第一章　在旧房子的废墟上

人们在推倒那座有塔楼的旧房子，要在这地方建造新公寓。第一天收工以后，工人们去找冰啤酒喝，要冲掉hou咙里的灰尘，这些陈灰都是从吉普斯总督时代留下来的了。一整天，经过这里的人无不停下一会儿看看拆房子；如今放了学，成群结队地站在人行dao上看的小朋友更多了。男孩女孩或者是放了学在回家，或者是回了家又chu来上杂货店买东西，或者是chu来逛逛，到这条安静而宽敞的街上来看拆旧房子。

黑黝黝的长窗已经拆掉，透过窗dong可以看到里面房间。luan草丛生的hua园已经踩平，布满车lun痕迹；尘土像灰se面粉一样洒在所有东西上面，真叫人奇怪，尽guan如此些，旧房子反而好像没有先前荒废。午后的yang光照进房间里面，使房间好像住着人，你几乎觉得这就有人会跑进去。

自然不会有人跑进去，除了卢克·dai，他这时爬上了一个宽阔的窗台，正在那里看来看去，看看房子里面，看看房子外面，神气之至，像是目中无人。乔治·亚当斯觉得他讨厌，说他”到chu1luan钻”但卢克·dai只要有观众，他对乔治怎么想才不在乎呢。

卢克通常总有观众。倒不是因为他长得黑黑的，shenti细长，十分好看，而是因为他有乔治称之为“到chu1luan钻”的那zhong本领。卢克住在伍卢穆卢湾码tou后面高台街上一座小屋里，没事就从那里的狭窄后街溜达上来。他会悄悄地漫步穿过热闹的国王dao来到都是hua园旧住宅的幽静街上，用嘲笑的yan光把它看个遍。他会狠狠地提一提他的旧ku子，像一只猫那样继续溜达下去，直到迟早找到他的观众为止。

他今天也已经找到了，不过乔治·亚当斯不打算当他的观众。乔治转过shen来，几乎撞到了dai维·盖茨shen上，他正站在那里盯着上面窗口那个人影看。乔治斗气似地看他。他们一样高，都是十三岁，长得都ting帅：但dai维个子瘦一点，脸细长，穿一shen整洁的校服，跟乔治宽肩膀，nong1眉mao，穿一条旧的蓝se短ku和皱的布衬衫正好相反。再加上dai维的门牙太大，这两只门牙和他盯着乔治看的样子同样使乔治gan到可气。

“你欠我两个先令。”乔治大声说。

dai维转过shen，ma上提起警觉。“放心——还没到时候，我不会欠的。你说是公寓，它们可能是住宅单元。”

这显然是遁辞，乔治不觉gan到气愤。“公寓或者住宅单元，这有什么两样？你说建筑业不景气，这房子他们不会动。”

“你打赌说他们要把它变成公寓，可他们还没有变成啦。”

碰到dai维认为是生意经的事情，跟他争也没有用，乔治不打算争。他只是皱起眉tou，尽可能使yan睛像把手钻，bi1视着dai维。dai维自卫地回看他。他们的视线jiao织在一起，一直对视着，直到成为一场事关两个先令的命运的jiao战。dai维忍不住要笑chu来了，他拼命地克制住，乔治的脸保持那zhong死板的表情——再过一分钟他就要战胜dai维了。但就在这时候，却是乔治转过脸去朝另一个方向看。

他gan觉到还有一个人在盯着他们看。另一个qiang烈的视线介入了这场视线jiao锋，乔治想也不想就把脸转过去寻找它。真倒霉。但谁又能抵御这向你的颈背直she1过来的奇怪视线呢。乔治仍旧能够gan觉到它，然而他起先说不chu它在哪里，这会儿卢克·dai依然控制着他的观众，一些更容易受xi引的孩子逗留在大门口，简直就要冒险去学他。

乔治终于找到了那个盯住他们看的人，这人独自一个。站在另一堆人后面。他的视线虽qiang而有力。但他看上去十 分普通：岁数和乔冶相仿，shen材一般，样子没有什么特别。不guan他是什么人，他是一个大灾星，使乔治为了他失去了两先令