18.人们将称我为凶手

当冰冷、shi黏的泥土落在不幸的高雅先生稀烂变形的尸ti上时，我哭得比谁都大声。我喊着：“让我和他一起死！让我和他埋葬在一起！”他们抓住我的腰，防止我跌进去。当我像要背过气去时，他们用手掌压住我的额tou，扳起我的tou让我可以呼xi。从死者亲属们的yan神中，我意识到自己可能哭叫得太过火了。我平复了自己的情绪。看我哭得这么伤心，画坊里的嚼she2者们可能会以为我和高雅先生是一对恋人。

为了避免引起更多的注意，一直到葬礼结束我都躲在一棵梧桐树后面。比被我送下地狱的白痴更白痴的他的一位亲戚，把我堵在了梧桐树的后面，以一zhong自认为意味shen长的yan神，直直地望着我的yan睛。久久地拥抱了我之后，这个弱智者问dao：“你是‘星期六’还是‘星期三’？”“‘星期三’是过世者以前的名号。”我说。他吃了一惊。

这些名号，仍然使我们神秘地联系在一起，而其背后的故事却很简单。在我们当学徒的时候，细密画大师奥斯曼刚从大师助理升上大师，我们对他倍gan尊敬、仰慕与爱dai。因为他是一位ju匠，他把一切都传授给了我们，包括真主的神奇技巧，也包括jing1灵般的智慧。每天清晨，学徒们必须依照要求选chu一个人，前往大师家中，帮他拿笔盒、袋子、装满纸张的卷宗夹，然后跟在大师shen后，陪他走到画坊。我们每个人都极渴望接近他，时常为了“今天我要去”而吵得不可开jiao。

奥斯曼大师偏爱其中一位。但如果总是他去，这将使得画坊中本已不绝于耳的各zhongliu言蜚语和低级玩笑变本加厉，因此大师决定我们每人一星期去一次。大师星期五工作，星期六就不去画坊了。他极chong爱的儿子——之后背叛了他和我们，放弃了艺术——每星期一作为一个普通学徒陪伴父亲前来。还有一位又高又瘦的弟兄，是我们所谓的“星期四”他比我们任何人都更有才华，后来得了一zhong不知名的病，在高烧中英年早逝。高雅先生，愿他安息，负责每个星期三，因而被称为“星期三”但后来，我们的大师慈爱而有shen意地把我们的名字由“星期二”改成“橄榄”、由“星期五”改成“鹳鸟”、由“星期天”改成“蝴蝶”而将他的名字改成了“高雅”表示其镀金工作zuo得很jing1致。大师每天早上一定也曾像huan迎我们大家那样，对他说过：

“huan迎你，‘星期三’，今天早上好吗？”

回忆起他过去如何称呼我时，我以为我的yan中会溢满泪水：当学徒时尽guan难免挨责打，但奥斯曼大师欣赏我们，当他看见我们华mei的作品时，会热泪盈眶地亲吻我们的手和手臂，我们的才华也带着对绘画的热爱绽放开hua，使我们觉得仿佛shen在天堂一般。那时候就连给我们的快乐时光投下yin影的嫉妒，也有着不同的se彩。

你们也看到了，我觉得自己已经分成了两半，就像某些人wu像，tou和手是由一位大师描绘，shenti与衣服则是另一位大师所涂画。像我这样畏惧真主的人意外地变成凶手时，一下子还适应不了。我开始使用第二zhong语调，适合凶手的，如此一来才能继续过我以前的生活。此刻，我正使用这zhong嘲弄而拐弯抹角的第二zhong语调说话。当然，如果我没有变成凶手，你会不时听见我熟悉的、平常的语气，但不是自称“我是凶手”而是以名号自称。谁也别想把这两者联系起来，因为我没有个人的风格或瑕疵，能够暴louchu我隐藏的角se。的确，我相信风格是一位画家有别于他人的一zhong瑕疵，而不是如有些人声称的，是个xing。

我承认在我这zhong特殊的状况下，这也造成了一个问题。因为即使我们以名号来说话，尽guan这些名号是由奥斯曼大师慈爱赏赐、也被姨父大人所欣赏并使用，我也绝不希望你们分辨chu究竟我是蝴蝶、橄榄还是鹳鸟。因为如果听chu来了，你们一定会毫不犹豫地跑去把我jiao给苏丹皇家侍卫队长手下的刽子手。

因此，我不能想什么就说什么。事实上