“我请检察官先生注意，”长说“侦察员沙威因为在邻县的县城有公务，在作证以后便立刻离开了公堂，并且离开了本城。我们允许他走了。检察官先生和被告律师都表示同意的。”

第的那个苦役犯冉阿让，您到过奥弗涅，您生在法维洛勒，您在那里过修树枝工人。您明明爬过别红园的墙，偷过熟苹果。各位陪审员先生，请斟酌。”

“布莱卫，”长说“您受过一不名誉的刑罚，您不应当宣誓…”

这确无比的宣言，在听众和陪审团里，看来已产生一刻的印象。检察官念完以后，又请（沙威虽已不在）再次认真传讯布莱卫、舍尼杰和戈什依三个证人。

“可是，”长接着说“神恩允许的时候，即使

布莱卫把睛低下去。

为什么世上的人全象怨鬼一样来我呢！”

长把传票给一个执达吏，过一会，证人室的门开了。在一个警卫的保护下，执达吏把犯人布莱卫带来了。听众半疑半信，心全着，好象大家仅共有一个灵魂。

检察官仍立着，他向长说：“长先生，这被告想装痴狡赖，但是我们预先警告他，他逃不了，据他这闪烁狡猾已极的抵赖，我们请求长和法再次传讯犯人布莱卫、戈什依、舍尼杰和侦察员沙威，作最后一次的讯问，要他们证明这被告是否冉阿让。”

老犯人布莱卫穿件中央监狱的灰黑褂。布莱卫是个六十左右的人，面目象个企业主，神气象氓，有时是会有那巧合的。他不断坏事，以致陷狱中，变成看守一类的东西，那些目都说：“这人想找机会讨好。”到狱中布的神甫们也证明他在宗教方面的一些好习惯。我们不该忘记这是复辟时代的事。

“这是对的，长先生，”检察官接着说“沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。沙威是一个大家尊敬的人，为人刚毅、谨严、廉洁，担任这下层的重要任务非常称职，这便是他在作证时留下的话：‘我用不着什么神上的猜度或质上的证据来揭破被告的伪供。我千真万确地认识他。这个人不叫商第，他是从前一个非常狠毒、非常凶猛的名叫冉阿让的苦役犯。他服刑期满被释，我们认为是极端失当的。他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。他企图越狱，达五六次之多。除小瑞尔威窃案和别红园窃案外，我还怀疑他在已故的迪涅主教大人家里犯过盗窃行为。当我在土当副监狱官时，我常看见他。我再说一遍，我千真万确地认识他。’”

被告本已坐下去了，检察官说完以后，他忽然立起来，大声喊：“您真黑心，您！这就是我刚才要说的话。先我没有想来。我一东西都没有偷。我不是每天有饭吃的人。那天我从埃里走来，落了一阵大雨，我经过一个地方，那里被雨冲刷，成了一片黄泥浆，洼地里的四，路边的沙里也只些小草片，我在地上寻得一断了的树枝，上面有些苹果，我便拾起了那树枝，并没有想到会替我惹起麻烦。我在牢里已待了三个月，又被人家这儿那儿带来带去。除了这些，我没有什么好说的；你们和我过不去，你们对我说：‘快回答！’这位兵士是个好人，他摇着我的胳膊，细声细气向我说：‘回答吧。’我不知怎样解释，我，我没有文化，我是个穷人。你们真不该不把事情清楚。我没有偷。我拾的东西是原来就在地上的。你们说什么冉阿让，让·第！这些人我全不认识。他们是乡下人。我在医院路陆先生家里工作过。我叫商第。你们说得我是在什么地方生的，算你们有本领。我自己都不知。世上并不是每个人从娘胎里来就是有房的。那样太方便了。我想我的父亲和我的母亲都是些四找活的人。并且我也不知。当我还是个孩时，人家叫我小把戏，现在，大家叫我老儿。这些就是我的洗礼名。随便你们怎样叫吧。我到过奥弗涅，我到过法维洛勒，当然！怎么呢？难一个人没有过监牢就不能到奥弗涅，不能到法维洛勒去吗？我告诉你们，我没有偷过东西，我是商第伯伯。我在陆先生家里工作过，并且在他家里住过。听了你们这些胡说，我真不耐烦！