“我并没有真的看见，亲的，不过为了你，我愿意作证。”

“你先夫的弟弟，”我说“与这些细密画家、你父亲的书，或者斯莱特教长的信徒们有任何关系吗？或者只是一个安分守己的人？”

“那你早一想这件事吧。你的时间也不会太多，相信我。我父亲觉到某邪恶正朝我们而来，我认为他是对的。如果哈桑带着他的人和禁卫步兵们来我们家，并带我父亲去见法官的话，你会愿意作证说亲看见了我丈夫的尸吗？你刚从波斯回来他们会相信你的。”

这个问题令她不悦。她试图表现真诚，却适其。她说：

“我父亲的书必须完成，呈给苏丹陛下。萦绕着我们的不祥之兆，都是因为这本书。”

“你的意思是？”

“告诉我，你他们什么地方？”

一阵神秘而奇异的静默。

“尽可能地呆在不同的房间里。”

“他与这些都没有关联，但也绝不是一个安分守己的人。”她说。

“我不知。”

“我他们。”

“好吧。再多找一个证人，为了让我成为一个寡，你愿意在法官面前作证，说你在波斯的战场上看见了我丈夫血迹斑斑的尸吗？”

我黑睛的恋人微微一笑，落下几滴泪来。接着，像一个打细算的女人，忙碌地想在短时间内成很多事，她又转换了话题：

“你我孩吗？”

们家。我父亲也不希望让法官判决我为寡妇，因为如果我获准离婚，他认为我会找一个新丈夫，弃他于不顾。我母亲死后他承受着孤独，我带着孩回到家后，带给了他极大的快乐。你会同意与我们住在一起？”

就在此时，不远，几条狗忘我地投彼此的争打嬉闹，兴地狂吠起来。

“我当然会被嫁给某个人。”她说。这话没错，简单了地解释了她的婚姻，同时机智地避免了因为赞丈夫而使我沮丧。“你走了，再也没有回来。杳无音讯或许是情的标志，然而一个音讯全无的人也很令人到无聊，没有任何未来。”这也是事实，但不足以构成她嫁给那土匪的理由。从她脸上蓄的表情看来，不难猜在我离开伊斯坦尔后没多久，谢库瑞就和其他人一样把我忘了。我想，她告诉我这个华的谎言只是为了安抚我受伤的心，哪怕只是一，而我也应该把它视为善意的表示，应该激。于是我开始向她讲述，在漫长的旅途中自己如何始终惦念着她，夜里，她的形象又如何如魂般回到我的边。这些是我最最私密、最最沉的痛苦，我以为是自己永远无

“除了雅先生被谋杀之外，还有什么其他的邪恶之事？”

“与哈桑同住在一个屋檐下时，你们之间没有什么回避吗？”

“我谢夫盖的力量、果决、诚实、智慧和执着。”我说“而我奥尔罕的、弱小和聪明的样。我他们，因为他们是你的孩。”

我提不起勇气问谢库瑞，为什么她已故的丈夫，一个参加过战斗且战功彪柄并领有封地的男人，会让他的妻与他的弟弟同住在有两个房间的家里迟疑而胆怯地，我向年少时的恋人问了这么一个问题：“为什么你会嫁给你的丈夫？”

“如果我们结了婚，你愿意和我父亲、和我们住在一起吗？”

“我愿意作证，可是我并没有杀他。”

“艾尔祖鲁姆的努斯莱特教长的信徒们正在散布谣言，说我父亲的书里有反宗教的东西，有法兰克异教的思想。经常我们家的细密画家们，难不是彼此嫉妒而各怀鬼胎吗？你曾经和他们相过，你最清楚！”