繁体
维尔福抹了一把前额上的汗珠。
“可怜可怜瓦朗
娜吧!听我说!这是不可能的。我情愿归罪于我自己!瓦朗
娜!她有着一颗钻石的心她就象一枝纯洁的
仙!”
“噢医生!”
“让我们来看一下那个罪犯是如何杀人的吧:他最先杀死了圣·梅朗先生——”
“为什么家父喝了竟没有死呢?”
罗斯但本来预备害死的却是诺瓦
埃。”
维尔福跪了下来。“听我说”他说
我承认自己不如您那样
或
“没什么可慈悲的阁下!医生在世界上有一项神圣使命为了履行那使命他得从生命的来源开始探索到神秘的死亡。当罪恶生的时候上帝一定极为震怒但假如他掉
不
的话那么医生就应该把那个罪人带到法
上去。”
“诺瓦
埃先生”阿夫里尼先生继续用同样无情的
吻说
“诺瓦
埃先生曾立过一张不利于您不利于您的家
的遗嘱。他要把他的财产去资助穷人。诺瓦
埃先生被饶赦了因为他
上已没什么可指望的了。但当他一旦销毁了他的第一张遗嘱又立了第二张的时候为了怕他再改变主意他就遭了暗算。遗嘱是前天才修改的我相信。您也看得
时间安排得很
凑。”
“其原因我已在圣·梅朗夫人去世的那天晚上在
园里对您讲过了。因为他的
已受惯了那
毒药。谁都不知
甚至那个暗杀者也不知
在过去的十二个月里我曾给诺瓦
埃先生服用木鳖
治疗他的
痪病。而那个暗杀者只知
他是从经验中确信木鳖
是一
剧烈的毒药。”
“我的上帝!我的上帝!”维尔福扭着双手喃喃地说。
“医生我不再
持了。我不再为自己辩护了。我相信您但请您慈悲饶了我的
命饶了我的名誉吧!”
“留心听着。”
“唉!”维尔福结结
地说
“我一个字也没漏掉呀。”
“噢慈悲吧阿夫里尼先生!”
“您看是您自己先把她提
来的是您她的父亲。”
“我敢誓的确如此。以我所听到的来说他的病症和我亲
看到的那两次病症简直太相似了。”维尔福停止了争辩
了一声。“他最先杀死了圣·梅朗先生”医生重复说“然后圣·梅朗夫人这样就可以继承两笔财产。”
“维尔福先生”医生愈来愈激愤地答
“我常常顾及愚蠢的人情。假如令
只犯了一次罪而我又看到她在预谋第二次犯罪我会说:‘警告她惩罚她让她到一家修
院里在哭泣和祈祷中度过她的余生吧。’假如她犯了两次罪我就会说:‘维尔福先生这儿有一
那个罪犯不认识的毒药它象思想一样
捷象闪电一样迅象霹雳一样厉害。给她吃这
毒药吧把她的灵魂
给上帝吧救您的名誉和您的
命因为她的目标就是您。我能想象得到她会带着她那
虚伪的微笑和她那
甜
的劝告走近您的枕边。维尔福先生假如您不先下手您就要遭殃啦!’假如她只杀死了两个我就会那样说。但是她已经目击了三次死亡已经蓄意谋杀了三个人已经接近过三个尸
啦!把那个罪犯送上断
台吧!送上断
台吧!您不是说要保全您的名誉吗?照我说的去
吧不朽的名誉在等待您了!”
“没什么可以可怜的检察官阁下。这桩罪恶已经明显了。寄给圣·梅朗先生的一切药品都是小
亲自包扎的而圣·梅朗先生死了。圣·梅朗夫人所用的冷饮也都是维尔福小
调制的圣·梅朗夫人也死了。诺瓦
埃先生每天早晨所喝的柠檬
虽然是
罗斯调制的但他却临时被支走了由维尔福小
接手端了上去诺瓦
埃先生之幸免一死只是一个奇迹。维尔福小
就是嫌疑犯!她就是罪犯!检察官阁下我要告维尔福小
尽您的职责吧。”
“可怜可怜我的孩
吧阁下!”维尔福轻声地说
。