第21章

波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案震惊了整个意大利。报纸纷纷登chu醒目的chu2目惊心的大标题：无辜的男人、妇女和儿童惨遭屠戮。十五人饮弹shen亡，五十余人挂彩。起初，人们推测这是黑手党所为，的确，西尔维奥-费拉发表讲话，指责唐-克罗斯的幕后策划。然而，唐对此已有准备。“联友帮”中的秘密成员在地方法官面前起誓，说他们曾看见帕萨迪波和特拉诺瓦设下了他们的伏兵。西西里的人民纳闷不解，吉里亚诺在写给报社的一些令人瞩目的信件中为何一点也没有否认这zhong无耻的指控。他一反常态地沉默。

国家大选的前两周，西尔维奥-费拉骑着自行车从圣吉乌sai普-贾托到pi亚尼-里西镇去。他骑车沿着贾托河，然后绕着山角的边缘。路途中，他超过了两个人，他们对着他叫喊，要他停下来，他却继续飞速地蹬车行进。他回tou一看，发现那两人正蛮有耐心地，吃力地跟在他后面，他很快与他们拉开了距离，远远地将他们甩在shen后。当走进pi亚尼-dai格里西镇的时候，他们已经不见了。

费拉在社会党的团ti会所里与从周围地区来的其他党的领导人一起度过了三个小时。他们议完事后，天已近黄昏。他急于在天黑前赶回家，便推着自行车经过中心广场，兴高采烈地同他认识的村民们打招呼。猛然间，四条汉子将他围住。西尔维奥-费拉认chu其中一人是蒙特莱普的黑手党tou目昆德纳，便松了口气，他们在孩时就认识了。费拉还清楚黑手党在西西里的这一地区相当谨慎，不愿激怒吉里亚诺或破坏他的有关不准“欺负穷人”的规定。所以他笑着对昆德纳招呼dao“到家还有一段路吧。”

昆德纳说：“喂，朋友。我们要和你一起走一段。别怕，我们不会伤害你。只想和你评理。”

“在这儿和我评理…”西尔维奥-费拉说。他首先gan到一阵恐惧，一zhong在二战战场上所gan受到的同样的，可以控制的恐惧。所以，此时他克制自己不要zuochu蠢事。其中的两人有意与他并肩，抓住了他的双臂。他们推着他悄悄地通过广场。自行车gun向一边翻倒在地。

费拉看得chu那些坐在hu外的镇民们已经意识到正在发生的事。他们肯定会来援救他。可是，在波特拉-德拉-吉内斯特拉惨案的恐怖气氛的笼罩下，他们的jing1神已经彻底崩溃，无一人发chu一声喊叫。西尔维奥-费拉死命地把双脚钉在地上，极力转过shen回顾团ti会所。尽guan这样远的距离，他仍可以看见他的一些同党们都呆在门框之内。难dao他们看不到他有麻烦了吗？但是，没有人走chu门槛。他大声喊dao“救救我。”镇子里没有一点动静，西尔维奥-费拉为他们shengan羞愧。

昆德纳cu暴地推他前进。“不要犯傻，”他嚷dao“我们只想谈谈。现在跟我们一块走，别喊叫。别让你的朋友们受伤害。”

黑暗几乎降临，月亮已经升起。他gan到一支枪ding在后背，晓得如果他们真要杀他就会在广场下手。然后他们会杀死任何决意来救援的朋友。他开始和昆德纳一起朝镇子的尽tou走去。他们不打算杀掉他的原因可能是有太多的目睹者，其中肯定有些人认chu了昆德纳。此时，如果他挣扎反抗，他们可能会在惊慌失措中开枪。最好等待时机，听候动静。

昆德纳以一zhong通情达理的口吻在对他讲话：“我们要劝说你停止一切共产主义的愚蠢行为。在指控‘联友帮’酿成了吉内斯特拉事件时，你对他们进行了攻击，对此我们已经原谅了你。但是，我们的耐心不是无代价赏赐的，它是有限的。你认为明智吗？如果你这样继续下去，你将bi1着我们zuochu让你的孩子们失去父亲的事。”

此时，他们已chu了镇子，开始走上一条通向卡米塔山的岩石小dao。西尔维奥-费拉绝望地回tou一望，但没看到有人跟随而来。他对昆德纳说：“难dao你仅为了像政治这样的小事而去杀一个家ting的父亲吗？”

昆德纳声嘶力竭地笑dao：“我杀过一些人就是因为他们在我的鞋上吐了唾沫。”两个抓着他的手臂的人松开了手，此时，西尔维奥-费拉知dao他们要下手了。他猛然转过shen在月光下的岩石小dao上往下跑去。

镇民们听到了枪声，社会党的一位领导人去求助于武装警察。第二天早晨，人们发现西尔维奥-费拉的尸ti被扔进了山沟里。警察来询问镇民时，没人承认看到所发生的事。没人提及那四个人，也没人承认认chu了吉多-昆德纳。虽然他们ju有反叛jing1神，但是他们是西西里人，不愿意违反保密禁规的法律。然而，还是有些人将他们所目睹的告诉了吉里亚诺那帮人中的一员。

诸多因素的结合为天主教民主党赢得了大选的胜利。唐-克罗斯和“联友帮”干得漂亮。在波特拉-德拉-吉内斯特拉的屠杀震惊了全意大利，但是对于西西里人来讲，这场惨案的打击更为严重，使他们的jing1神遭受到无法治愈的创伤。扛着耶稣的旗号拉选票的天主教会已经更加小心地进行它的慈善事业。谋