“钱斯说你在办金的案，”她说“他要我把你想知的都跟你讲。”

要是在小一的旅馆，这应该行得通，但在这儿，我是浪费时间。我觉得他甚至都没意识到我是在贿赂他。他反复说，如果警方下令的话，他很乐意帮忙。这回我没再持。我问他是不是可以复印琼斯的登记卡。

“噢，没有。我连她的电话号码都没有。”

我了她的电铃，透过对讲机报上姓名，前厅的门嗡嗡作响地打开了。楼梯间充满各味——一楼的烤面包味，上去半层是猫味，楼明显是大麻烟味。

我像灵媒一样四走动，企图用指尖获得一些应，但即便有应的话，我也没能受到。窗朝向市中心，视野被其它大建筑切割成块。在两座建筑间的隙，我瞥见远的世界贸易中心大楼。

我说当然可以，于是她手搭上我的胳膊引我房间。屋里大麻味更加郁。这所公寓是工作室。房间很大，一面墙凹去构成一个小厨房。家俱包括一张帆布躺椅，有靠枕的沙发椅。几个塑料箱叠在一起，放书和衣服。还有一张大床，上铺假床罩。床上方的墙面挂了一幅室内场景的镶框海报，炉里冒一个火车。

门上了锁，地毯工看来是去吃午餐了，旧地毯已经移开，新地毯铺了三分之一，剩下的分还卷着待铺。我在那儿待了几分钟。正如经理助理所说，房里真的没什么可看，空空如也，既无家俱，又无金的半痕迹。刷了新漆的墙闪闪发亮，浴室也光可鉴人。

“嗯，我可以理解，”她沉片刻后说“他并不真的关心她，你知。而你不会永远跟一个不关心你的男人待在一起。”

她不知金计划离开钱斯，并觉得这很有趣。

“可是警方已经查过那儿了，”他说“房间正在整修。地毯得换，你知，墙也得重刷。”

她有时间眺望窗外吗？杀死金之前或之后，琼斯先生曾经眺望过窗外吗？

“不太熟。我见过她几次。有时候钱斯会一次带两个女孩共晚餐，或看表演。我想我大概每个人都见过。我只见过唐娜一次，她沉浸在自己的世界里，像是迷失在太空里。你见过她吗？”

“噢，我们这儿就有复印机，”他说，很兴终于帮得上忙“请等一下。”

我在西四街下车，往南再往西走到莫顿街，弗兰·谢克特在此一栋四层褐砂石建筑的楼上有间小公寓。

他拿了张复印件回来，我向他谢，他问我还有别的事吗，他的语气显示他认为应该没有了。我说我想看看案发现场。

我在想，你可以通过楼梯间的异味描绘一座大楼的概况。

她想了一下。

“她睛很漂亮，我闭上睛还能看到它们的颜。”

“我喜桑妮。我不知我们到底算不算是朋友，不过她是我唯一会打电话聊天的人，我每周打给她一、两次，或是她打过来，你知，我们可以聊聊。”

“很多小事可

她的声音有像小女孩那样上气不接下气，听不有多少是故意装来的。我问她和金情如何。

弗兰自己的睛也很大，仁介于棕和绿之间。她的睫极长，我突然想到也许是假的。她材矮小，用拉斯维加斯歌舞团的术语来说，就是所谓的“小”型。她穿了条褪的李维斯仔，角卷起，耸的上了件亮粉红衣。

我摇摇。—槌学堂·E书小组—

“但你从没给金打过电话？”

她说：“嗨，我是弗兰。你是修吧。我可以叫你修吗？”

弗兰在门等我。淡棕的卷曲短发围着一张圆圆的娃娃脸。她张着圆鼻、嘴上翘，鼓鼓的两颊就连栗鼠都会羡慕不已。

我没看到有人烟。

“真的没什么可看的。我想今天那儿该有工人。油漆工已经走了，我想，不过地毯工人——”

“我不会碍事的。”

他把钥匙给我，让我自己上楼。我找到房间，庆幸自己的办案能力如此之。

“我还是想看看。”

我谢绝喝酒，接受了一罐健怡可乐，拿着坐在了靠枕沙发上，发现它坐上去比看起来舒服。她坐帆布躺椅，想来也是坐着比看着舒服。

“你为什么说他不关心她？”

我乘地铁到市中心。火车是新到的那批，车厢内由黄、橘、褐搭成悦目的图案，但涂鸦人已经把这些破坏无遗，所有的空间都布满他们难以辨认的讯息。