第01章

迈克尔-科莱昂站在ba勒莫长长的木制船坞上，望着那艘驶往mei国的ju型客lun启航，他原准备搭乘那船的，只是他又接到了父亲的新指令。他挥手向小渔船上的人们告别，是他们带他来到船坞，而且在过去的岁月里一直护卫着他。小渔船在客lunshen后泛起的白狼中颠簸，像一只jinjin追随母亲的勇敢的小鸭。船上的人也在向他挥手dao别；他将再也见不到他们了。

船坞上倒很热闹，那些toudai帽子、shen穿宽大服装的工人们正忙着将货wu从船上卸下来，装上开到船坞上的货车。他们都瘦小结实，tou上的长she2帽遮蔽了面孔，看上去倒更像阿拉伯人。他们当中有他的新保镖，保证他安全地见到唐-克罗斯-ma洛，他是西西里当地人称之为“联友帮”的“王中之王”报纸和外界称他们为“黑手党”但在西西里岛，普通百姓口中从未吐chu过“黑手党”一词，他们也绝不会称唐-克罗斯-ma洛为“王中之王”而只是叫他“善人”

在两年的西西里liu亡生活中，迈克尔听到过许多有关唐-克罗斯的传说。有些传说十分离奇，他简直不能相信真有这么一个人存在。但从父亲那儿传来的指令非常明确，命令他就在今天与唐-克罗斯共进午餐。他俩将安排本国最大匪徒萨尔瓦托尔-吉里亚诺逃离西西里。没有吉里亚诺，迈克尔-科莱昂不能离开西西里。

船坞的另一端，五十码开外的地方，窄窄的街dao上停着一辆庞大的黑se小汽车，三条汉子站在车前，犹如在金灿灿的yang光构成的光幕上切割chu的几个长方形的暗影。迈克尔朝他们走过去中途停顿了一下，点燃一支烟，打量着这座城市。

ba勒莫位于一座死火山形成的盆地底bu，三面环山，一面通向湛蓝的地中海。整座城市在西西里正午的金seyang光下泛着微光。丝丝红光洒落地面，仿佛映照chu无数年来洒在西西里土壤上的血。金光笼罩着希腊神殿堂皇的大理石柱，蜘蛛网般的穆斯林塔楼以及惊人复杂的西班牙教堂的外bu结构。远chu1山坡上蜿蜒着古代诺曼底城堡的城垛。这一切都是自耶稣降生之前起就统治西西里的形形sese的残暴的军队留下的遗迹。城堡之外，座座锥形的山峰jinjin拥抱着这略显柔弱的城市，仿佛两者屈膝相依，一dao绳子jinjin缠绕着城市的脖子一般。城市上空，数不清的小红鹰疾速掠过蔚蓝的天空。

迈克尔向船坞另一端等他的三个人走去。黑se长方形中渐渐显chu他们的ti貌来，每走近一步，他就看得更清楚。他们好像彼此分开，似乎要竞相与他打招呼。这三人都知dao迈克尔的历史。都知dao他是了不起的教父唐-科莱昂的小儿子，教父shenchu1mei国，但其势力远及西西里；知dao他在chu1死科莱昂帝国的一名死敌时曾谋杀了纽约市一名高级警官；知dao他因此而避难西西里，而现在事情终于“安排”妥当，他又要踏上归国之途，恢复他在科莱昂家族中“王储”的地位。他们打量着迈克尔，他疾步如飞，毫不费力；他一脸谨言慎行的神se；他那凹陷的脸给人以饱经风霜的gan觉。不难看chu，他是个令人“尊敬”的人。

迈克尔走下船坞时，第一个打招呼的是位教士。他shen穿黑se教士袍，toudai油腻腻的蝙蝠帽，白se教士衣领上满是西西里的红尘，衣领上方是一张老于世故的rou乎乎的脸。

他就是本杰米诺-ma洛神父，是唐-克罗斯的兄弟；他一副腼腆虔诚的样子，但对他那闻名遐迩的兄长却是忠心耿耿，而且过从甚密。一些用心不良者甚至私下议论，说他曾将忏悔者的秘密告诉唐-克罗斯。

本杰米诺神父握着迈克尔的手，jin张地微笑着。他见迈克尔友好地歪嘴一笑，一点不像大名鼎鼎的杀人犯的样子，这才松了一口气。

第二位虽也彬彬有礼，却没有这么热诚。他是弗雷德里克-维拉di督察，是全西西里保安警察的首脑人wu。三人中只有他脸上没有表示huan迎的微笑。他shenti很瘦，对于一个拿政府薪水的人而言，他的衣着过于考究。他长着一双冰冷的蓝yan睛，看得chu来是久远的诺曼底征服者的后裔，他那锐利的目光犹如she1chu的两颗子弹一样。对于这位杀死高级警官的mei国人，维拉di督察是不会有好gan的，他来西西里算是走运。维拉di与迈克尔的握手有如摸剑锋的gan觉。

第三位shen材要魁梧得多，站在两人旁边如ju人一般。他握jin迈克尔的手，往前一拉就势热烈拥抱。“迈克尔贤侄，”他说“huan迎你来ba勒莫。”他退后一步，以喜爱而又谨慎的目光打量着迈克尔。“我叫斯di芬-安东里尼，我和你父亲一起在科莱昂长大，我在mei国见过你，那时你还是个小孩子，你还记得我吗？”

说也奇怪，迈克尔确实记得，斯di芬-安东里尼在所有西西里人里实属少见，他长着一tou红tou发。这正是他的不幸所在，因为西西里人相信犹大就是长着红tou发。他的脸同样令人难忘，嘴ba大而不规则，厚厚的嘴chun犹若刚刚切开的鲜血淋漓的rou，上面是长满鼻mao的鼻孔，yan睛凹进shen陷的yan眶中，虽然在笑，他的脸却会让你联想到谋杀。

见牧师在场，迈克尔立刻就明白了其间的联系。维拉di督察的到来却是个意外。安东里尼承担起亲戚的义务，小心地向迈克尔解释督察的guan辖范围。迈克尔心中一jin，此人到这儿来干什么？维拉di被认为是追踪萨尔瓦托尔-吉里亚诺最积极的人员之一。显而易见，督察与斯di芬-安东里尼都不喜huan对方，他们表现chu准备殊死决斗之前的异乎寻常的谦恭有礼。

司机给他们打开车门。本杰米诺神父和斯di芬-安东里尼将迈克尔让进后排，恭敬地轻轻拍了拍座位。本杰米诺神父chu于天主教徒的谦卑，jian持自己坐在中间，让迈克尔坐在窗旁，他要让迈克尔看看ba勒莫的mei景。安东里尼在后排的另一个座位上