第21章

乔仔最后检视了一次放在他床上的东西，接着清单-一he对。他全shen赤luo，四肢与脸晒得黝黑，与白皙的躯干恰成对比。床tou几上的塑胶收音机正播放着热门歌曲，DJ不时cha播简短而令人迷醉的言语，他似乎把在沃克吕兹电台的时间当zuo自己的生命。终究这是七月十四日，法国国庆，全法国的男男女女都应该有个huan乐的节庆夜晚。

乔仔点燃一gen烟，并且gen据清单所注明的穿dai整齐。他把项链tao在脖子上，gan受到钥匙接chu2到xiong膛时的冰凉。他拉起黑se的短ku及黄、红、蓝三se外tao，dai上太yangyan镜、ru胶手tao，还把棉帽折叠起来，sai进口袋里。一件长ku与一件老旧宽松的汗衫。把他从hou咙到脚踝jinjin裹住。倒是薄鞋跟的黑se自行车选手鞋，显得有些突兀，但有谁会在这样的huan乐夜里，注意到鞋子呢？

他再次检视了清单。任何事情都疏忽不得，尤其将军把行动的主宰任务jiao付给他。很好！他坐在床上，chou着烟，一直等到该与其他人在卡瓦隆车站停车场会会的时间。他并且想着，在ma提涅克当个有钱的绅士，不知是什么滋味。在海滩上漫步，还有shen材高大的mei女陪伴。嘿，这才是生活嘛。

在卡瓦隆郊区闷热狭窄的公寓与混凝土盖成的小屋里，其他人也正端视着手表上时间缓慢的游移，不厌其烦地he对清单，克制着自己，不取酒来镇静自己的jin张情绪。只要开了戒，肾上xian素就开始作用，他们就没空搞犯罪了。不过，等待的心情真糟，而且一直都是如此。

十点半不到，博雷尔兄弟的厢型车便来到车站的停车场。乔仔从黑暗中探chutou来。

“怎么样？”

博雷尔兄弟中的哥哥，迟钝而平静地点点tou。乔仔爬进厢型车后面。虽然已经稍事整理，不见园艺用的割草机、修剪刀，但木柴与fei料的味dao仍然清晰可闻。乔仔坐在博雷尔兄弟放在车上两边zuo为衬垫的泥土袋上，看着手表，点燃了另一gen烟。

其他人陆续来到，ba希尔、尚、克劳德，最后是两手各提一只购wu袋的炸药高手费尔南。他把袋子放进车内，看着他们小心翼翼地chu1理那两只袋子，不禁大笑失声。“不要怕心脏病发，除非我要它爆炸，它才会爆炸。”

博雷尔启动引擎，暗自乞求上帝，希望路上不会有条子临检，他在铁路桥下右转。一路上没有人开口。

玛di尔德餐馆今天晚上生意很好，有很多观光客与当地几个家ting，到此huan度国庆。如果是平常，玛di尔德看见收银台旁的钉子上cha满了厚厚一叠账单，就gan到相当满足，心里想着也许今年他们就可以到国外好好度个假。但是不然，她一直想着丈夫下午告诉她的话。

简直疯狂。这是她的反应。如果他们的行动顺利，他们就可以把餐馆卖掉，宣告退休，将烹煮的烟味与脏的碗盘全数抛在脑后。她又惊吓又愤怒，竟然哭不chu来。当他说，不会chu差错的，她还提醒他上一次他说不会chu错是什么情形。结果换来三年的牢狱生活，这段期间，她都得一个人过，还得带比萨去探监。他曾经承诺，再也不涉入不法清事。他答应过的，现在却又如此。

将军在客人间穿梭，脸上带着笑容，一边帮客人开酒、一边看着手表，还暗中瞥着太太。可怜的老玛di尔德，她就是无法释怀，她脸上的表情既愤怒又忧伤，与绝望相去不远。他记起她上次有这样的表情是什么情景。他一直向她解释，为什么他一定得干上一票。他不想一直当个服务生，直到六十岁，虽然他一直略过另一个原因不提——干一票的快gan。她不会明白的。带着掺杂着罪恶gan的兴奋，他又看了表。他们现在应该已经到了。

周末在依斯勒一上一索格停车，简直是场梦魔，而这天又是一年中最困难的一次。博雷尔绕了好大一圈，才在古董商的仓库对面找到一个停车位。车子放在这里，直到星期一他们过来之前，应该都很安全。

这些人下了车，伸展jin骨，jin张得猛打哈欠。

乔仔说：“好了，我们到了。这样的天气，很适合在河里泡一泡，不是吗？”他碰碰挂在脖子上的钥匙。“我们必须确定将军已经定位。费尔南，让我帮你提一只袋子。”

费尔南把两只袋子中较重的一只给他.里tou装着火把、铁撬及大楼子。他从没让人提过他称之为爆炸装备组的东西。

他们开始缓慢行动，试着让自己看起来就像任何想在闷热的夜晚里寻huan的好朋友。等他们到达镇中心，银行前广场挤满了人chao，并且传chu规律的轰隆隆乐声。在人群之上，他们可以看到五颜六se的霓虹灯——紫se、绿se、红se、橘se——灯光一明一灭，应和着汗水淋漓的鼓手所敲chu的鼓声。两位shen着jinshen黑se亮片装的女歌手，在窄小的舞台上，卖力地舞动着，血红的嘴chun对着麦克风哭喊，而她们shen后的吉他手与键盘手chou搐着，卖弄其神乎其技的音乐技巧，tou与骨盘使劲地摇晃，仿佛遭电台一般。

ba希尔说：“婊子！真他妈的吵死了