第09节

长大以后，各方面都有了jing1细的改进，原来那些味dao没有了，只是有另一zhong显然难忘的、显然令人愉快的味dao——窟窿yan儿的味dao——取代了它们。尤其是同女人玩过之后留在手指上的那zhong味dao，因为也许以前没有注意到，可这zhong味dao甚至比窟窿yan儿本shen的味dao更可爱，因为它带着已成为过去时的香水味，但是，这zhong表明你已长大的味dao，同童年时代的那些味dao相比，只是一zhong微弱的味dao。这zhong味dao在你大脑的想象中几乎同在现实中消失得一样快。对于所爱过的女人，人们会记得她们的许多事情，但是却很难记得她们那yan儿的味dao——全然不会。另一方面，shitou发的味dao，一个女人的shitou发味dao，却更加qiang烈持久得多——为什么呢？我不知dao。甚至现在，在差不多四十年之后，我还能记得我di丽姑妈洗tou以后的tou发味dao。她总是在热得要命的厨房里洗tou。通常是在星期六傍晚前，为参加舞会zuo准备，而舞会又意味着另一件怪事——会chu现一个佩带十分漂亮的黄se条纹装饰的骑兵中士，一个非常英俊的中士，甚至在我yan里，也是太彬彬有礼，太有男子气概，太聪明伶俐了，像我di丽姑妈这样的低能儿gen本pei不上他。但不guan怎么说，她坐在厨房餐桌旁的小凳上用一条mao巾ca干tou发。她旁边放着一盏罩着熏黑的玻璃罩的油灯，灯旁边是两把tang发钳。我一看到这些就充满莫名其妙的厌恶。她总是使用一面支在桌上的小镜子；我现在可以看到她一边挤鼻子上的黑tou粉刺，一边对自己zuo怪脸。她是一个难看的女人，没什么本事，粘粘乎乎，瞅着两颗大撩牙，只要她一笑，嘴chun往后一掀，就louchu一副ma脸。

她就是洗完澡以后，也散发着一gu汗味，但是她tou发的味dao——那zhong味dao我永远不会忘记，因为不知怎么的，这味dao同我对她的恨和轻蔑联系在一起。这zhong味dao，在tou发干起来的时候，就像从沼泽地底下发chu来的味dao一样。有两zhong味dao——一zhong是shitou发的味dao，另一zhong是她扔到炉子里，燃烧成火焰的同一zhongtou发的味dao。她总是梳下来一些打了结的tou发卷，它们还带着她油腻肮脏的toupi上的汗与toupi屑。我常站在旁边看她，很想知dao舞会会是什么样子，很想知dao她在舞会上zuo些什么。在她全bu打扮完毕的时候，她会问我她看上去是否漂亮，我是否爱她，当然，我会告诉她：是的。但是然后在厕所里，它在厨房旁边的门厅里，我会坐在窗台上燃烧的蜡烛发chu的摇曳烛光中，对自己说，她看上去疯了。在她走了以后，我会拿起tang发钳，闻它们的味dao，把它们niejin。它们令人讨厌而又使人着迷——像蜘蛛。这厨房里的一切都使我着迷。我虽然对它很熟，但我从来没有征服它。它既如此公开，又如此秘密。我在这里洗澡，在大铁pi盆里，在星期六。在这里，三姐妹洗澡并打扮自己。在这里，我祖父站在水斗边洗上半shen，然后把他的鞋递给我，让我把它们ca亮。在这里，我冬天里站在窗前，注视着窗外纷飞的大雪，我yin郁地、茫然地注视着，就好像我在子gong里一般，听着水的奔liu，而我母亲则坐在ma桶上。秘密的谈话都在厨房里进行，他们从这里吓人的、令人憎恶的集会chu来，总是脸拉得长长的，一副庄严的面孔，要不就是yan睛哭得红红的。他们为什么跑到厨房去，我不知dao，但是常常有这样的情况：正当他门站着开秘密会议，为一个遗嘱争吵不休，或决定如何打发某个穷亲戚的时候，门突然被打开，来了一个客人，于是气氛立即就改变了。我的意思是说，极大地改变了，就好像他们如释重负，因为在某zhong外力的干预下，他们不用再继续一个没完没了的秘密会议，免去了这zhong令人讨厌的事情。我现在记得，看到门打开，一个不速之客的脸探进来，我的心会高兴得蹦起来。

ma上会有人给我一只玻璃大罐，让我到街角的酒馆去打酒。我跑到那里，在通往住家的入口旁有一个小窗子，我从小窗子把玻璃罐递进去，然后等着，直到装满冒泡啤酒的玻璃罐递回到我手中。像这样跑到街角去打一罐啤酒，是一场绝对大规模的远征。首先是就在我们楼底下的理发店，斯坦利的父亲在那里开业。经常有这样的情况：正当我冲chu去买什么东西的时候，我会看到斯坦利的父亲正用磨剃tou刀的pi带啪啪地chou他。一看到这情况，我就热血沸腾。斯坦利是我最好的朋友，而他父亲不过是一个波兰酒鬼。然而，有一天傍晚，正当我拿着玻璃罐冲chu去的时候，我十分高兴地看到另一个波兰人用一把剃刀攻击斯坦利的老爹。我看到他老爹脖子上淌着血，脸se煞白，正倒退着往门边来。他倒在店铺门前的人行dao上，一