③大卫（David），油画

④《贺拉斯》（Horace），乃依据罗历史故事所作的悲剧。

⑦昂古莱姆（Angouleme），城名，在内地，不在海滨。

斯达尔夫人①去世已一年。近卫军老喝尔斯②小的倒彩。各大报都只一大，篇幅缩小，但是自由还是大的。《立宪主义者报》是拥护宪政的。《密涅瓦报》把Chateaubriand（夏多布里昂）写成Chateaubriant。资产阶级借了写错了的那个t字大大嘲笑这位大作家。在一些被收买了的报纸里，有些女式的新闻记者辱骂那些在一八一五年被清洗的人们，大卫③已经没有才艺了，亚尔诺④已经没有文思了，卡诺⑤已经没有羞耻了，苏尔特⑥从来没有打过胜仗，拿破仑确也没有天才。大家都知，通过邮局寄给一个被放逐的人的信件是很少寄到的，警察把截留那些信件作为他们的神圣任务。那事由来已久，被放逐的笛卡儿⑦便诉过苦。大卫为了收不到他的信件在比利时的一家报纸上发了几句牢，引起了保王党报章的兴趣，借此机会，把那位被放逐者讥讽了一番。说“弑君犯”或“投票人”⑧，说“敌人”或“盟友”⑨，说“拿破仑”或“布宛纳”⑩，一字之差，可以在两人中造成一鸿沟。

的罪案，杜丹曾把他兄弟的脑袋丢在市的池里。海军开始调查海船墨杜萨号事件，这使肖勒蒙羞，利果光采。尔夫上校赴埃及去沙里蒙总督。竖琴街的浴了一个修桶匠的店面。当时在克吕尼宅的八角塔的平台上，还可以看见一间小木板房，那是梅西埃的天文台，就是过路易十六的海军天文的梅西埃。杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎叉式家的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》。卢浮里的N②正被刮去。奥斯特里茨桥退位了，改名为御园桥，那双关的隐语把奥斯特里茨桥和植园③都同时隐没了。路易十八拿起《贺拉斯》④，用指甲尖划着读，特别注意那些皇帝的英雄和王的木鞋匠，因为他有双重顾虑：拿破仑和兰·布吕诺⑤。法兰西学院的征文题目是《读书乐》。伯拉先生经官府承认确有辩才。在他的培养下，未来的检察长德洛艾已初角，立志学习保尔－路易·古利埃的尖刻。那年有个冒充里昂⑥的尚吉，随后又有个冒充尚吉的达兰谷。《克勒尔·达尔伯》和《勒克·亚岱尔》被称为两杰作。歌丹夫人被推为当时的第一作家。法兰西学院任人把院士拿破仑·波拿从它的名册上除名。国王命令在昂古莱姆⑦设立海军学校，因为昂古莱姆公爵是个伟大的海军大臣，昂古莱姆城就必然有海港的一切优越条件，否则君主制就失了统了。法兰柯尼⑧在他的布告上加上一些有关骑术的图，引了街上的野孩，内阁会议曾经烈讨论应否容许他那样。埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗痣的方脸好人，常在主教城街沙南侯爵夫人家里布置小型家音乐会。所有的年轻姑娘都唱德蒙·罗作词的《圣阿卫尔的隐者》。《黄矮报》改成了《镜报》。朗布兰咖啡馆抬皇帝来对抗那家拥护波旁王室的瓦洛亚咖啡馆。人家刚把西西里的一个公主嫁给那位已被卢韦尔⑨暗中注意的贝里公爵。

②尔斯（Mars），喜剧演员。

①五月会议是拿破仑于一八一五年召集的一人民代表会议。

⑧法兰柯尼，一个养官。

⑥夏多布里昂（Chateaubriand，1768—1848），法国作家，消极浪漫主义文学的创始人。

⑤兰·布吕诺（MathurinBruneau），当时名人之一，木鞋匠，所以路易十八对他心存戒心。

①斯达尔夫人（MadamedeStaeBl），浪漫主义作家。

③黎植园初建于十七世纪初，一七九三年起曾加扩建。

②N是拿破仑的徽志。

⑨卢韦尔（Louve）是个制造鞍的工人，他刺杀了贝里公爵，贝里公爵是路易十八的侄儿，杀他，是想绝王族之后。