现在，请你们注意一下这么一奇怪的事情：这些威尼斯异教徒画画的时候，好像不是在画一幅图，而是真正创造他们笔下的品。然而，铸钱的时候，他们却不真的钱币，反而制造假的。

在这最近的七年中，我在伊斯坦布尔被转手了五百六十次，没有一个家、商店、市场、市集、清真寺、教堂或犹太会堂没有去过。当我四狼时，听过各与我有关的谣言、传说、谎话，数量之多远超过了我的想像。人们不停地往我上安各名分：我是最有价值的东西；我是无情的；我是盲目的；甚至连我自己都上了钱；很遗憾，这个世界是建立在我之上的；我可以买所有的一切；我是肮脏的、低俗的、下贱的。那些知我是伪币的人，甚至会更加生气地对我说些更为糟糕的话。当我真实的价值贬值时，隐的价值反而升了。不过，

正当此时，农夫骄傲地持说：“我的金币怎么可能是假的？二十年前我就把它埋了地底下，那个时候有这缺德玩意儿吗？”

我们被装铁箱里，上了船，摇来晃去地从威尼斯来到了伊斯坦布尔。我发现自己来到一个兑币商的店铺，在店主人蒜臭冲天的嘴里。我们等了一会儿，一个脑简单的农夫走门，希望换开一个金币。这个无赖的兑币商大师，说你把它拿来我咬一下，看看你的金币是真的还是假的。于是他拿起农夫的金币，丢了自己嘴里。

我还在想结果会如何时，兑币商把我而不是农夫的金币从嘴里拿了来。“把你的金币拿走吧，我才不要下贱的威尼斯异教徒的假钱。”他说，还斥责那农夫“你还有没有羞耻呀？”农夫也回应了几句，然后拿着我走了。听到其他兑币商说了同样的话之后，农夫的信心没了，因为金量低用我只换得了九十个银币。从此，在不停地转手之间，我七年没完没了的冒险生涯就这样开始了。

当我们在他的嘴里相遇时，我发觉农夫的金币是一枚真正的奥斯曼苏丹币。他在蒜臭味中看见我说：“你只不过是个假的。”他说的没错，但是他傲的姿态伤了我的自尊，于是我骗他：“老实说，老兄，你才是假的。”

是这些假的威尼斯金币迅速充斥了整个伊斯坦布尔。后来，因为注意到金量少、铜量多的钱币比较，人们开始用牙咬来辨别钱币。譬如说，你火焚，跑去找人见人的绝世少年玛赫穆特，首先他会把钱币而不是别的东西放柔的嘴里咬一咬，宣布它是假的。结果这么一来，他只给你仙死的半小时，而不是整整一个小时。威尼斯异教徒一看，他们的伪币有这不幸的结局，于是他们决定伪造奥斯曼金币，认为奥斯曼人是不会发现的。

容我骄傲地告诉你们，我大分时间都在伊斯坦布尔狼，从钱包到钱包，从腰袋到袋，是一枚有智慧的钱币。我最惨的噩梦是被装一个罐，埋在某座园的石下面好多年。我不是没遇到过这事，但不知为什么，这枯燥的时间都不是很长。许多得到我的人，特别是当他们发现我是假币时，都想尽快摆脱我。虽然如此，我还从来不曾碰到有谁警告过对方我是假的。但也有人没有察觉我是伪币，数了一百二十枚银币来换我，结果发现自己上了当受了骗，就在痛苦与焦躁中捶顿足，直到瞒骗住了另一个人，才得以摆脱我。在这过程中，虽然他们自己也一再企图欺骗别人，但每一次都因为急躁和恼怒而失败，因而也只能不断地诅咒当初唬骗他的人“缺德”