"从那时起，你已经去过两次悉尼了，两次都没带我去，她固执地说。"第一次我可以理解，因为我正怀着朱丝婷，但老天爷知，自从去年1月的雨季以来，我是可以去度假的。"

"哦，基督啊！"

抖，她脱去了衣服，躺在床上，闭上了睛，希望除了想使拉尔夫的孩安全而将要耍的手腕之外，什么都不想。

路迪讲得对极了，在一个星期的炊事工作结束之后，卢克正在休息，极想改变一下生活，浑上下，一团和气。当布朗的小儿带着梅吉的信到工棚去的时候，他正在洗着最后一顿晚餐的碟，打算骑自行车到因盖姆去，和阿恩以及每星期日都要定期饮的伙伴们会面。和梅吉见面正是一件令人惬意的改变；从在艾瑟顿原度假以来。他发现自己偶尔会想她，只是因为他害收引起她哭诉什么咱们安个自己的家之类的话，才使他屡次到邓尼附近时，总是躲开黑米尔霍克的。可现在她自己找他来了，而他也一儿都不反对同床过一夜。于是，他急急忙忙地洗完了盘。他蹬着自行车去不到半英里，就有幸地搭上了一辆卡车。可是，当他从搭乘的车上下来，骑着自行车走过三条街区，往梅吉落脚的地方赶去的时候，他原来的某指望都落空了，所有的药店都打烊了，而他边没有避。他停了下来。盯着一个满是带着斑斑的巧克力和死绿蝇的橱窗，随后耸了耸肩。哦，他必须抓住机会，那也就是今晚了。要是孩的话，那这次一定走运，会是个男孩的。

当卢克在9钟独自一人走旅馆的时候，那些橄榄球运动员本就没让他到担忧。大分运动员已经喝得不省人事了，少数几个还能用站住的人，除了他们的啤酒杯，什么事都注意不到。

梅吉听到他的敲门声时，张地了起来。

"卢克。"传来了他的声音。

她转动着钥匙，把门开了一个小，当卢克将门推开时，她躲在了门后，在人来的一刹那，她砰地关上了门，站在那里望着他，他也望着她，望着她那已经变大、变圆，比以往更加诱人的Rx房，那不再是浅粉的了，而是由于怀了孩，变成了紫红。如果他需要刺激的话，它们是绰绰有余的。他伸手把她抱了起来，抱到了床上。

他的惊愕之态是真真切切的。"可是，梅格！那是18个月之前的夸张的说法呀！而且我你度过假了，在艾瑟顿阔阔气气地过了他妈的四个星期！除此之外一我不起钱带你去悉尼呀！"

她转过来，那双充满了蔑视的大睛在凝视着他。

他舒舒服服地伸着懒腰、打着哈欠，清了清嗓。"梅格，什么事使你到因盖姆来的？"

一直到天大亮，她也没说一个字，尽她的神迎地把自己渴望的情绪到了从前他未曾味过的狂的程度。现在，她躺在那里，往旁边移了移，令人莫名其妙地离开了他。

她微笑着，张开了嘴警。"我是来告诉你，我要回家，回德罗海达去。"她说。

"我告诉过你，要是你不把我带到悉尼去的话，会发生什么事情的。"她说。

"喂，是什么事使你到这儿来的？"他着恼地重复。

"谁？"她问。

有那么片刻，他不相信她的话，随后，他贴近了她的脸，发现她的话并非虚言。"为什么？"他问。

"卢克，你是个什么样的小气鬼呀，"她温和地说。"你从你这里拿去了完全属于我的两万镑钱，

没有回答，只有那镇静而锐利的凝视，好像她不屑于回答他的。经过这一夜之后，这表情委实荒谬。