的孙。要是依了查理，就会一片有回溯效力的避药。父母中有一个吃下它，孩…就没了。”

“这趟是去什么？”

凯文。“舒尔卡-鲁宾。”

“这个星球上有多少人能轻轻松松就搞一次真正传统式的煤气爆炸？”

“这是什么意思？”

“舒尔卡什么？”

凯文盯着他看了好一阵。“我知。”他说。

“我喜你话音中那崇拜的吻。也许你能就爆炸案写一篇署名报？或者是温菲尔德遭遇的不幸？她差儿给打死。”

题的是你。但如果他想知申劳在什么，他就叫我去。”

“在苏联对外开放以前从那里的集中营里逃来的。一贝雷帽。负责温切在曼哈顿的所有暗杀计划。一开始就用英格拉姆手枪在玻璃上敲个的不就是他吗？”

凯里也发一声和弟弟特别相似的叹息。“他们说菲律宾人个个都不错。凯夫！”凯里突然急促地说。“听着，凯夫。我以前说过的话，记得吗？伊塔洛怎么知他派去的是你还是我？”

兄弟俩很早以前就不再谈论他们那神秘的父亲了，但并不能阻止他们不去想他。凯里站起来，走到后门，面对着园。晨曦把白的霜雪染成了粉红。“他始终是我心目中最了不起的人。”他说话的语气像是他俩有谁在代替对方说心里话。“现在他想改变这一切了。他发现他这辈都在获取。现在他想在有生之年多多地给予。谁都不会让他这么，至少齐奥不会。”

凯文发格格一声冷笑。“是谁在欣赏教授那些伟大的观，是你吗？”

凯文朗声笑起来。“尤其是说到我们俩的时候。”

“齐奥想让我去趟菲律宾。”凯文重重地叹了气。“我想留在这里过圣诞。”

“没有人知申劳在什么，”凯里评论。“查理堂叔——”他顿了顿，觑看看他的弟弟“你听说了查理和他上的那个印第安女人的事了吗？二十四小时护理，靠鼻饲法维持生命，三度烧伤，肤移植。查理整个夏天都守在她的边了。”

“跟你没关系。这是温切、伊塔洛和我之间的事。”

①即凯文，凯夫是凯文的昵称，以下同。

“行行好吧。没有人会利用它的。”见他弟弟没有反应，凯里略一沉，接着说“如果爆炸旨在让查理驯服，那它是完全失败了。凯夫，你知有句西西里老话：越打越倔。”

“我的天，就像设计师的专利、商标、标志语和其它一切。”凯里痛苦而又无奈地叹了一声。“我们家正在逐渐壮大，凯夫①。查理说我们家有太多的人可以当绑票人质。”