繁体
我拿起遗书放
袋,在尸
边跪下来,搜他的
袋,掏
夹,取
钞票,里面共计有五张二十元,一张十元,三张五元,两张一元。我把钱放在桌
上,用手绢小心地

夹,
到尸
下面。
至于死亡时间呢?大约七
十五分,医生能够说
时间,但不会
确到几分几秒。
我僵坐在那儿,半分钟之后,我才移动了一下。
手枪上没有指纹,警方不能以自杀案办理。
然后我走
房间,顺手关上门。
我望着地上的尸
,再看看遗书,知
我要
什么了。
门是开着的。
把一切都
好之后,我走
公寓,在街
漫步,心里把这事重新估量一次,看看是否有漏
。
在她的公寓过夜——多么令人销魂的夜晚啊!”我只是呆坐在那儿,无言以对。
我放下汽
瓶,把门打开一
,侧耳听听。外面静悄悄的。
那声音来自楼上。
我看了看四周,茶几上有一张纸条,我走过去读那张字条:
我拉开
屉,把书桌前的椅
翻倒,从死者手上取下手枪,
拭
净,放在死者的手边。
这一天是星期四,房东在城里办公室
勤杂工。她每星期去三个晚上。
我上了黑暗的楼
,走到中间的房门,扭开门柄。
自杀是不可能,尸
上的钱夹值得怀疑,当他们在我们住所搜查我们的房间时,会找到劳
旧鞋里的钞票。
我无法解释为什么,这
举止不像我平素的为人,这必定是命运之神冥冥中在捉
我,拉我上楼。
那个一脸病容的老人躺在幽暗的房间地板上,手里有一把枪,血从他的太


来。
公寓里没有其他人,他们会把焦
落在我和劳
上。
突然,我听见一声枪响。
“我没有希望,每个人都袖手旁观。我名下有一百二十七元。房租已付。现在只是一个有病的酒鬼,一切都过去了,她去了,孩
也去了,谁还在乎我?”
九月二十七日那天,我下班回家时,劳
已经赴约会去了,那天早上他告诉我,晚上要在丽莎家吃晚饭。
而我知
劳
的时间表。他会在床上躺到下午,然后到
游
。丽莎七
才下班,所以,他不是到餐厅接她,就是直接到她公寓。在那之后是否有人看见都无所谓。他们会推测说,他在离开我们的住所之前,到楼上老人的房间看看有什么可偷,发现老人在家,两人大打
手,结果老人不敌被杀害,并被抢劫。
我取
那位老人的
对面楼上住着一位学法律的学生,除了周末,平时看不见他;他隔
是一位新住
,一位满脸病容的老人,他是几星期前搬
来的,我在过
上见过他几次。另外的房间是空的。
我的第一个直觉是要下楼打电话报警,突然,几天前劳
讥笑我的话在耳边响起:“你是一只没有用的耗
,所以她才会选上我,你没有胆量,只会吱吱叫。”
七
钟,我从冰箱里取
一瓶汽
,坐在起居室里喝。
我循规蹈矩,从不侵犯他人,银行还有不少存款,而且,我从不请假怠工,从不喝酒,生活呆板,有规律,没人会怀疑我能
这
事。
我来到劳
的房间,
掉每一个我可能留下的指纹,再把钱
一只茶
的破鞋里,然后把手绢放回
袋。
楼
对面有电话,我可以打电话报警,可是我上了楼梯。
而劳
,警方会查
他是个退学的学生,经常
连酒吧和赌场,个
野,一文不名。
劳
会说,他七
以前就离开公寓,乘
租车到丽莎家和她过夜。她也会支持他的说词。