漆屏后面传来咕嗜声，接着现了店主，个的男人——对法国人来说，算是相当——有着棕卷发，睛半闭，双之间雪茄的烟雾。他穿着无领白衬衫，以及一条由同样古老的丝带所支撑的细条纹长，丝带的颜可以让人看他是“诺朋板球俱乐”的成员。

“还养赛吗？”

当西和鲁斯陷在香谢大的尖峰通中时，安德烈已经从圣杰曼大的地铁站来，朝雅各街的古董店前。该店就像附近许多类似的店铺，以心设计的摆设来引街上的观光客人内——一些巧妙。看起来随便堆放的品，大分都蒙着灰尘，没有一件有标签。瓷碗、一束束用线绑好的餐、黄铜挂帽架、古古香的镜、护摇杯、乌木制和银制的钮扣勾、把手有刷的瓶钻、脚杯和甘酒杯、小脚凳、鼻烟盒、药盒、晶墨池——全都以随便。心的方式置放。天真的逛街者可能会以为，他们幸运地撞上现代生活中的稀有之：廉价商店。然而从学生时代就跟店老板很熟的安德烈，知事情的真相：商品的价格贵得离谱，而且最好的货总是藏在后。

自暗走向店铺的前时，他拿掉雪茄，脖往前伸。“你是我认识的人吗？登的拉提吉？明天的卡地夫？还是你，安德烈你这个小坏？你来这里什么？”

相框沉甸甸地放在夹克袋中，他坐着观赏大上的晚间游行，心里期盼看到在收到礼时，脸上的表情。他对着这个念微笑，一阵幸福溢了上来。能看到她上黎，实在太妙了。

刹时之间，朋友赫伯特摇变成专业古董商赫伯特，着手为他的顾客好心理准备，以接受价位的震撼。“啊，没错。你的光真好，安德烈。这个款式只了几个——过去五年里我才看过两次，而且它们的状况都没有这个维持得这么好。从到脚都是真品，连玻璃也是。”大块，手臂措住安德烈的肩膀，挤压一下。“因为是你，所以相框中的照片不收费。”

两个男人谈论一下最近的历史，以老朋友的轻松模式寒暄起来：老掉牙的笑话、情的互夸、聊其他朋友的闲话。臆测他的妻。过了半小时之后，他们才开始谈到安德烈造访的目的。

“我很好，赫伯特。你呢？”

帕拉多看着三人朝两个方向走去时，他的脸上沉了下来，老人和女孩在找计程车，年轻男迈向克莱拜尔路的地铁站。这帮他下了决定。他不能把车留在此地，也不能将它开向地铁。他将监视其他二人。

赫伯特使了个。“三只，但是不准告诉卡琳。”

鲁斯在皇家街的转角付完车费，以步行来完成剩下的路程，把司机留在动弹不得的车阵当中。在他们后面

透过雪茄烟的迷漫，安德烈低看，哨。“你在哪儿分这些货的？”

他将门推开，直接跨过那只经常骗过访客的仰卧玩猫。“赫伯特！起床了！你今天的第一个客人已经光临。”

安德烈更仔细地鉴赏一排排银制的小相框，全属“新艺术”风格，畅、优的线条，圆、闪亮、柔和。赫伯特已经在每一个相框中放乌贼墨照片——黛德丽、嘉宝、亚夫、珍妮、梦、芭社——而那边，托盘中央最显著的位置，丝毫不差就是他想要的东西。稍微比其他的大一些，它是地铁站上方铁制招牌的完复制。镶于其上的是一个由简单的大写字母所拼成的字：PARIS。乔瑟芬-贝克在相框中微笑，她的前额有一小终卷发构成黑的新月。安德烈拿起它，抚摸着银的沉重以及背衬的丝绒。“我喜它。”他说。

赫伯特专心地倾听安德烈解释他要找什么，然后。“你真是来对地方了，朋友。”他把安德烈带到一张旧的伙伴桌。“这里——瞧瞧这些东西。”他拉中间的宽屉，取罩有破天鹅绒的大托盘。以术师变白兔的戏剧手法，迅速地掉覆盖。“这儿。黎的上上之选，不过这是我自己说的。”

赫伯特耸耸肩。“有你中意的吗？”

。“我们回到饭店再见。”

它的价格——赫伯特哀伤地提起，就好像他是被别人所迫，不得已才说来的——安德烈早就预料到了，刚好掉他上所有的钱。相框以当日《世界报》的一页，包装成礼的样，接着，等生意完之后，安德烈向他的朋友借了一百法郎，前往佛罗尔咖啡厅喝杯酒，以庆祝自己买到好货。

“通状况总是这么糟吗？”西和鲁斯坐在计程车内，车慢吞吞地行驶于圣奥纳瑞街上，司机以不悦的单调语气，抱怨其他驾驶的愚蠢、让拥更加恶化的警察，以及这样的情形，要养家活日是不可能的事情。他们不需要了解他的话；这是计程车司机的悲叹，一首国际共通的哀歌，全球各大都市皆同。

大块先给安德烈一个充满古烟草味的拥抱，然后再把他推开些，检机一番。“你太瘦了。不过我忘记你住在纽约，那边没什么可以给文明人吃。你还好吗？”

“啊，虎虎。跟往常一样，混饭吃。”