品！”我的心事一下没啦！恐惧和羞耻也烟消云散，我突然什么也不在乎，只希望这档事儿赶快完结。我丈夫这时走我们的房间，往已经熄灭的炉底下添了些柴火，又把火生着了。我把我爸爸从老家带来的、后来又送给我当结婚礼的旧窗帘挂上，然后将洗衣房里的火浇灭，打开窗，净洗衣机和烘机，又了地板，倒掉盆里的。天快黑时，斯拉维切克太太去买煤回来，她在院里磨蹭好半天，就为了欣赏我的窗帘和床单，我每次碰到她都要向她声晚安。

那家伙地站在我后，在可怕地手着，继续对我重复着那几句脏话，还说我不从他就要揍死我，我吓得靠着门，抓门把，幸好把门打开了，我连忙钻那漆黑的过，等我转过来正要把门关上，那氓已在对着门xx。我还听到他用手将甩到门把上。我使尽最后一气力，钥匙，关上门，然后靠在门上。那家伙似乎想到了这，他贴着门板，重复那些下话，并威胁说将来暴我之后还要把我杀死。当我用手扶着过的墙，走到院时，我已经很虚弱丁，只好四肢着地爬上楼梯，来到我们那第二个小院，已经看见了我家亮着的窗。我扭动一下门把，到屋里，果然瞧见我所预料的情形：我丈夫满脸堆笑，躺在床上，被一直拽到下颏底下，兴地对我讲述着有谁托他给我捎好来着：“沃拉吉米尔让我替他向你问好，斯坦达和瓦沃拉也向你问好。”他还说小酒店老板瓦尼什达、还有贝比切克也向我问好。等他说完了所有向我问好的人的名字之后，当他看见我在椅上的那副惨相，看到我的手提包和钥匙都掉到了地上，看到我如何在发抖时，他一下清醒过来，嗵地一下坐起。我只求他拿着钥匙、带块抹布到大门去将门把上那恶心的东西掉。我丈夫已经在穿鞋，我大概稀里糊涂和衣躺下了。炉里的火烧得很旺，我却颤抖得牙齿敲得啷啷响，我丈夫踉踉跄跄走去，后来我听到钥匙在大门孔里转动的声音。

我从黎饭店下班回来时，我丈夫总要到电车站去接我。有时没有来，我上能想到他在家里、躺在床上，因为喝得太多了不好意思。这是他的特：每次喝醉都到难为情。我回来时，他脆躺着，免得我看见他那踉踉跄跄的样。今天他又没来接我，于是我独自一人走在堤坝巷这条偏僻的小街上，一个人也没有。当我已经拐弯到了家门那条巷时，看到了照着我们那栋楼房的煤油路灯。我松了一气，从手提包里掏大门钥匙。突然，从旁边卢德米林纳街冲一个男人来，他敞着前门，一只手还抓着他那玩意儿。我撒就跑，两只脚却发，那家伙已在我后跑起来，近得几乎冲着我的发呼气了。我只听得他哑着嗓在喃喃着，说要跟我如何，难听至极，可怕的是我丈夫有时也讲过这类话，他在那事时，说话也很野。实际上所有的男人，包括我以前的那个对象伊尔卡在内都这么个德，在那事之前，先得跟我说些野的话，跟野猪一样，也许这一切都属于我们所说的情吧J可如今我后这家伙在对我嘟哝着什么，我已走到大门前，可我恐慌得没法将钥匙锁孔里去，那手老是在颤抖。

一会儿我丈夫便回来了。他慢慢地从我嘴里问清了我在街上遇到这事的所有细节，然后坐在床沿上，跟往常一样对我许诺说再也不让我一人这样更半夜地回家了，说以后要像往常一样去车站接我，然后便老那么坐着。我知，他又开始在责备自己。“喂，小姑娘，我的生活究竟是什么呢？我每天都得想法对付它。我要是不写作的话，要是不写那些推心置腹的日记和眉批旁注式的说明的话，我恐怕真的只有上吊一了百了。因为，小姑娘，即使如今我也一星期几次地惨遭失败。我为这好的生活兴奋不已而贪杯喝酒，这让我直线下，我只得将我那破碎而七零八落的四肢、残肢断片收集到一起《即使在今天，我也坠在最

我丈夫已在黄昏中亮起了灯，他打着哨，买啤酒去了。看着斯拉维切克太太迈步，我连忙抖动着窗帘，欣赏它的纹，让斯拉维切克太太摸一摸这织料，反复骄傲地说：“这质量可好啦，您只摸摸看！如今已经不这窗帘…已经是晚上了，我门家的炉膛燃着熊熊烈火，我又到洗衣房洗了一澡，这里的一直很。我丈夫买啤酒去了。他也已经换了衣服，床也铺好了。等我洗澡回来，倒觉得被这一大堆衣服折腾得朗了些，大概是理解了我们所有的洗衣妇。还是在我小的时候，当姑娘的时候，我为她们往洗衣房送过午饭，可是人来也没有什么受，直到今天我才亲验到洗一大堆衣服是个什么滋味。只是我再也不会洗那么多衣服了。可是我们朗那些洗衣妇是靠洗衣谋生啊！她们那时候不能靠洗大件东西来养家煳啊！后来我和我丈夫并排摊开躺在床上，我丈和我谁都没想要那个，连一儿想那个的心思也没有，只希望静静地躺着，味这一的酸痛，关上灯，瞪着双，懒散地望着天板，望着这里那里闪动着的光景。我闭上睛，挨着我的丈夫…