十三　他所信的

在宗教的真谛问题上，我们对迪涅的主教先生不能作任何窥测。面对着象他那样一颗心，我们只能有敬佩的心情。我们应当完全信服一个心地正直的人。并且，我们认为，在ju备了某些品质的情况下，人的品德的各zhongmei都是可以在和我们不同的信仰中得到发展的。

他对这样一zhong教义或那样一zhong神秘究竟作何理解呢？那些隐在心灵shenchu1的秘密，只有那迎接赤luoluo的灵魂的坟墓才能知dao。不过有一点我们可以肯定，那就是，在解决信仰方面的困难问题时，他从来不采取口是心非的虚伪态度。金刚石是决不至于腐烂的。他尽他力所能及，竭诚信仰。“信天父。”①他常说。此外，他还在行善中希求一定程度的、无愧于良心也无愧于上帝的满足。

我们认为应当指chu的是，主教在他的信心之外（不妨这样说）和这信心之上，还存在着一zhong过分的仁爱。正是在那上面“由于多爱”②，他才被那些“端庄”、“严肃”和“通达”的人认为是有缺点的；“端庄”、“严肃”、“通达”这些字yan也正是我们这个凄惨世界里那些全凭贬抑别人来夸耀自己的人所喜闻乐见的。他那zhong过分的仁爱是什么？是一zhong冷静的对人关切的心，他关心众人，正如我们指chu过的已经无微不至，有时还关心到其他的生wu。他一生不曾有过奚落人的心。他对上帝的创造从不苛求。任何人，即使是最善良的人，对待动wu，无意中总还保留一zhong暴戾之气。许多神甫都ju有这zhong暴戾之气，而迪涅的这位主教却一点也没有。他虽然还没有达到婆罗门教的境界，但对圣书中“谁知dao动wu的灵魂归宿何chu1？”这一句话，似乎作过shen长的思索。外形的丑陋和本xing的怪异都不能惊动他，chu2犯他。他却反而会受到gan动，几乎起爱怜的心。他聚jing1会神，仿佛要在生命的表相之外追究chu其所以然的gen源、理由或苦衷。有时他好象还恳求上帝加以改造。他用语言学家考证古人遗墨的yan光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的多zhong多样的混luan现象。那zhong遐想有时会使他说chu一些怪话。一天早晨，他正在园里，他以为shen边没有人，其实他的妹子在他后面跟着走，他没有瞧见，忽然，他停下来，望着地上的一件东西，一只黑se、mao茸茸、怪可怕的大蜘蛛。他妹子听见他说：“可怜虫！这不是它的过错。”

①“信天父”原文为拉丁文CredoinPatrem。

②“由于多爱”原文为拉丁文quiamultumamavit。

那zhongchu自菩萨心chang的孩儿话，为什么不可以说呢？当然那是一zhong稚气，但是这zhong绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各①和ma可·奥里略②有过的。一天，他为了不肯踏死一只蚂蚁，竟扭伤了jin骨。

①圣方济各（FrancoisdAAssise，1181—1226），一译“法兰西斯”方济各会创始人，生于意大利阿西西。一二○九年成立“方济各托钵修会”修士自称“小兄弟”故又名“小兄弟会”

②ma可·奥里略（MarcAurèle，121—180），罗ma皇帝，斯多葛派哲学家。

这个正直的人便是这样过活的。有时他睡在自己的园里，那真是一zhong最能令人向往的事。

据传说，卞福汝主教从前在青年时期，甚至在壮年时期，都曾是一个热情的人，也许还是一个cu暴的人。他后来的那zhong溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本xing，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。那些空隙是不会消失的，那些成绩是毁灭不了的。

在一八一五年，我们好象已经说过，他已到了七十五岁，但是看去好象还没有过六十。他的shen材是矮矮胖胖的，为了避免fei满，他常喜huan作长距离的步行；他tui力仍健，背稍微伛一点，这些全是不重要的事，我们不打算在这上面作什么结