大家都知，有一个时期，阿拉伯的细密画家们习惯在破晓时久久望着西方地平线，而一世纪之后，许多设拉的画家会在早晨空腹时，吃些桃玫瑰糊。这是因为画家一

天堂的居民卡努尼？苏丹？苏莱曼汗，偏好书法胜于绘画，当时那些有志难伸的细密画家便讲述这个我所要讲的故事，把它当作绘画比书法更为重要的例。然而，任何一个用心的听众都会发现，这个故事其实是关于失明与记忆的。世界的统治者帖木儿死后，他的孙们便彼此展开了残暴的厮杀。一旦其中一人成功地征服了另一座城市，如果他所的第一件事是铸造自己的钱币，并在清真寺举行讲的话，那么他所的第二件事就是把他所得到的书籍全拆散，写上新的献词，夸耀征服者为“世界的统治者”并在书末加新的题词，然后重新装订，让所有看见这本王书的人相信他真的是世界的统治者。在这些人当中，帖木儿之孙乌鲁大公的儿阿布杜拉提夫，占领赫拉特之后，他迅速动员起细密画家、书法家及装订师，促他们立刻编制一本书来献给他的父亲。由于当时书册已被拆散，写着文字的书页也遭焚烧、撕毁，因而许多画页都已无法与文字页相对应。乌鲁大人的儿知，父亲是个绘画的好者，若不细心依照故事的内容编辑图画、装订书本，将是对父亲的不敬，因此他召集了全赫拉特的细密画家，要求他们讲述画中的故事，以便给这些画页排个顺序。只不过，每一位细密画家讲的故事都不一样，结果这些画页的顺序更加混了。最后，他们找到了最年长的细密画总监。这位大师早已被人们所遗忘。过去五十四年来，他为所有曾经统治过赫拉特的君王与王们绘制过书籍，长年的辛劳早已熄灭了他中的光芒。当人们发现此刻望着图画的年老大师其实已经瞎了，动四起，甚至有人嘲笑了起来。但年老的大师却要求他们找一个聪慧、不满七岁、不会读书写字的男孩。他们立刻找来了一个。年老的大师把画放在了他的面前，说：“说说你看到了什么。”当男孩开始描述图画时，年老的细密画家拾起盲望向天空，细心聆听，然后回答：“亚历山大怀抱着濒死的大士，自菲尔多西的《列王传》…这是记录一位教师上了自己英俊的学生，自萨地的《玫瑰园》…医生之间的比赛，自尼扎米的《秘密之宝》…”其他细密画家恼怒于年老失明的同行说：“我们也能够说这些，这些都是最知名故事中最家喻晓的场景。”然而，年老失明的细密画家这次让人把最难的图画放在了男孩面前，依旧专注地听他说。“胡尔穆兹连续毒杀书法家，自菲尔多西的《列王传》。”他仍旧望着天空说。“一个不好的故事，一幅不值钱的图画，讲的是丈夫在榅桲树上抓到妻与她的情人，自鲁米的《斯奈维诗集》。”他说。就这样，通过男孩的描述，他指认了所有他所看不见的图画，使得这本书得以正确地重新装订。乌鲁大公带兵赫拉特后，问年迈的细密画家，究竟什么秘密让他，一个盲人，能够指认其他细密画大师就算亲看见也无法分辨的故事。“并不像别人猜想的那样，是我的记忆弥补了我的失明。”年迈的画家回答“故事不仅借由图画传，同时也透过文字，这一我从没忘记。”乌鲁大公说，他自己的细密画家也知那些文字和故事，却仍然无法顺序排列图画。“因为，”年老的细密画家说“他们很清楚关于绘画的事情，因为那是他们的技巧和能力，但并不明白前辈大师却是从安拉真主的记忆中创造那些图画。”乌鲁大公问，一个小孩怎么会知这些事。“小男孩并不知，”年老的细密画家说“只不过我，一个又老又瞎的细密画家，知一个七岁的聪慧孩是想看看安拉创造的世界的，而安拉也正是如此创造了这个世界。因为，安拉创造这个世界的首要目的，是为了让人们看到这个世界。之后，他才赐予了我们文字，所以我们才能彼此分享、谈论我们所看见的事。但我们错误地以为这些故事起源于文字，图画只是用来装饰故事而已。然而，绘画的用意在于寻求安拉的记忆，从他观看世界的角度来观看世界。”

三

绘安拉的一切丽。”个哈桑相信了伟大细密画大师的话；而这位细密画大师也信守诺言，凭借记忆，为白羊王朝的统治者画了一本最辉煌的书本。大家都知，正是这本新书提供了一神力量，支持着个哈桑，使他在靠近千湖附近的一场突击中，战胜并杀死了吉罕王。后来，胜利者个哈桑在奥特卢贝利战役中兵败于法赫？苏丹？麦赫梅特，于是这本辉煌的书籍，以及大布里士的谢赫？阿里为已故吉罕王所绘的那本书，便都了苏丹陛下的宝库。看到的人都知。