“算了吧，卡西，别去这份心了。算了。”丁在自尊心没有受到犯时，可以是非常温和的。

“不一样。不过我只能这样告诉你。”

“他们只是奇怪，”他会说。“像那只狗。”

它的丁零零铃声、它的航行，甚至机以及它温的汽油气味都不能使他到兴奋。事实上，这次旅行中唯一使丁到兴奋的分正是使乔治到痛的东西：在环形码等渡。丁看渡来时他们被关在铁丝栏里；心急的乘客不等板放好就上岸；群众蜂拥站时旋转式栅门格登格登响；坐下一班船的人等铁丝栏一打开就冲上船。丁看得兴极了；当他自己和人群一起关在铁丝栏里和上船时，乔治注意到他脸上异常乐的表情。

乔治但愿他们别像那只狗一样惹那么多麻烦。你简直不知卢克、维、伊丽莎白和那研究人员要什么。还有一直在公园里的那位老先生，他有时候停止看海，却用怀疑的光看着丁。还有那喂猫老太太。丁没提过她，但乔治有一天晚上比平时待得晚些，偶然发现丁如今把她看作老朋友，她定时来时跟她说话很随便。幸亏她似乎不多嘴，哼一声就走了。

“但可能是一样。如果我们看不不同，说不不同，也许到底没有什么两样。”

乔治真去看日历了。离新月还有长长的两个星期。他想，如果他明自他该担心什么，那还不算太坏。是一个外空来客到底没什么错。为了这件事他们不能对你怎么样，对吗？反正丁告诉别人这件事时，似乎也没有一个人注意。然而乔治还是到不大放心。

“映在上的灯光。”丁会回答说。

“她说我发疯了。”丁气呼呼地说，绷了几分钟脸。

自然也有并非如此的时候，例如下午坐在海港旁边，看着清凉而明亮的海聊天。“那颜，”丁会喃喃说。“它看上去真是这个样吗？”下午有时在街上散步，经过商店，或者坐电气列车（丁觉得比坐渡好得多），买一次票环城绕来绕去。“又到中央站了！大家下去了…现在又有一辆到站了！”有时候近傍晚就穿过海德公园漫步回家，舒舒服服地经过暗的林荫路来到战争纪念堂，灯火映在纪念池上像一个个中的柠檬。

乔治已经不再争论，因为无可否认，丁是不相同的。

自从星期日下午以来，卢克和维已经在这儿转过几次。他们隔开一距离，跟他们说话时，他们回答得很简短，用失望和不相信的光看上几分钟，又不见了。乔治和卡西觉得这件事很叫人担心，但丁只是他那地的大人微笑。

“说吧，丁。她说什么了？”

“你看见什么了？”卡西会好奇地问。

“都是一样的！我们看着它们都一样。”

“她没脑，”丁他说。“别担心她。我相信她除了猫以外什么也不明白。”

“真稽，”当他们回来看到卡西等在小屋时，乔治对卡西说“他那么喜哄哄的人群。”

“我们在不同的世界里过不同的生活。我们只是碰巧一起这样看罢了。”

“你可别告诉她你是谁，”乔治警告丁说。“她来历不明，不喂猫时，谁也不知她什么。”他看见丁显认错和不舒服的样，到十分抱歉。“你没有说过吧？”

“只要他们不带来一帮人就好。”乔治迟疑地说。

“不知。问这个什么？你给我把这些东西放在床上。你想知月亮的事，还是去看看日历吧。”

“你无法证明。”卡西固执地说。

“对了——那女孩跟在他们后面，如果你把她也算一个的活。”卡西讲到伊丽莎白·布朗，总是把她当成一个奇怪的不明。

卡西只是说：“那卢克·又带着维·盖茨在这儿转了。我从我的窗看见他们，因此我想我最好下来。”

“什么？”丁装随随便便的样说。“告诉她我是个太空人？我想我有一天晚上可能告诉了她。看到她是个熟人，我想她听了也许会兴趣。”

乔治回家忧虑，向她妈妈打听，下一次新月还有多久。

“只是他们两个吗？”

“你这么想？我希望她不兴趣。她说什么了？”